technologisches Verfahren oor Litaus

technologisches Verfahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

technologinis būdas

voorbeelde

d) Energieeinsparung durch moderne technologische Verfahren zur Energieverwendung und -umwandlung,
d) energijos taupymas moderniais technologiniais energijos perdirbimo ir naudojimo būdais;

Entwicklung von ingenieurtechnischen und technologischen Verfahren zur Verhinderung des Verstopfens von Öl- und Gasbohrlöchern
Techniniai ir technologiniai procesai naftos ir dujų gręžiniams nuo užsikimšimo apsaugoti

Technologische Verfahren der Herstellung von Tierfutter und Leckerli für Tiere
Gyvūnų pašarų ir skanėstų gamybos technologiniai procesai

Einhaltung des technologischen Verfahrens bei der Herstellung eines feinen gleichmäßigen Bräts ohne Körner und beim Räuchern
ar laikomasi techninio proceso tame etape, kai susmulkintas vientisas produktas yra pagaminamas nenaudojant granuliacijos, o po to rūkomas

Beratung und Informationen über wissenschaftliche Forschung auf biotechnologischem Gebiet sowie Beratung und Informationen zu technologischen Verfahren
Patarimai, konsultavimas ir informacija apie biotechnologijų srities mokslinius tyrimus ir patarimai, konsultavimas ir informacija apie technologinių procesų sritį

Zur Produktion angewendete technologische Verfahren
Gamyboje naudojami technologiniai procesai

Technologisches Verfahren
Techninė procedūra

Erfassung und Einarbeitung von Daten in Modellen von wissenschaftlichen und technologischen Verfahren
Duomenų, susijusių su mokslo ir technologijų procesų modelių sritimi, rinkimas ir asimiliavimas

Zur Produktion angewandte technologische Verfahren
Gamyboje naudojami technologiniai procesai

Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in Bezug auf chemische und technologische Verfahren zur Aluminiumherstellung
Chemijos procesų ir technologijų tyrinėjimai ir tobulinimas, skirti gaminti aliuminio oksidą

Einhaltung des technologischen Verfahrens bei der Herstellung eines feinen gleichmäßigen Bräts ohne Körner und beim Räuchern.
ar laikomasi techninio proceso tame etape, kai susmulkintas vientisas produktas yra pagaminamas nenaudojant granuliacijos, o po to rūkomas,

Entwicklung technologischer Verfahren zur Herstellung von Varistoren
Varistorių gamybos technologinio proceso plėtra

Die Qualität des Erzeugnisses „Levický slad“ ist das Ergebnis der Qualitätsparameter der Gerste und des technologischen Verfahrens der Malzherstellung.
„Levický slad“ kokybę lemia miežių kokybės rodikliai ir salyklo gamybos procesas.

im Verlauf des technologischen Verfahrens werden die Temperatur der Milch vor dem Dickwerden und die manuelle Bearbeitung der Dickete kontrolliert
Technologinio proceso aspektai – pieno prieš krekėjimą temperatūra ir varškės apdorojimas rankomis

im Verlauf des technologischen Verfahrens werden die Temperatur der Milch vor dem Dickwerden und die manuelle Bearbeitung des Käsebruchs kontrolliert
vykstant technologiniam procesui tikrinama pieno prieš krekėjimą temperatūra ir varškės apdorojimas rankomis

im Verlauf des technologischen Verfahrens werden die Temperatur der Milch vor dem Dickwerden und die manuelle Bearbeitung der Dickete kontrolliert.
Technologinio proceso aspektai – pieno prieš krekėjimą temperatūra ir varškės apdorojimas rankomis.

Die interne Kontrolle der Einhaltung der Spezifikation und des technologischen Verfahrens wird ständig an die Änderungen des HACCP-Systems angepasst.
Atitikties specifikacijai ir technologiniam procesui vidaus kontrolė pakeičiama nuolatine stebėsena pagal RVASVT.

Entwicklung von technologischen Verfahren und von Software zur Übertragung stereoskopischer Bilder, einschließlich (aber nicht darauf beschränkt) zur Übertragung über das Internet
Technologinių metodų ir programinės įrangos, skirtų stereoskopiniams vaizdams perduoti, įskaitant (tačiau neišimtinai) perdavimą internetu, tobulinimas

Die spektrofotometrische Analyse im Ultraviolettlicht kann Angaben über die Qualität eines Fettes, seine Haltbarkeit und die infolge technologischer Verfahren eingetretenen Veränderungen erbringen.
Spektrofotometrinis tyrimas ultravioletinėje spektro dalyje gali suteikti informacijos apie riebalų kokybę, jų išsilaikymo būklę ir technologinių procesų metu įvykusius pasikeitimus.

Die spektrophotometrische Analyse im Ultraviolettlicht kann Angaben über die Qualität eines Fettes, seine Haltbarkeit und die infolge technologischer Verfahren eingetretenen Veränderungen erbringen.
Spektrofotometrinis tyrimas ultravioletinėje spektro dalyje gali suteikti informacijos apie riebalų kokybę, jų išsilaikymo būklę ir technologinių procesų metu įvykusius pasikeitimus.

Doch ist die Situation eine andere, wenn im Rahmen desselben technologischen Verfahrens gleichzeitig sowohl Energieerzeugnisse als auch nicht energetische Produkte hergestellt werden.
Situacija yra kitokia tuo atveju, kai viename technologiniame procese tuo pačiu metu gaminami tiek energetikos produktai, tiek produktai, kurie nėra energetikos produktai.