vorlesen oor Litaus

vorlesen

/'fo:ɐle:zən/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

skaityti

werkwoord

Bitten Sie einen jungen Mann, der gern vorliest, mit seinen heiligen Schriften nach vorn zu kommen.
Vieną vaikiną, galintį garsiai skaityti, pakvieskite ateiti į klasės priekį su savo Raštais.

Vorlesen

Noun

voorbeelde

Wie können wir die Anwendung von Bibeltexten, die wir vorlesen, verständlich machen? (be S.
Kaip paaiškinti skaitomos Rašto eilutės pritaikymą?

Als weitere Gründe nennt er die Zunahme von Einelternfamilien ohne Großeltern sowie die Tatsache, dass Eltern ihren Kindern heute kaum noch vorlesen.
Velsas dar nurodė kitą priežastį — daugėja šeimų, kur vaiką augina viena motina ir nėra senelių. Be to, tėvai retai kada skaito savo vaikams.

Ein Schüler soll diese Aussage von Präsident Ezra Taft Benson vorlesen.
Kurį nors mokinį pakvieskite garsiai perskaityti šį prezidento Ezros Tafto Bensono teiginį.

6 Bei einer Geselligkeit können sich Christen über die verschiedensten Themen unterhalten, etwas vorlesen oder interessante Erlebnisse erzählen.
6 Pobūviuose krikščionys, pavyzdžiui, šnekasi apie įvairius dalykus, ką nors drauge skaito, dalijasi įdomiais įspūdžiais.

Mache es dir zur Gewohnheit, beim Vorlesen von Bibeltexten die Wörter hervorzuheben, die unmittelbar den Gedanken stützen, dessentwegen du diesen Text aufgeschlagen hast.
Skaitydamas Rašto eilutes, įprask kirčiuoti tuos žodžius, kurie tiesiogiai palaiko išreiškiamą mintį.

* Lassen Sie die Schüler einander aus den heiligen Schriften vorlesen.
* Tegu mokiniai skaito vieni kitiems.

Die Mitglieder könnten Aussagen aus Elder Christoffersons Botschaft vorlesen, die bei der Beantwortung dieser Fragen helfen.
Nariai galėtų pasidalyti į šiuos klausimus atsakyti padedančiais vyresniojo Kristofersono kalbos žodžiais.

Ein Schüler soll den folgenden Ratschlag aus der Broschüre Für eine starke Jugend vorlesen:
Pakvieskite vieną mokinį iš knygelės Jaunimo stiprybės vardan garsiai perskaityti tokį patarimą:

Das Vorlesen in der Zielsprache wird wahrscheinlich genügen.
Dažnai užtenka skaityti ta kalba, į kurią verčiama.

Lassen Sie Markus 9:38 vorlesen.
Pakvieskite vieną mokinį garsiai perskaityti Morkaus 9:38.

Schriftstellen vorlesen
Raštų skaitymas garsiai

Du könntest die Zuhörer jedoch bitten, sich während des Vorlesens zu überlegen, welche Anleitung der Text dazu gibt, mit dem genannten Problem fertig zu werden.
Tačiau klausytojams gali pasiūlyti skaitant citatą pagalvoti, kaip ja vadovaujantis galima spręsti minėtą problemą.

Ein Schüler soll Matthäus 12:45 vorlesen. Die Klasse soll mitlesen und darauf achten, was der unreine Geist tut, als er das „Haus“ (also den Menschen) leer vorfindet.
Paprašykite kito mokinio garsiai perskaityti Mato 12:45, o klasė tepasiklauso, ką netyroji dvasia padarė po to, kai tuos „namus“, arba tą žmogų, rado tuščius.

Der kleine Vorleser, den sie benutzt, der kleine Beischläfer, mit dem sie ihren Spaß gehabt hatte?
Mažuoju skaitovu, kuriuo ji naudojosi, mažuoju sugulovu, su kuriuo patirdavo malonumą?

Ein Schüler soll dieses Fallbeispiel vorlesen:
Pakvieskite kurį nors mokinį garsiai perskaityti šį pavyzdį:

Ich möchte im Folgenden etwas vorlesen, das zeigen soll, wie wir versucht haben, diesen Bericht so ausgewogen wie möglich zu gestalten.
Norėčiau perskaityti punktą, kuris patvirtina, jog stengėmės parengti suderintą pranešimą.

Ein Teilnehmer soll diese Aussage Präsident Hinckleys vorlesen:
Pateikite šį Prezidento Hinklio teiginį ir paprašykite kurio nors mokinio garsiai jį perskaityti:

Russell Ballard vom Kollegium der Zwölf Apostel vorlesen:
Raselo Balardo iš Dvylikos Apaštalų Kvorumo teiginį:

Lassen Sie die Kinder aus den heiligen Schriften vorlesen.
Paprašykite vaikų Raštų ištraukas skaityti garsiai.

Soll ich es vorlesen, Gregson?
Ar perskaityti, pone Gregsonai?

12 Warum Kindern laut vorlesen?
12 Kodėl reikia skaityti savo vaikams?

Lassen Sie die Schüler die Fallbeispiele vom Unterrichtsbeginn erneut vorlesen.
Paprašykite mokinių dar kartą perskaityti pavyzdžius, duotus pamokos pradžioje.

Lassen Sie einen Schüler Lukas 7:21-23 vorlesen. Die übrigen Schüler sollen mitlesen und darauf achten, wie Jesus die Frage der Jünger beantwortet.
Pakvieskite kurį nors mokinį garsiai perskaityti Luko 7:21–23, o likusių mokinių paprašykite sekti skaitomą tekstą ir surasti, kaip Jėzus atsakė į šių mokinių klausimus.

Lassen Sie einige Schüler 2 Nephi 4:30-35 vorlesen und sich dabei abwechseln.
Pakvieskite kelis mokinius pakaitomis garsiai perskaityti 2 Nefio 4:30–35 eilutes.

Wer den Stift bekommt und bereits einen Teil des Verses abgeschrieben hat, muss das bereits Geschriebene erst vorlesen, bevor er weiterschreiben darf.
Kai mokiniai, prieš tai jau parašę dalį eilutės, gauna pieštuką, tai prieš tęsdami rašymą jie iš savo popieriaus lapo turi garsiai perskaityti jau užrašytą eilutės dalį.