Ross oor Letties

Ross

/ʀɔs/ naamwoord onsydig

Zosse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Letties

zirgs

naamwoord manlike

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

Und wo wäre der tapfere Ritter ohne sein edles Ross?
Un kā tad drošais kareivis bez sava cildenā zirga.

Soortgelyke frases

Roß
zirgs

Art Ross Trophy
Arta Rosa balva

Rudi Ross
Horācijs Zirgs

voorbeelde

Du bist immer noch sauer wegen Mike Ross.
Tu joprojām esi nokaitināta par Maiku Rosu.

Jehova wies Hiob auf den Strauß hin, der ‘des Rosses und seines Reiters lacht’.
Jehova stāstīja Ījabam par strausu, kas ”atstāj kaunā un izsmieklā pat zirgu un viņa jātnieku”.

1 Mit ihrem Rechtsmittel beantragt die Bell & Ross BV (im Folgenden: Bell & Ross), den Beschluss des Gerichts der Europäischen Union vom 18. Juni 2010, Bell & Ross/HABM (T‐51/10, im Folgenden: angefochtener Beschluss), aufzuheben, mit dem das Gericht ihre Klage auf Aufhebung einer Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer des HABM vom 27. Oktober 2009 (Sache R 1267/2008-3) betreffend ein Verfahren zur Erklärung der Nichtigkeit zwischen der Klockgrossisten i Norden AB und Bell & Ross wegen Verspätung als offensichtlich unzulässig abgewiesen hat.
1 Ar apelācijas sūdzību Bell & Ross BV (turpmāk tekstā – “Bell & Ross”) lūdz atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2010. gada 18. jūnija rīkojumu lietā T‐51/10 Bell & Ross/ITSB (turpmāk tekstā – “apstrīdētais rīkojums”), ar ko [Vispārējā tiesa] novēlotā rakstura dēļ kā acīmredzami nepieņemamu ir noraidījusi tās prasību atcelt ITSB Apelāciju trešās padomes 2009. gada 27. oktobra lēmumu lietā R 1267/2008‐3 par spēkā neesamības atzīšanas procesu starp Klockgrossisten i Norden AB un Bell & Ross.

Danke, Mr. Mike Ross.
Paldies, Maik Rosa kungs.

Der Strauß ‘lacht des Rosses und seines Reiters’, sagt die Bibel (Hiob 39:18). Getreu dieser Beobachtung kann der zweibeinige Läufer dank seiner enormen Schnelligkeit und seiner Ausdauer über lange Strecken hinweg vielen der schnellsten vierbeinigen Raubtiere mühelos davonlaufen.
(Ījaba 39:18.) Patiesi — šī divkājainā skrējēja ātrums un izturība ļauj tam bez īpašām pūlēm noskriet daudzus no visžiglākajiem četrkājainajiem plēsējiem.

Das ist mein Mitarbeiter, Mike Ross.
Šis ir mans palīgs Maiks Ross.

38 Die Verpflichtung des Gerichts, den Generalanwalt anzuhören, bevor es entscheidet, ist jedoch, worauf der Rat und die Kommission zu Recht hingewiesen haben, im Licht der Art. 2 § 2, 18 und 19 der Verfahrensordnung des Gerichts zu lesen, wonach zum einen, wenn das Gericht als Kammer tagt, die Bestellung eines Richters des Gerichts zum Generalanwalt fakultativ ist und zum anderen die Bezugnahmen auf den Generalanwalt in der genannten Verfahrensordnung nur für die Fälle gelten, in denen tatsächlich ein Richter zum Generalanwalt bestellt worden ist (Beschlüsse vom 25. Juni 2009, Srinivasan/Bürgerbeauftragter, C-580/08 P, Randnr. 35, vom 22. Oktober 2010, Seacid/Parlament und Rat, C-266/10 P, Randnr. 11, und Urteil vom 22. September 2011, Bell & Ross/HABM, C-426/10 P, Slg. 2011, I-8849, Randnr. 28).
38 Tomēr, kā pamatoti atgādinājušas Padome un Komisija, Vispārējās tiesas pienākums uzklausīt ģenerāladvokātu, pirms tiek lemts par prasību, ir jāskata, ņemot vērā Vispārējās tiesas Reglamenta 2. panta 2. punktu un 18. un 19. pantu, no kuriem izriet, ka, pirmkārt, Vispārējās tiesas tiesneša norīkošana par ģenerāladvokātu ir fakultatīva, ja lietu izskata Vispārējās tiesas palāta, un, otrkārt, atsauces uz ģenerāladvokātu šajā reglamentā ir piemērojamas vienīgi tad, ja kāds tiesnesis faktiski ir norīkots par ģenerāladvokātu (2009. gada 25. jūnija rīkojums lietā C-580/08 P Srinivasan/Ombuds, 35. punkts; 2010. gada 22. oktobra rīkojums lietā C-266/10 P Seacid/Parlaments un Padome, 11. punkts, un 2011. gada 22. septembra spriedums lietā C-426/10 P Bell &Ross/ITSB, Krājums, I-8849. lpp., 28. punkts).

72). Insbesondere muss der Wirtschaftsteilnehmer den Ablauf des eingeleiteten Verfahrens sorgfältig überwachen und u. a. zum Zweck der Einhaltung der vorgesehenen Fristen Sorgfalt walten lassen (vgl. Urteil des Gerichtshofs vom 22. September 2011, Bell & Ross/HABM, C‐426/10 P, Slg. 2011, I‐8849, Rn. 48 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Konkrētāk, attiecīgajai personai ir rūpīgi jāseko uzsāktās tiesvedības gaitai un tostarp rūpīgi jāievēro paredzētie termiņi (skat. Tiesas 2011. gada 22. septembra spriedumu C‐426/10 P Bell & Ross/ITSB, Krājums, I‐8849. lpp., 48. punkts un tajā minētā judikatūra).

WL Ross: Beteiligungsgesellschaft, die über IAC bestimmte Kfz-Innenausstattungsteile herstellt und vertreibt,
WL Ross: privātā kapitāla fonds, kas ar IAC starpniecību piegādā dažas automobiļu iekšējās detaļas;

Und lass'mich dir etwas sagen, sie wird Mike Ross übertreffen.
Un es tev ko teikšu - viņa pārspēs Maiku Rosu.

Ich bin ein Freund von Mike Ross.
Esmu Maika Rosa draugs.

Wir wollen Mike Ross sprechen.
Mēs esam ieradušies, lai satiktu Maiku Rosu.

Aber wir müssen noch Ross und Reiter klar benennen.
Tomēr mums vēl ir jānosauc lietas īstajos vārdos.

Ich für meinen Teil habe für die Ernennung von Frau Ross gestimmt.
Es balsoju par Ross kundzes iecelšanu.

71 Insoweit ist zunächst festzustellen, dass die strikte Anwendung der Verfahrensvorschriften dem Erfordernis der Rechtssicherheit und der Notwendigkeit entspricht, jede Diskriminierung oder willkürliche Behandlung bei der Rechtspflege zu vermeiden (Urteil vom 22. September 2011, Bell & Ross/HABM, C-426/10 P, Slg. 2011, I-8849, , Randnr. 43 und die dort angeführte Rechtsprechung).
71 Šajā ziņā ir jāatgādina, ka stingra procesuālo tiesību normu piemērošana ir jānodrošina saskaņā ar tiesiskās noteiktības prasību un nepieciešamību novērst jebkādu diskrimināciju vai patvarīgas rīcības tiesu darbā (2011. gada 22. septembra spriedums lietā C-426/10 P Bell & Ross/ITSB, Krājums, I-8849. lpp., 43. punkts un tajā minētā judikatūra).

Ihm folgt eine Gruppe von Reitern und Rossen. In vollkommen aufeinander abgestimmten Bewegungen tänzeln und drehen sie sich.
Viņiem pievienojas grupa jātnieku staltos zirgos. Zirgi griežas uz vienu un otru pusi nevainojamā saskaņā.

Ross liegt eins vorne.
Ross ir vadībā ar vienu punktu.

Dann ging Ross zu einer Züchterin, die sich für Genetik bei Katzen interessierte, und die beiden setzten ein Zuchtprogramm für Susies Nachkommen in Gang.
Vēlāk Ross sazinājās ar kādu Londonas kaķu audzētāju, kas interesējās par kaķu ģenētiku, un kopīgiem spēkiem viņi sāka Sūzijas pēcnācēju audzēšanas programmu.

* Und er sah noch einmal feurige Rosse und Streitwagen, als er sich, wie eingangs erwähnt, in Dothan in einer kritischen Lage befand.
* Otrā reize, kad Elīsa redzēja ugunīgus zirgus un ratus, bija Dotanā, kad viņu bija ielenkuši ienaidnieki, kā bija aprakstīts raksta sākumā.

Ich bin's, Mattie Ross, Ihre Auftraggeberin.
Esmu Metija Rosa, jusu algotaja.

Oh, übrigens, Mike Ross, eine meisterhafte Arbeit von ihm, diese Klage zu entwerfen.
Starp citu, Maiks Ross... Virtuozs darbs tās sūdzības sastādīšanā.

Junge, du sollst Mr. Bernie Ross treffen.
Puis, es vēlos, lai tu iepazīsties ar Bērniju Rosu.

Hier müssen wir Ross und Reiter nennen.
Šai sakarībā ir svarīgi tās nosaukt.

LIMPOPO (frühere Namen laut CCAMLR, SEAFO: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE; früherer Name laut ICCAT: CAP GEORGE)
LIMPOPO (iepriekšējie vārdi saskaņā ar CCAMLR, SEAFO: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE; iepriekšējais vārds saskaņā ar ICCAT: CAP GEORGE)

Rechtsmittel gegen den Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 18. Juni 2010 in der Rechtssache T-51/10, Bell & Ross/HABM — Klockgrossisten i Norden, mit dem das Gericht die Klage gegen die Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer des HABM vom 27. Oktober 2009 (Sache R 1267/2008-3) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Klockgrossisten i Norden AB und der Bell & Ross BV abgewiesen hat — Einreichung der unterzeichneten Urschrift der Klageschrift nach Fristablauf — Begriffe „Zufall“ und „entschuldbarer Irrtum“ — Grundsätze des Vertrauensschutzes und der Verhältnismäßigkeit — Offensichtliche Unzulässigkeit
Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2010. gada 18. jūnija spriedumu lietā T-51/10 Bell & Ross/ITSB — Klockgrossisten i Norden, ar ko Vispārējā tiesa ir noraidījusi prasību par ITSB Apelāciju trešās padomes 2009. gada 27. oktobra lēmumu lietā R 1267/2008-3 attiecībā uz spēkā neesamības atzīšanas procesu starp Klockgrossisten i Norden AB un Bell & Ross BV — Pēc termiņa beigām iesniegta prasības pieteikuma parakstīts oriģināls — Jēdzieni “atvainojama maldība” un “neparedzēti apstākļi” — Tiesiskās paļāvības un samērīguma principi — Acīmredzama nepieņemamība