Paradox oor Masedonies
Paradox
de
Behauptung, die der allgemeinen Auffassung widerspricht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies
парадокс
Aber wir haben es heute mit einem weiteren Paradox zu tun.
Но, потоа имаме уште еден парадокс со кој се соочуваме овие денови.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
paradox
de
verrückt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist paradox, daß Gesundheitsbehörden verzweifelt versuchen, die Verbreitung einer tödlichen, sexuell übertragbaren Krankheit aufzuhalten, und gleichzeitig sogenannte christliche Nationen ein Gedankengut propagieren, das ein unmoralisches und hochriskantes Verhalten fördert.
Стореното е стореноjw2019 jw2019
Das ist das Paradoxe am Elternsein: Erst bläst man für sein Kind die schimmernde Seifenblase auf, und dann muss man sie möglichst sachte platzen lassen.“
Зошто го правиш тоа?jw2019 jw2019
In dem Buch The Antibiotic Paradox (Das Antibiotika-Paradoxon) heißt es dazu: „Flemings Vorhersagen erfüllten sich in noch verheerenderer Weise, als selbst er vermutet hatte.“
И двајцата ќе умреме овдеjw2019 jw2019
Die Welt bekam Sie durch ein Bestimmungs-Paradox.
Погледни сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese anscheinend paradoxe Situation ist jedoch nichts Neues.
Слушате ли што зборува?jw2019 jw2019
Zbigniew Brzezinski, der ehemalige Leiter des Nationalen Sicherheitsrates der USA, schreibt in seinem Buch Macht und Moral: neue Werte für die Weltpolitik: „Es mutet paradox an, daß das Schlagwort ‚Gott ist tot‘ seinen Siegeszug nicht in den marxistisch orientierten Staaten angetreten hat, . . . sondern in den westlichen liberaldemokratischen Gesellschaften, deren Kultur einer moralischen Apathie den Boden bereitet hat.
Врен, тие не се вмешаниjw2019 jw2019
ES IST schon paradox, dass viele zwar eine Bibel besitzen, es ihnen aber anscheinend wenig bringt, darin zu lesen.
Почнувајки од сега!jw2019 jw2019
Die Erklärung für dieses Paradox ist, dass wir es innerhalb der Gesellschaften mit einem relativen Einkommen zu tun haben, der sozialen Position, dem Status - wo wir im Verhältnis zu einander stehen, und wie groß die Abstände zwischen uns sind.
Се покажа во плаво, # минути подотцна, федералците ги средија нашите грлаQED QED
Welche paradoxe Lage hat während des 20. Jahrhunderts in bezug auf Krieg und Frieden bestanden?
Планира големи забави, коктели за Претседателиjw2019 jw2019
Das " Seven-of-Nine-Paradox ".
Можеш ли да го истакнеш тоа “ рифреш ”. така што да звучиш како да си “ рифреш ” (освежена) кога го кажуваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das führte zu einer paradoxen Situation: In Moskau ermittelte die Justizbehörde gegen Jehovas Zeugen, weil sie die Gesetze angeblich verletzten — während sie im gesamten übrigen Land durch die Zulassung des Justizministers als anerkannte Religionsgemeinschaft galten, die sich an die Gesetze hielt.
Јас не се плашам од твоите земски моќи Ироде!jw2019 jw2019
Auch hier ist in unserer Epoche ein befremdliches Paradox zu beobachten: Es gibt eine bessere medizinische Versorgung als je zuvor, bahnbrechende medizinische Technik, Impfstoffe zur Verhütung vieler häufig auftretender Krankheiten; gleichzeitig aber haben todbringende Krankheiten in nie dagewesenem Ausmaß um sich gegriffen.
Тој ќе го убие Рајмjw2019 jw2019
In der Zeitschrift World Watch war folgender Kommentar zu lesen: „Die Situation ist paradox: Auf der einen Seite rüsten die Supermächte ihr Atomwaffenarsenal ab. Auf der anderen verkaufen sie auf Teufel komm raus immer mehr . . . konventionelle Waffen an praktisch jeden, der dafür zahlt.“
Подобро е да дојдеш тукаjw2019 jw2019
Das ist eigentlich paradox, weil Depressionen eines der am besten dokumentierten Probleme in dieser Welt ist, aber eines, über das am wenigsten geredet wird.
Да, изгледам страшноted2019 ted2019
Das scheint paradox, aber es hat sich gezeigt, dass mit der Reduzierung der Kindersterblichkeit auch die Bevölkerungsgröße zurückgeht, weil die Eltern ja nicht mehr davon ausgehen müssen, dass ihre Babys sterben werden.
Нуди ли некој #?ted2019 ted2019
Über Darwins Entstehung der Arten bemerkte er: „Wir begegnen hier der höchst paradoxen Situation, daß in einem Buch, das wegen der Erklärung der Entstehung der Arten berühmt geworden ist, in Wirklichkeit nichts dergleichen zu finden ist“ (Kursivschrift von uns).
Сега имам лепешки, човечеjw2019 jw2019
Das " Dali-Paradox "?
Петар Пан, маѓичен правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Paradox... besteht darin, sich gleichzeitig zu strecken... und nach vorn zu legen beim Flug.
Трето, утре е роденден на девојка ти, и четврто, немаш смисол за женска модаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So paradox das auch klingen mag, einige haben durch das, was sie in der Kirche gelernt haben, ihren Glauben an Gott verloren.
Дупчиме наврвот од секој рог, очите, на крајот на носот, на врвот на забите и краевите од брадатаjw2019 jw2019
Es ist paradox, daß offene wissenschaftliche Kritik an der natürlichen Auslese unter dem Vorwand vom Tisch gewischt wird, die Wissenschaft zu schützen.“
Подобро да се подготвиш доброjw2019 jw2019
Diese Frage ist in gewissem Sinn paradox, denn die fremdblutfreie Medizin existierte, schon lange bevor man anfing, Blut zu verwenden.
Да не е член на Академијата?jw2019 jw2019
(Gelächter) Beginnen möchte ich mit einem Paradox.
Вашата Храброст не спаси, Оби- Ван Кенобиted2019 ted2019
Das klingt paradox, doch es wird klar, wenn man eine grundlegende Tatsache über das Gewissen in Betracht zieht — die innere Stimme, die uns sagt, ob wir etwas richtig oder falsch machen.
Ова ќе успееjw2019 jw2019
Das " Pogo-Paradox "?
Никогаш не отсуствувал толку долгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Gottes Reich oder Königreich interessieren sich viele Menschen. Ist es da nicht paradox, dass die meisten Religionen wenig darauf geben?
Конструирај лак започнувајќи од оваа точкаjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.