hund oor Masedonies

Hund

/hʊnt/ naamwoord manlike

bester Freund des Menschen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

пес

naamwoord manlike

Ein bekanntes vierbeiniges Tier, das von Menschen vor allem als Haustier gehalten oder zur Jagd und zum Bewachen von Dingen benutzt wird.

Ich werde mich um diesen Hund kümmern.
Јас ќе се грижам за овој пес.

Куче

куче

naamwoord onsydig

Tom blickte aus dem Fenster und sah Maria mit ihrem Hund spielen.
Том погледна низ прозорецот и ја виде Мери како си игра со своето куче.

Soortgelyke frases

Hunde
пес

Hund -es
куче · пес

voorbeelde

Hier ist kein Hund.
Нема куче.

Ich wollte immer einen Hund.
Отсекогаш сакав куче.

Der Hund.
КУчето.

Turrini ist hier der Name des Hundes der Journalistin Mag.
Каутилија веројатно било името на кланот (готра) на авторот.

Sie lassen gefälligst den Hund in Ruhe.
Остави го кучето на мира.

Will der Hund ziehen oder trödeln, ruckt man ganz kurz an der Leine und wiederholt das Kommando.
Ако кучето се обиде да потрча напред или заостанува зад Вас, повлечете го каишот нагло и кратко, и повторете ја наредбата.

Jeder Hund leckt zuerst den eigenen Schwanz.
Командире, човекот дојде...

Den Hund hat keine Kugel getötet.
Кучето не го уби куршум.

Ich hol nur meinen Hund.
Дозволи ми само да си го земам кучето.

Reagiert der Hund nicht auf Erziehungsversuche oder fühlt man sich während der Abrichtung oder zu irgendeinem anderen Zeitpunkt von ihm bedroht, sollte man einen kompetenten Hundeabrichter zu Rate ziehen.
Доколку твоето куче не реагира на твоите напори или доколку се чувствуваш загрозен додека го дресираш или во кое и да било друго време, побарај помош од компетентен дресер за кучиња.

Ich habe keinen Hund.
Немам куче.

Das brennende Holzscheit sollte auf das Grab gelegt, der Schnaps über das Grab gesprengt und der junge Hund neben dem Grab lebendig begraben werden.
Запаленото дрво требало да се стави на гробот, ликерот да се попрска на гробот, а кученцето да биде живо закопано покрај гробот.

Ich mag kein Date mit einem Typen, dessen Hund ihn beißt.
На сакам на состанок со човек а неговото куче да ме гриза...

Statt sich durch die jüdischen Vorurteile angegriffen zu fühlen, greift die Frau die Anspielung auf und gibt demütig zu bedenken: „Ja, Herr, aber die kleinen Hunde essen doch auch die Krümel, die vom Tisch ihres Herrn fallen.“
Жената не се навредила, туку се надоврзала на примерот што Исус го употребил и понизно рекла: „Да, Господару, но кученцата сепак јадат од трошките што паѓаат од масата на нивните господари“.

Diese Hunde werden nicht nur dazu ausgebildet, Befehle auszuführen, sondern sie werden auch gewissen optischen Eindrücken und Gerüchen ausgesetzt.
Освен тоа што се истренирани да слушаат наредби, овие кучиња се изложени на посебни глетки и миризби.

Wie ein Hund, wenn du an seiner Leine reißt.
Како куче кога ќе му го повлечеш јажето.

Haben wir schon einmal beobachtet, wie ein Vogel, ein Hund oder eine Katze in einen Spiegel schaut und dann auf den Spiegel pickt, das Spiegelbild anknurrt oder anfaucht?
Дали си видел птица, куче или маче како се гледа во огледало и потоа колве, завива или напаѓа?

Sei es das anhaltende Gekläffe eines Hundes, das einem auf die Nerven geht, das Gedröhne der Stereoanlage vom Nachbarn, das laute Tuten einer Autoalarmanlage oder das Geplärre eines Autoradios — Lärm ist allgegenwärtig.
Од раздразнувачкото непопустливо лаење на едно куче до татнењето на стереото на соседот или упорното трештење на алармот за крадци или, пак, радиото на некој автомобил, буката станала норма.

Die mit den tausend Hunden.
Таа со илјадниците кучиња.

Tote Hunde wecken?
Зошто се убиваат кучињата?

Was für Sorgen hat ein Hund wie Cao denn schon?
Кој може да го порази Чао?

Die Hunde hätten angegriffen, wenn jemand am Zaun gewesen wäre.
Кучињата ќе растрчуваа ако нешто се доближеше до оградата.

Meine Schafe konnten sich ja überhaupt nicht gegen die Hunde wehren.“
Немаше шанси сами да се одбранат од кучињата“.

Ich bin kein Hunde-Kidnapper.
Не сум киднапер на кучиња, Марти.

Er ist ein Hund, der nicht weiß, wo er nicht hinscheißen darf.
Тој е куче кое не е е научено кога да сере.