Bohne oor Maltees
Bohne
de
Eine verbreite Bezeichnung für die großen, essbaren Pflanzensamen verschiedener Gattungen der Hülsenfrüchte (Fabaceae).
Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees
fażolla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren; Hülsengemüse, auch ausgelöst; Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.); ausgenommen grüne Bohnen, Spargelbohnen, Wachsbohnen und Brechbohnen
Għal dan l-għan, ir-regolamentazzjoni ambjentali tista’ tkun strument utli sabiex jiżdied il-piż fuq min iniġġeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte Substanz
Opinjoni tal-Kunsill ta' l-# ta' Lulju # dwar il-programm ta' konverġenza aġġornat tar-Repubblika Ċekaoj4 oj4
Nicht hierher gehören dagegen Kuherbsen (einschließlich der Varietät mit schwarzem Auge), die in Wirklichkeit Bohnen der Unterposition 0708 20 00 sind, sowie Kichererbsen der Gattung Cicer, die zu Unterposition 0708 90 00 gehören.
Għaliex ġie approvata TESAVEL?EurLex-2 EurLex-2
Erbsen (Pisum sativum) und grüne Bohnen (Phaseolus-Arten)
Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni taEurLex-2 EurLex-2
Bohnen (Dicke Bohnen, Weiße Bohnen, Linsen, Jackbohnen, Limabohnen, Feldbohnen, Langbohnen)
Fil-każ ta' rifjut totali jew parzjali, l-istituzzjoni għandha tavża l-applikant dwar ir-rimedji disponibbli għalih jew għaliha, b'mod partikulari dwar il-possibiltà li jinfetħu proċeduri legali kontra l-istituzzjoni u/jew li jsir ilment lill-Ombudsman, skond il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikoli # u # tat-Trattat tal-KE, rispettivamentEurLex-2 EurLex-2
- Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Waqt ispezzjoni, sabiex tinkiseb xiehda li vapur ma jikkonformax mal-ħtiġiet tad-Direttiva #/KE, l-ispettur għandu jiddetermina jekkEurLex-2 EurLex-2
Grüne-Bohnen-Gericht in Dosen
It-taħriġ bażiku speċjali ġdid introdott fl-Awstrija għal infermiera li jispeċjalizzaw fil-kura tat-tfal u ż-żgħażagħh u għall-infermiera psikjatriċi għandu jiġi nkluz fl-Anness Ċ tad-Direttiva #/KEEtmClass tmClass
Bohnen (ohne Hülsen) (Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne, Langbohne)
L-ĦI għandu jkun jidher fil-kondizzjonijiet taEurLex-2 EurLex-2
Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Fermentierter Extrakt aus schwarzen Bohnen (Sojabohnen)“ oder „Fermentierter Sojaextrakt“.
L-effetti sekondarji li ġejjin jistgħu jkunu sinjali ta ’ aċidożi lattikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das warme und sonnige Sommerklima ermöglicht die natürliche Trocknung auf dem Feld, entweder direkt auf dem Boden (im Falle des Rodens vor dem Dreschen) oder an der Staude (im Falle des direkten Dreschens), was die Verringerung der Unterschiede in den Wachstumsphasen der Bohnen und somit das Erlangen eines homogenen Erzeugnisses erlaubt.
Regolament (KE) nru # tal-Kummissjoni tas-# taEurLex-2 EurLex-2
Bohnen (ohne Hülsen) (Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne, Langbohne)
Il-kandidati li jiġu mistiedna għall-intervista (ara l-proċedura ta' selezzjoni iktar 'l isfel), ser jintalbu jippreparaw qabel l-intervista id-dokumenti mehmużin rilevanti relatati mal-kondizzjonijiet bażiċi mitluba, flimkien ma' kwalifiki u esperjenzi oħraEurLex-2 EurLex-2
Bei der Prüfung der Zusammensetzung der Kaffeemischung berücksichtigen die Lebensmittelunternehmer in ihrer Risikobewertung den Umstand, dass Erzeugnisse auf der Basis von Robusta-Bohnen tendenziell höhere Acrylamidgehalte haben als Erzeugnisse auf Basis von Arabica-Bohnen.
UNITAJIET SI U L-MULTIPLI U S-SUBMULTIPLI DEĊIMALI TAGĦHOMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Sortierverfahren (Abscheider, Gewichtsausleser, Steinausleser, optischer Sortierer) stellen eine optimale gleichbleibende Qualität der Bohne „Haricot de Castelnaudary“ sicher.
Prodott mediċinali jingħata b' riċetta ristretta tat-tabib (Ara Anness IEuroParl2021 EuroParl2021
Die hohe Qualität der mit dem Namen „Fasola korczyńska“ bezeichneten Bohne wird vor allem durch die sensorische Untersuchung bestätigt, in der ihre Vorzüge hinsichtlich Geschmack und Aroma, Struktur und Konsistenz sowie der verkürzten Garzeit gegenüber Bohnensorten aus anderen geografischen Gebieten deutlich werden.
Ir-Regolament (KE) Nru #/# hu mħassarEurLex-2 EurLex-2
Für Okra und Bohnen (frisch, ohne Hülsen) sollten RHG an der Bestimmungsgrenze oder aber der Standard-RHG gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 festgesetzt werden.
it-teknoloġiji sostenibbli u siguri, b'livell baxx ta' konsegwenzi negattivi fuq l-ambjentEurLex-2 EurLex-2
Die Bohne, von denen die „Mongeta del Ganxet“ abstammt, gelangte im 19. Jahrhundert nach Katalonien.
L-Istati jistgħu jadottaw regolamenti li jagħtu s-setgħa lill-awtoritajiet nazzjonali relevanti li jipprojbixxu żbarkar u trasbord fejn kien stabbilit li l-qabda kienet saret bEurLex-2 EurLex-2
über Sofortmaßnahmen hinsichtlich Bockshornkleesamen sowie bestimmter Samen und Bohnen aus Ägypten
id-disinn, il-produzzjoni, il-manutenzjoni u t-tħaddim ta' prodotti, partijiet u tagħmir aeronawtiku, kif ukoll għal persunal u organizzazzjonijiet involuti fid- disinn, il-produzzjoni, u l-manutenzjoni ta' dawn il-prodotti, partijiet u tagħmirEurLex-2 EurLex-2
Natürlich gezüchtetes Keimgemüse (aus Bohnen und Samenkörnern aller Art), Futtermittel für Tiere, Malz
Sal-# ta’ Jannar #, dawn ir-regoli għandhom jiġu evalwati taħt is-superviżjoni tal-Bord ta’ AmministrazzjonitmClass tmClass
– Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten):
Rappurtar fil-ħinEurLex-2 EurLex-2
Lebenstag einige faserhaltige Bestandteile — auch „Nager“ genannt — beigemischt. Diese Futtermittel sind hauptsächlich: hochwertiges Heu (schmackhaftes und gut verdauliches Heu); Zweige von Steineichen, Korkeichen u. a. ; Getreide; ausschließlich aus Getreide wie Mais, Weizen, Gerste, Roggen usw. zusammengesetztes Mischfutter; Eiweißpflanzen wie Erbsen, Bohnen, Saubohnen, Wicken, Platterbsen, Kichererbsen usw.
Ir-Reġistru tal-Ħsad huwa rekord li jinżamm matul il-qtugħ li jispeċifika n-numru ta' siġar li jipproduċu skont il-varjetà/għalqa, il-ġurnata tal-qtugħ u l-kwantitajiet li jinqatgħu kuljumEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Durchführungsbeschluss 2011/402/EU der Kommission vom 6. Juli 2011 über Sofortmaßnahmen hinsichtlich Bockshornkleesamen sowie bestimmter Samen und Bohnen aus Ägypten (2) wurde ein Verbot der Einfuhr von im Anhang aufgeführten Erzeugnissen mit bestimmten Zoll-Codes erlassen.
Disponibbli f’ pakketti ta ’ fjala waħda li jkun fiha soluzzjoni ta ’ # mlEurLex-2 EurLex-2
Die Eigenschaften der Bohnen aus La Bañeza-León hängen eng mit den Klima- und Bodenbedingungen des Gebietes und dem an die Umwelt angepassten Pflanzenmaterial zusammen.
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-# ta' April # (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Celle, il-Ġermanja)- Rechtsanwalt Dr. Dirk Rüffert als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG vs Land Niedersachsen (Artikolu # KE- Libertà li jiġu pprovduti servizzi- Restrizzjonijiet- Direttiva #/#/KE- Kollokament ta' ħaddiema fil-qafas ta' prestazzjoni ta' servizzi- Proċeduri għall-għoti ta' kuntratti pubbliċi ta' appalt- Protezzjoni soċjali tal-ħaddiemaEurLex-2 EurLex-2
Fermentierter Extrakt aus schwarzen Bohnen
l-ispetturi għandu jkollhom l-awtorità li jispezzjonaw u jkejlu t-tagħmir kollu tas-sajd fuq jew ħdejn il-gverta tax-xogħol u li jkun disponsibbli għall-użu u li jispezzjonaw u jirreġistraw l-estimi tal-qabda (tal-ħut) fuq u taħt il-gverta sakemm dawn l-ispezzjonijiet u l-kejl huma meħtieġa sabiex jistabbilixxu jekk il-bastiment hux jikkonforma mal-miżuri tal-KummissjoniEuroParl2021 EuroParl2021
Da die direkte Ernte in der Produktspezifikation den Angaben zur Ernte von getrockneten Bohnen hinzugefügt wurde, werden die Zielwerte für diese Erntemethode präzisiert: Maximal 35 % Ton und mindestens 35 % Schluff.
Jesprimi t-tħassib tiegħu dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol u d-drittijiet tal-ħaddiema fiċ-Ċina; jistieden liċ-Ċina biex ittejjeb il-kundizzjonijiet tax-xogħol sabiex jinġiebu għal-livell tal-istandards ewlenin tal-ILOEurLex-2 EurLex-2
Außerdem höchstens 15 % nach Anzahl oder Gewicht Bohnen/Fisolen (ausgenommen bei Prinzessbohnen), bei denen der Stiel und ein kleines Stück des schmalen Halsabschnitts fehlen, sofern die Hülsen geschlossen, trocken und nicht verfärbt sind.
Restrizzjonijiet kwantitattiva fuq l-esportazzjoni u kull miżura li ghandha effett ekwivalenti għandhom ikunu projbiti bejn l-Istati MembriEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.