Bohne
fażolla
Bohnen oor Maltees
Bohnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees
fażolla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren; Hülsengemüse, auch ausgelöst; Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.); ausgenommen grüne Bohnen, Spargelbohnen, Wachsbohnen und Brechbohnen
Huwa essenzjali li l-kontroll tal-livell tal-glucose għandu jkun immoniterjat bir-reqqaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte Substanz
Il-Kummissjoni għandha tikkontrolla l-kwantitajiet taoj4 oj4
Nicht hierher gehören dagegen Kuherbsen (einschließlich der Varietät mit schwarzem Auge), die in Wirklichkeit Bohnen der Unterposition 0708 20 00 sind, sowie Kichererbsen der Gattung Cicer, die zu Unterposition 0708 90 00 gehören.
Protokoll addizzjonaliEurLex-2 EurLex-2
Erbsen (Pisum sativum) und grüne Bohnen (Phaseolus-Arten)
jekk prodott partikolari jappartjenix għal kategorija ta' ikel jew huwa ikel imsemmi fl-Anness I jew Anness III, Parti BEurLex-2 EurLex-2
Bohnen (Dicke Bohnen, Weiße Bohnen, Linsen, Jackbohnen, Limabohnen, Feldbohnen, Langbohnen)
METODU TAL-KONTABILITÀEurLex-2 EurLex-2
- Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Jekk applikazzjoni ma tkunx preċiża biżżejjed, il-Parlament Ewropew għandu jitlob lill-applikant biex jiċċarha u għandu jgħin lilu jew lilha biex jagħmel danEurLex-2 EurLex-2
Grüne-Bohnen-Gericht in Dosen
Lott għandu jkun ikkonsidrat uniformi skond it-tifsira tatmClass tmClass
Bohnen (ohne Hülsen) (Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne, Langbohne)
billi, madankollu, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni #/KEEtal-# ta’ Settembru # dwar l-implimentazzjoni ta’ l-ispezzjonijiet fuq il-post li jridu jitwettqu rigward l-importazzjoni tal-bhejjem tal-ifrat u l-ħnieżer u l-laħam frisk [#] għandha tissokta tapplikaEurLex-2 EurLex-2
Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Fermentierter Extrakt aus schwarzen Bohnen (Sojabohnen)“ oder „Fermentierter Sojaextrakt“.
Il-Konvenzjoni emendata bid-disposizzjonijiet taEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das warme und sonnige Sommerklima ermöglicht die natürliche Trocknung auf dem Feld, entweder direkt auf dem Boden (im Falle des Rodens vor dem Dreschen) oder an der Staude (im Falle des direkten Dreschens), was die Verringerung der Unterschiede in den Wachstumsphasen der Bohnen und somit das Erlangen eines homogenen Erzeugnisses erlaubt.
# miljun kopja/ml ĠenotipEurLex-2 EurLex-2
Bohnen (ohne Hülsen) (Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne, Langbohne)
Il-punti li jridu jiġu kkunsidratiEurLex-2 EurLex-2
Bei der Prüfung der Zusammensetzung der Kaffeemischung berücksichtigen die Lebensmittelunternehmer in ihrer Risikobewertung den Umstand, dass Erzeugnisse auf der Basis von Robusta-Bohnen tendenziell höhere Acrylamidgehalte haben als Erzeugnisse auf Basis von Arabica-Bohnen.
Suġġett: Miżuri ta' kumpens minħabba l-fatt li l-Western Scheldt saret iżjed fondaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Sortierverfahren (Abscheider, Gewichtsausleser, Steinausleser, optischer Sortierer) stellen eine optimale gleichbleibende Qualität der Bohne „Haricot de Castelnaudary“ sicher.
Dan hu marbut mal-fatt li ħafna drabi dawn iqumu fuq livell Ewropew (kif juru l-problemi tas-sigurtà taEuroParl2021 EuroParl2021
Die hohe Qualität der mit dem Namen „Fasola korczyńska“ bezeichneten Bohne wird vor allem durch die sensorische Untersuchung bestätigt, in der ihre Vorzüge hinsichtlich Geschmack und Aroma, Struktur und Konsistenz sowie der verkürzten Garzeit gegenüber Bohnensorten aus anderen geografischen Gebieten deutlich werden.
Alkoħol tal-ġenzjanaEurLex-2 EurLex-2
Für Okra und Bohnen (frisch, ohne Hülsen) sollten RHG an der Bestimmungsgrenze oder aber der Standard-RHG gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 festgesetzt werden.
Matul il-perjodu transitorju l-Istati Membri l-oħra jżommu d-dritt li jżommu milli topera fergħa ta' xi ditta ta' investiment Bulgara stabbilita fit-territorji tagħhom jekk u sakemm tali fergħa ma tkunx ingħaqdet ma' skema ta' kumpens għall-investitur rikonoxxuta uffiċjalment fit-territorju ta' l-Istat Membru konċernat sabiex tkopri d-differenza bejn il-livell ta' kumpens Bulgaru u l-livell minimu msemmi fl-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KEEurLex-2 EurLex-2
Die Bohne, von denen die „Mongeta del Ganxet“ abstammt, gelangte im 19. Jahrhundert nach Katalonien.
Suġġett: It-trattament mit-Turkija tal-kwistjoni tal-ġenoċidju ArmenjanEurLex-2 EurLex-2
über Sofortmaßnahmen hinsichtlich Bockshornkleesamen sowie bestimmter Samen und Bohnen aus Ägypten
Iż-żewġt ġruppi ta ’ trattament kienu jieħdu terapija b ’ antagonista ta ’ Vitamina K li s-soltu jinbeda fi żmien # siegħa wara l-ewwel doża ta ’ l-istudju u jitkompla għal # ± # ġurnata, b’ aġġustamenti reġolari tad-doża biex jintlaħaq INR ta ’EurLex-2 EurLex-2
Natürlich gezüchtetes Keimgemüse (aus Bohnen und Samenkörnern aller Art), Futtermittel für Tiere, Malz
li jkunu taw għadd minimu tatmClass tmClass
– Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten):
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar in-nomina ta' Vojko A. Antončič bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (C#-#/#- #/#H(CNSEurLex-2 EurLex-2
Lebenstag einige faserhaltige Bestandteile — auch „Nager“ genannt — beigemischt. Diese Futtermittel sind hauptsächlich: hochwertiges Heu (schmackhaftes und gut verdauliches Heu); Zweige von Steineichen, Korkeichen u. a. ; Getreide; ausschließlich aus Getreide wie Mais, Weizen, Gerste, Roggen usw. zusammengesetztes Mischfutter; Eiweißpflanzen wie Erbsen, Bohnen, Saubohnen, Wicken, Platterbsen, Kichererbsen usw.
Nuqqasijiet fl-Istati Membri huma problema partikulari, u żbalji għadhom isiruEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Durchführungsbeschluss 2011/402/EU der Kommission vom 6. Juli 2011 über Sofortmaßnahmen hinsichtlich Bockshornkleesamen sowie bestimmter Samen und Bohnen aus Ägypten (2) wurde ein Verbot der Einfuhr von im Anhang aufgeführten Erzeugnissen mit bestimmten Zoll-Codes erlassen.
Għid lit-tabib tiegħek jekk kellek problemi bil-fwied qabel, fosthom epatite B jew ĊEurLex-2 EurLex-2
Die Eigenschaften der Bohnen aus La Bañeza-León hängen eng mit den Klima- und Bodenbedingungen des Gebietes und dem an die Umwelt angepassten Pflanzenmaterial zusammen.
B’żieda mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu #, l-ekwidi m’għandhomx jiġu minn impriża li kienet is-suġġett ta’ waħdamill-ordnijiet ta’ projbizzjoni li ġejjinEurLex-2 EurLex-2
Fermentierter Extrakt aus schwarzen Bohnen
Il-Kummissjoni tat dawn l-osservazzjonijiet lil Franza bl-ittra tal-# ta’ Jannar # u tat-# ta’ Marzu # filwaqt li tatha l-possibbiltà li tikkumenta dwarhom u rċeviet il-kummenti tagħha rispettivament b’ittra tal-# ta’ Frar # u b’dokument sottomess waqt il-laqgħa tat-# ta’ Marzu # (ara iktar 'il quddiemEuroParl2021 EuroParl2021
Da die direkte Ernte in der Produktspezifikation den Angaben zur Ernte von getrockneten Bohnen hinzugefügt wurde, werden die Zielwerte für diese Erntemethode präzisiert: Maximal 35 % Ton und mindestens 35 % Schluff.
Kwalunkwe ħażna taż-żejt tista’ tkun inkluża simultanjament kemm fil-kalkolu ta’ ħażniet ta’ emerġenza ta’ Stat Membru kif ukoll għall-kalkolu tal-ħażniet speċifiċi tiegħu fit-tifsira tal-Artikolu # dment li dawk il-ħażniet taż-żejt jissodisfaw il-kondizzjonijiet kollha stabbiliti f’din id-direttiva għaż-żewġ tipi ta’ ħażnietEurLex-2 EurLex-2
Außerdem höchstens 15 % nach Anzahl oder Gewicht Bohnen/Fisolen (ausgenommen bei Prinzessbohnen), bei denen der Stiel und ein kleines Stück des schmalen Halsabschnitts fehlen, sofern die Hülsen geschlossen, trocken und nicht verfärbt sind.
Sfera b'dijametru ta' #mmEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.