Bogota oor Maltees
Bogota
Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees
Bogota
Die Sitzungen werden im Rotationsverfahren in Bogota, Brüssel und Lima abgehalten, sofern die Vertragsparteien nicht etwas anderes vereinbaren.
Il-laqgħat għandu jinżammu fuq sistema ta' rotazzjoni, f'Bogota, fi Brussell u f'Lima, sakemm il-Partijiet ma jaqblux mod ieħor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Anschluss an dieses Seminar richtete die EU-Delegation in Bogota mit den Botschaften anderer Länder eine Koordinierungsgruppe zu illegalem Bergbau ein, um Standpunkte koordinieren und gemeinsame Maßnahmen planen zu können.
Dan l-IFRS jeħtieġ li akkwirent jirrikonoxxi l-assi, obbligazzjonijiet u obbligazzjonijiet kontinġenti identifikabbli ta' akkwiżit li jissodisfaw il-kriterji ta' rikonoxximent rilevanti fil-valuri ġusti tagħhom fid-data tal-akkwiżizzjonieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Sitzungen werden im Rotationsverfahren in Bogota, Brüssel und Lima abgehalten, sofern die Vertragsparteien nicht etwas anderes vereinbaren.
ċ) appoġġ għal istituzzjonijiet, proġetti u inizzjattivi reġjonali li għalihom huma responsabbli l-organizzazzjonijiet reġjonaliEurLex-2 EurLex-2
Die vierte Verhandlungsrunde wurde im Juni 2009 in Bogota abgeschlossen.
Għatx, il-bżonn miżjud biex tgħaddi l-awrina, għeja, ġilda xotta, ħmura tal-wiċċ, nuqqas ta ’ aptit, pressjoni baxxa tad-demm, il-qalb tħabbat mgħaġġla u glukosju u ketoni fl-awrinaEurLex-2 EurLex-2
Mit einer solchen Änderung würde der Geltungsbereich für kolumbianische nachgeordnete Beschaffungsstellen geklärt und Stellen wie das „Instituto de Desarrollo Urbano“ (IDU), das für die Entwicklung der Infrastruktur in Bogota verantwortlich ist, wären erfasst.
Proposta ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sistema Ewropea ta' l-istatistika integrata tal-ħarsien soċjali (ESSPROS) (COM#- C#-#/#- #/#(CODeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Darüber hinaus wurden sechs Projekte gemeinsam mit der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, die Teil der Weltbankgruppe ist, finanziert, darunter die Transanatolische Pipeline oder auch das Projekt für nachhaltigen Verkehr in Bogotá.
għal kull kuntratt, verifika dwar il-konformità maEuroParl2021 EuroParl2021
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Nalsani, SA (Bogota, Kolumbien)
L-għanijiet speċifiċi tal-programm ta' Tagħlim Tul il-Ħajja huma elenkati fl-Artikolu #.# tad-DeċiżjoniEurLex-2 EurLex-2
Auf Ersuchen Kolumbiens und Perus veranstaltete die EU am 6. Dezember 2016 ein Fachseminar mit Videoübertragung nach Bogota und Lima, bei dem sie die Methoden vorstellte und erörterte, die bei Folgenabschätzungen für EUHandelsübereinkommen herangezogen worden waren.
Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament fl-ewwel qari jaqbel ma' l-att leġislattiv finali, d-Direttiva #/#/KEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie trafen am 7. April 1999 als Inhaber eines von der belgischen Botschaft in Bogotá ausgestellten Visums mit ihrem ersten Kind in Belgien ein.
Tinkewtax jekk tara granijiet jew blalen żgħar bojod fl-ippurgar tiegħek wara li tieħu Efexor depotEurLex-2 EurLex-2
Sofern die Streitparteien nichts anderes vereinbaren, findet die Anhörung in Brüssel statt, wenn Kolumbien oder Peru die Beschwerdeführerin ist, und in Bogota oder Lima, wenn die EU-Vertragspartei die Beschwerdeführerin ist.
[ Biex timtela mill-pajjiż partikolari ]EurLex-2 EurLex-2
Dank des Abkommens der EU mit Kolumbien konnte Doppelmayr eine Seilbahn bauen, die pro Stunde 2600 Personen befördert und 2018 Teil des öffentlichen Personennahverkehrs in Bogotá werden soll.
Hija attiva kontra n-nematodi (askaridi, anċilostomi u whipwormsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vertreter der kolumbianischen Zivilgesellschaft hielten mehrere Sitzungen in der EU-Delegation in Bogota – eine davon unter dem Vorsitz der Internen Beratungsgruppe der EU – ab, um die Möglichkeit zu erörtern, eine oder mehrere Untergruppen ihres Konsultationsmechanismus für die Durchführung von Follow-up-Maßnahmen zum Übereinkommen einzurichten.
Id-Direttiva #/#/KEE tistipula wkoll it-twaqqif tal-garanziji jew ir-rekwiżiti tas-saħħa ta’ l-annimali speċifiċi ekwivalenti għal dawk imsemmija f’dik id-Direttiva, għal importazzjonijiet fil-Komunità ta’ semen, ova u embrijuni ta’ l-ispeċi ovini u kaprinieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Allerdings trafen wir erst im Dezember 1949 — mehr als ein Jahr nach Schulabschluß — in dem Missionarheim in Bogotá ein, wo schon drei Missionare wohnten.
ir-rata ta' imposta perċentwali fis-sena u l-ammont totali pagabbli mill-konsumatur, ikkalkolati fil-ħin tal-konklużjoni tal-ftehim ta' kreditu; l-assunzjonijiet kollha użati għall-kalkolu ta' dik ir-rata għandhom jissemmew; fil-każ ta' ftehim ta' kreditu tat-tip imsemmi fl-Artikolu # l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li r-rata ta' imposta perċentwali fis-sena m'għandhiex għalfejn tiġi speċifikatajw2019 jw2019
Die Sitzungen werden im Rotationsverfahren in Bogota, Brüssel und Lima abgehalten, sofern die Vertragsparteien nicht etwas anderes vereinbaren.
Għandu jkun hemm protezzjoni speċjali kontra l-espożizzjoni tal-ETS għat-tfal żvantaġġjati li jgħixu f’ambjenti b’livell għoli ta’ espożizzjoni għad-duħħan sekondaman, kif ukoll għat-tfal li jgħixu fit-triq, iż-żgħażagħ u gruppi oħraEurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Bogotá am fünften August zweitausendvierzehn, in englischer und spanischer Sprache, wobei beide Sprachfassungen gleichermaßen verbindlich sind.
L-effetti mhux mixtieqa jew sitwazzjonijiet li ġew irrapporatati waqt provi kliniċi huma kklassifikati bl-użu ta ’ din il-frekwenza: komuni ħafna (> #); komuni (> #, < #); mhux komuni (> #, < #); rari (> #, < #); rari ħafna (< #); mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbliEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen ihrer Eigenrisiko-Fazilitäten unterzeichnete die EIB im Jahr 2018 Finanzierungen beispielsweise für die Solarenergieentwicklung in Mexiko, für den Stadtverkehr in Bangalore und Bogotá oder aber für die Wasser- und Abwasserinfrastruktur in Panama und Usbekistan.
Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-Artikolu # tar-Regolament bażiku, il-kriterju biex jiġi ddeterminat jekk l-attività li persuna li taħdem għal rasha tmur twettaq fi Stat Membru ieħor hijiex simili għall-attività li hija normalment twettaq meta taħdem għal rasha għandu jkun dak tan-natura reali tal-attività, aktar milli tal-kwalifika tal-attività bħala dik ta' persuna impjegata jew dik ta' persuna li taħdem għal rasha li tista' tingħata lil din l-attività mill-Istat Membru l-ieħorEuroParl2021 EuroParl2021
Sofern die Streitparteien nichts anderes vereinbaren, findet die Anhörung in Brüssel statt, wenn Kolumbien oder Peru die Beschwerdeführerin ist, und in Bogotá oder Lima, wenn die EU-Vertragspartei die Beschwerdeführerin ist.
Fost dawn il-# pazjent, # għamlu wkoll scan bl-użu ta ’ teknika sintigrafika standard (meta l-pazjent jirċievi injezzjoni preparata b’ mod speċjali għaċ-ċelluli tad-demm bojod tagħhom stess radjutikkettati b’ marker radjuattiv xieraqEurLex-2 EurLex-2
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Design For Woman SA (Bogotá, Kolumbien)
Iċ-ċessjoni għandha tiddaħħal biss bi ftehim mal-proprjetarju ta' dritt imdaħħal fir-ReġistruEurLex-2 EurLex-2
(4) Ferner die Ziele des Menschenrechtsprotokolls, EU-Kolumbien (2009), die in der VI. Ordentlichen Sitzung des Dialogmechanismus über die Menschenrechte zur Bewertung und Förderung der Menschenrechtspolitik am 30. Januar 2012 in Bogota ratifiziert wurden.
Fir-reġjun ta' Kurpie, ir-regola hija li n-nektar ifittxu n-naħħal aktar milli n-naħal, u jqiegħed l-imġiebaħ tiegħu f'postijiet tajba għall-produzzjoni tal-għaselEurLex-2 EurLex-2
Die Sitzungen werden im Rotationsverfahren in Bogota, Brüssel und Lima abgehalten, sofern die Vertragsparteien nicht etwas anderes vereinbaren.
Lanqas m'għandu jaffettwa d-drittijiet tal-konsumaturi mogħtija mid-dispożizzjonijiet nazzjonali li skond dawn m'għandu jsir l-ebda impenn bejn il-konsumatur u l-fornitur tal-merkanzija u s-servizzi, u lanqas kwalunkwe ħlas bejniethom sakemm il-konsumatur ma ffirmax il-ftehim ta' kreditu għall-finanzjament tax-xiri ta' merkanzija jew ta' servizziEurLex-2 EurLex-2
Die Sitzungen werden im Rotationsverfahren in Bogotá, Brüssel und Lima abgehalten, sofern die Vertragsparteien nicht etwas anderes vereinbaren.
Ħin tal-ftuħ tas-sedutaEurLex-2 EurLex-2
Sofern die Streitparteien nichts anderes vereinbaren, findet die Anhörung in Brüssel statt, wenn Kolumbien oder Peru die Beschwerdeführerin ist, und in Bogota oder Lima, wenn die EU-Vertragspartei die Beschwerdeführerin ist.
Konnessjonijiet fit-tramuntana tal-Golf ta' Bothnia u l-cable Fennoscan taħt il-baħar bejn il-Finlandja u l-IsvezjaEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Erklärung von Bogotá vom 26. März 2010 zur Umsetzung der Grundsätze des Aktionsplans von Accra im Bereich der Süd-Süd-Zusammenarbeit,
Talbiet għal votazzjonijiet separatiEurLex-2 EurLex-2
Hoheitsgebiet der Stadt Bogotá
Għid lit-tabib tiegħek immedjatament dwar sintomi ġodda jew mhux tas-soltu wara li twaqqaf it-trattament, b’ mod partikulari dawk is-sintomi li normalment inti tassoċja ma ’ l-epatite Beurlex eurlex
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.