Bogotá oor Maltees
Bogotá
de
Hauptstadt von Kolumbien.
Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees
Bogota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Anschluss an dieses Seminar richtete die EU-Delegation in Bogota mit den Botschaften anderer Länder eine Koordinierungsgruppe zu illegalem Bergbau ein, um Standpunkte koordinieren und gemeinsame Maßnahmen planen zu können.
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru #/# taeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Sitzungen werden im Rotationsverfahren in Bogota, Brüssel und Lima abgehalten, sofern die Vertragsparteien nicht etwas anderes vereinbaren.
spezzjonijiet diretti fl-istabbilimenti taEurLex-2 EurLex-2
Die vierte Verhandlungsrunde wurde im Juni 2009 in Bogota abgeschlossen.
Meta tingħata offerta skond strument Komunitarju, għandha tingħata kunsiderazzjoni speċjali għar-rispett ta’ l-istandards internazzjonali miftiehma dwar ix-xogħol ta’ l-Organizzazzjoni Internazzjonali għax-Xogħol (ILO), pereżempju l-konvenzjonijiet dwar il-libertà ta’ assoċjazzjoni u n-negozjar kollettiv, l-eliminazzjoni tax-xogħol infurzat u obbligatorju, l-eliminazzjoni tad-diskriminazzjoni fir-rigward ta’ l-impjiegi u l-okkupazzjoni, u l-eliminazzjoni tax-xogħol minoriliEurLex-2 EurLex-2
Mit einer solchen Änderung würde der Geltungsbereich für kolumbianische nachgeordnete Beschaffungsstellen geklärt und Stellen wie das „Instituto de Desarrollo Urbano“ (IDU), das für die Entwicklung der Infrastruktur in Bogota verantwortlich ist, wären erfasst.
Skond ir-Regolament (KE) Nru #/#, l-IPBC ġie evalwat skond l-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KE għall-użu fil-prodotti tat-tip #, preservattivi ta’ l-injam, kif definit fl-Anness V għad-Direttiva #/#/KEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Darüber hinaus wurden sechs Projekte gemeinsam mit der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, die Teil der Weltbankgruppe ist, finanziert, darunter die Transanatolische Pipeline oder auch das Projekt für nachhaltigen Verkehr in Bogotá.
Bi qbil mal-proċedura stipulata fl-Artikolu #, l-Kummissjoni għandha tispeċifika l-proċeduri tekniċi għat-trasferiment taEuroParl2021 EuroParl2021
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Nalsani, SA (Bogota, Kolumbien)
Jo Leinen, President tal-Kumitat AFCO, ġibed l-attenzjoni għall-fatt li hu se jippreżenta xi korrezzjonijiet għall-verżjoni Ġermaniż tat-testEurLex-2 EurLex-2
Auf Ersuchen Kolumbiens und Perus veranstaltete die EU am 6. Dezember 2016 ein Fachseminar mit Videoübertragung nach Bogota und Lima, bei dem sie die Methoden vorstellte und erörterte, die bei Folgenabschätzungen für EUHandelsübereinkommen herangezogen worden waren.
Emoraġiji gastrointestinali fatali, relatati mat-trattament, seħħew fi #. # % tal-pazjenti li kienu jirċievu plaċebo fit-tielet fażi ta ’ l-istudju GISTeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie trafen am 7. April 1999 als Inhaber eines von der belgischen Botschaft in Bogotá ausgestellten Visums mit ihrem ersten Kind in Belgien ein.
Talbiet għal votazzjoni separataEurLex-2 EurLex-2
Sofern die Streitparteien nichts anderes vereinbaren, findet die Anhörung in Brüssel statt, wenn Kolumbien oder Peru die Beschwerdeführerin ist, und in Bogota oder Lima, wenn die EU-Vertragspartei die Beschwerdeführerin ist.
Il-konċentrazzjoni fis-serum meħtieġa sabiex jintlaħaq tnaqqis ta ’ # % fin-numru ta ’ plejtlets mill-linja bażika f’ xadini cynomolgus adulti kienet madwar # sa ’ # darba ogħla mill-massimu tal-konċentrazzjonijiet fis-serum kliniċi mistennijaEurLex-2 EurLex-2
Dank des Abkommens der EU mit Kolumbien konnte Doppelmayr eine Seilbahn bauen, die pro Stunde 2600 Personen befördert und 2018 Teil des öffentlichen Personennahverkehrs in Bogotá werden soll.
L-impożizzjoni tat-taxxi fuq l-esportazzjoni naqqset l-inċentiv għall-esportazzjoni u għalhekk żiedet il-volumi disponibbli fis-suq domestiku, u dan wassal għal prezzijiet iktar baxxiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vertreter der kolumbianischen Zivilgesellschaft hielten mehrere Sitzungen in der EU-Delegation in Bogota – eine davon unter dem Vorsitz der Internen Beratungsgruppe der EU – ab, um die Möglichkeit zu erörtern, eine oder mehrere Untergruppen ihres Konsultationsmechanismus für die Durchführung von Follow-up-Maßnahmen zum Übereinkommen einzurichten.
Suġġett: Il-ftehima dwar it-teknoloġija ta' l-informatika- bdil fil-klassifikazzjoni tal-prodottieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Allerdings trafen wir erst im Dezember 1949 — mehr als ein Jahr nach Schulabschluß — in dem Missionarheim in Bogotá ein, wo schon drei Missionare wohnten.
Waqt il-laqgħa informali tal-ministri li nżammet fil-Lussemburgu f'Mejju ta' l-#, il-ministri adottaw it-temi u l-prijoritajiet segwenti li ġew elenkati fl-Aġenda Territorjalijw2019 jw2019
Die Sitzungen werden im Rotationsverfahren in Bogota, Brüssel und Lima abgehalten, sofern die Vertragsparteien nicht etwas anderes vereinbaren.
sistema magħluqa ta’ kombustjoni mimlija b’ossiġenu ċirkolantiEurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Bogotá am fünften August zweitausendvierzehn, in englischer und spanischer Sprache, wobei beide Sprachfassungen gleichermaßen verbindlich sind.
L-annullament parzjali għandu l-konsegwenzi legali li reġgħet infetħet l-investigazzjoni li bdiet fil-# ta' NovembruEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen ihrer Eigenrisiko-Fazilitäten unterzeichnete die EIB im Jahr 2018 Finanzierungen beispielsweise für die Solarenergieentwicklung in Mexiko, für den Stadtverkehr in Bangalore und Bogotá oder aber für die Wasser- und Abwasserinfrastruktur in Panama und Usbekistan.
Għasel, idromel u prodotti kif ukoll prodotti sekondarji oħrajn miż-żamma taEuroParl2021 EuroParl2021
Sofern die Streitparteien nichts anderes vereinbaren, findet die Anhörung in Brüssel statt, wenn Kolumbien oder Peru die Beschwerdeführerin ist, und in Bogotá oder Lima, wenn die EU-Vertragspartei die Beschwerdeführerin ist.
Is-CISA stqarret li għadd ta’ produtturi Komunitarji li għamlu parti mill-kampjun ma kinux ressqu risposti kompluti, biex b’hekk ir-rappreżentattività tal-kampjun kienet difettuża minħabba l-livell baxx ta’ kooperazzjoniEurLex-2 EurLex-2
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Design For Woman SA (Bogotá, Kolumbien)
Sinjali ta ' reazzjonijiet bħal dawn jinkludu ħorriqija, raxx, għafis tas-sider, tħarħir, waqa ' fil-pressjoni u diffikultajiet fit-teħid tan-nifsEurLex-2 EurLex-2
(4) Ferner die Ziele des Menschenrechtsprotokolls, EU-Kolumbien (2009), die in der VI. Ordentlichen Sitzung des Dialogmechanismus über die Menschenrechte zur Bewertung und Förderung der Menschenrechtspolitik am 30. Januar 2012 in Bogota ratifiziert wurden.
Skond in-natura jew il-kondizzjoni taEurLex-2 EurLex-2
Die Sitzungen werden im Rotationsverfahren in Bogota, Brüssel und Lima abgehalten, sofern die Vertragsparteien nicht etwas anderes vereinbaren.
għall-fabbrikazzjoni taEurLex-2 EurLex-2
Die Sitzungen werden im Rotationsverfahren in Bogotá, Brüssel und Lima abgehalten, sofern die Vertragsparteien nicht etwas anderes vereinbaren.
Regolament tal-Kummissjoni (KE) NruEurLex-2 EurLex-2
Sofern die Streitparteien nichts anderes vereinbaren, findet die Anhörung in Brüssel statt, wenn Kolumbien oder Peru die Beschwerdeführerin ist, und in Bogota oder Lima, wenn die EU-Vertragspartei die Beschwerdeführerin ist.
Dawn li ġejjin, inter alia, huma projbiti taħt il-paragrafuEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Erklärung von Bogotá vom 26. März 2010 zur Umsetzung der Grundsätze des Aktionsplans von Accra im Bereich der Süd-Süd-Zusammenarbeit,
Iridu jittieħdu mill-anqas tliet miżurazzjonijiet f’kull wieħed mill-punti ta’ kejl sabiex tiġi determinata l-forza tal-ikklampjar jew reattiva skont il-paragrafuEurLex-2 EurLex-2
Hoheitsgebiet der Stadt Bogotá
L-operaturi għandhom jiżguraw li s-sistemi li jinġarru fl-ajru msemmija fl-Artikolu #(ċ) u l-kostitwenti tagħhom installati abbord l-inġenji tal-ajru msemmija fl-Artikolu # u jappoġġjaw l-applikazzjonijiet mill-ajru għall-art iddefiniti fl-istandards tal-ICAO speċifikati fil-punti u tal-Anness IIIeurlex eurlex
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.