Bekleidungsindustrie oor Noorse Bokmål

Bekleidungsindustrie

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

bekledningsindustri

voorbeelde

Und gemäß dem Magazin National Geographic wäre „die New Yorker Bekleidungsindustrie zusammengebrochen“ ohne den Einsatz von Immigranten.
Og ifølge det amerikanske bladet National Geographic ville «New Yorks konfeksjonsindustri ha brutt sammen» uten den omfattende bruken av utenlandsk arbeidskraft.

Ganz ähnlich war es, ehe die Bekleidungsindustrie größere Bedeutung gewann.
Slik var det også før den moderne konfeksjonsindustri ble utviklet.

Die Bekleidungsindustrie hat neue hanbok-Designs kreiert, die besonders junge Leute ansprechen sollen.
Klesfabrikanter innførte nye hanboker som var utformet spesielt for å falle i smak hos ungdommer.

Sie verkauften ihren Namen an Fabrikanten der Bekleidungsindustrie und machten ihre Entwürfe einer breiten Masse zugänglich.
De solgte sitt navn til klesfabrikantene og gjorde sin design tilgjengelig for det store publikum.

Aber als die Bekleidungsindustrie immer bessere Kleidung auf den Markt brachte, begann sozusagen jeder, Fertigkleidung zu tragen, und die Hobby-Schneiderei verlor ihren Reiz.
Men etter hvert som ferdigsydde klær fikk langt bedre kvalitet, begynte praktisk talt alle å skaffe seg dem, og hjemmesømmen kom i bakgrunnen.

Ah, Bekleidungsindustrie.
Han er i klesindustrien.

Im New York Times Magazine vom 15. Dezember 1968 konnte man lesen, daß die New Yorker und die Pariser Bekleidungsindustrie niemals an einem astrologisch ungünstigen Tag eine neue Kleiderkollektion herausbringen würde.
Ifølge New York-bladet Times Magazine for 15. desember 1968 kan ikke moteskaperne i New York og Paris tenke seg å presentere en ny kolleksjon på et tidspunkt som astrologene sier er ugunstig for dem.

Der Wunsch nach Exklusivität einerseits und Konformität andererseits ist von der Bekleidungsindustrie im Lauf der Jahrhunderte immer wieder befriedigt, bisweilen aber auch ausgenutzt worden.
I århundrenes løp har klesbransjen sørget for å oppfylle — og noen ganger utnytte — vårt ønske om å ha noe nytt og om å være som andre.

Erste Erfahrungen innerhalb der Bekleidungsindustrie sammelte Boss 1902 bei der Buntweberei J. J. Wendler in Metzingen.
Han fikk sine første erfaringer fra klesindustrien ved veveriet J. J. Wendler i Metzingen i 1902.

Die Bekleidungsindustrie lebt von zwei grundlegenden Wünschen — dem Wunsch nach Exklusivität und nach Konformität.
To grunnleggende ønsker hos oss mennesker holder moteindustrien i gang — ønsket om å skaffe oss noe nytt og annerledes og ønsket om å være som andre.

Um die Jahrhundertwende waren die Biber dort beinahe ausgerottet. Damals war es Mode, Biberhüte und Biberpelze zu tragen, und um die Wünsche der Bekleidungsindustrie zu erfüllen, mußten unzählige Biber ihr Leben lassen.
Men ved århundreskiftet var beverne nesten blitt utryddet, fordi det var blitt drevet en intens jakt på dem for å dekke etterspørselen etter beverskinnhatter og beverpelser.