Dickicht oor Noorse Bokmål
Dickicht
de
Maquis (frz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
kratt
Gerade noch rechtzeitig springt der Motor an, und wir weichen ins Dickicht aus.
Akkurat tidsnok starter motoren igjen, og vi svinger til siden og inn i krattet.
kjerr
skog
Normalerweise hält sich das scheue Tier im Dickicht auf und geht so seinen Feinden wie dem Jaguar und dem Tiger aus dem Weg.
Dette sky dyret holder seg vanligvis i de tetteste delene av skogen og unngår på den måten mulige fiender, for eksempel jaguarer eller tigrer.
jungel
Als wir uns auf den tieferen Abhängen durch das Dickicht des Urwalds arbeiteten, war der schwarze, vulkanische Erdboden sehr schlüpfrig.
Da vi banet oss vei gjennom jungelen i de lavere skråningene, merket vi at den svarte, vulkanske jorden var svært glatt.
skogholt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dickicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während die Löwin weg war, lagen die Jungen verborgen im Dickicht.
Sistemann hjem blir slave i én dag?jw2019 jw2019
Normalerweise hält sich das scheue Tier im Dickicht auf und geht so seinen Feinden wie dem Jaguar und dem Tiger aus dem Weg.
Snakk om å bli tatt på ferskenjw2019 jw2019
Mensch und Tier arbeiten zusammen, um die Hochweiden von Dickicht freizuhalten.
Snakker du engelsk?jw2019 jw2019
Eine Stelle auf einem der Berge im Land Moria, wo Abraham einen Widder fand, der sich in einem Dickicht verfangen hatte, und ihn dann statt Isaaks opferte.
Hvordan visste du hva jeg het?jw2019 jw2019
Das Schriftzeichen dafür [Abbildung: Chinesische Schriftzeichen] bedeutet „Wald“ oder „Dickicht“.
Ellers ville han ha vært borte nåjw2019 jw2019
Das Brüllen mähniger junger Löwen, denn die stolzen [Dickichte]* entlang dem Jordan sind verheert worden.
Hva er det de sier?jw2019 jw2019
Ich nippte vorsichtig an einem zweiten Glas, während sie einen Kamm durch das Dickicht meines Haars zog.
Aldri vær redd for å stille spørsmålLiterature Literature
Sie krochen ins Dickicht.
God aften, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 38 So wie ein mähniger junger Löwe hat er sein Dickicht verlassen,+ denn ihr Land ist zu einem Gegenstand des Entsetzens geworden wegen des gewalttätigen Schwertes* und wegen seiner Zornglut.“
Du kan ikke ringe til moren minjw2019 jw2019
Nach einem guten Fang zieht die Familie in ein Dickicht, wo die Bärenmutter absichtlich nur einen Teil der Fische frißt und die restlichen für die Jungen übrigläßt, die sich darum zanken.
Vel, den var derjw2019 jw2019
Ein riesiger Kudubock mit seinen stattlichen gedrehten Hörnern späht mit großen, klaren Augen aus einem Dickicht hervor.
Hvor er Lyset?jw2019 jw2019
So wie ein mähniger junger Löwe hat er sein Dickicht verlassen, denn ihr Land ist zu einem Gegenstand des Entsetzens geworden wegen des gewalttätigen Schwertes und wegen seiner Zornglut.“
Hvem er ukens offer?jw2019 jw2019
9 Er bleibt auf der Lauer am verborgenen Ort wie ein Löwe in seinem Dickicht.
Det må sies som til en elskedejw2019 jw2019
»Da hinter dem Dickicht parkt ein Auto.«
Har vi løpt hele denne veien fånyttes?Literature Literature
18 Denn Schlechtigkeit brennt wie das Feuer; sie wird das Stachelgestrüpp und die Dornen verzehren und wird das Dickicht der Wälder entzünden, und sie werden hochwirbeln wie eine Rauchsäule.
Og flere av våre brødre har dødd forgjevesLDS LDS
10 Dann wurde Abrahams Aufmerksamkeit auf einen Widder gelenkt, der sich im Dickicht verfangen hatte.
Jeg gjenkjenner dem ikkejw2019 jw2019
Grausame Wesen kriechen im Dickicht umher.
Ja, selvsagt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht alle Schaf böcke waren aufgegessen worden, fünf Stück hielten sich wohlweislich im Dickicht verborgen.
Om du ikke vil ha sju ønsker til, såLiterature Literature
Sie erreichen nie die Höhe von Pappeln, sondern werden nur Sträucher oder kleine Bäume und bilden oft Dickichte an Wasserläufen.
Harry og jeg gjorde alt vi kunne lenge før noen andrejw2019 jw2019
Gemäß dem Tiermagazin Custos hörten sie auf halbem Weg ein bedrohliches Knurren, das aus einem Dickicht kam.
Ekte diamanter i parykkjw2019 jw2019
Plötzlich drang aus dem Dickicht direkt vor ums ein gellender Schrei, der uns durch Mark und Bein ging, und darauf vernahmen wir das raschelnde Geräusch der tiefer in den Wald fliehenden Tiere.
Han påkaller dødsengelenjw2019 jw2019
Wir schlichen leise durch das Dickicht, doch unter unseren Füßen zerbrachen ab und zu dürre Zweige.
Nei, broren hans, hatefulle merrjw2019 jw2019
Sie ist der Pfadfinder, der uns die einfache Straße durch ein undurchdringliches moralisches Dickicht weist.
Når du valser inn i din like pinneaktige pasients rom, må du ikke ha dårlig samvittighet fordi du hadde med en pose selleri og litt luft til lunsj i dagted2019 ted2019
Gerade noch rechtzeitig springt der Motor an, und wir weichen ins Dickicht aus.
Og nå er jeg pengelens i Albuquerquejw2019 jw2019
In diesem trüben Dickicht fand ich unsere alten Freunde Griechisch und Latein.
Våkn opp, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.