Farbe bekennen oor Noorse Bokmål

Farbe bekennen

Verb, werkwoord

Farbe bekennen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

stikke hestehoven fram

vise sin sanne natur

voorbeelde

Ich muss Farbe bekennen
Jeg må hevde meg

Ich muss Farbe bekennen.
Jeg må hevde meg.

Als sie jedoch eines Tages plötzlich im Königreichssaal auftauchte und nach ihm suchte, mußte er Farbe bekennen.
Men han ble tvunget til å innse hva han hadde gjort, da hun en dag troppet opp i Jehovas vitners Rikets sal for å treffe ham!

Sie verlangen von den Männern, Farbe zu bekennen, aber die wissen nichts über Sie.
Du ber dem være ærlige med seg selv, men de vet ikke noe om deg.

Verhaften Sie Remus und zwingen Sie Daugherty, Farbe zu bekennen.
Pågripes Remus, må Harry agere.

Es sei Zeit, Farbe zu bekennen.
Det var lenge snakk om når Farve skulle legge opp.

Kurz vor dem Fall der Berliner Mauer stand er vor einer schweren Wahl: Sollte er sich unter irgendeinem Vorwand vom Volk Jehovas zurückziehen und weiter ein System unterstützen, an das er nicht mehr glaubte, oder als Verräter Farbe bekennen und sich dann bemühen, ein wahrer Diener Jehovas zu werden?
Kort tid før Berlinmuren falt, måtte han treffe et vanskelig valg: enten å finne en unnskyldning for å trekke seg bort fra Jehovas folk og fortsatt støtte et system han ikke lenger trodde på, eller å innrømme å ha vært en bedrager og deretter streve for å bli en ekte tjener for Jehova.

25 Noch etwas ist beachtenswert: Als Gottes Wort oder Botschaft für die Menschheit ist die Bibel so geschrieben, daß Personen, die Gott nicht wirklich suchen — die keinen echten Glauben an Gott haben —, gezwungen sind, „Farbe zu bekennen“.
25 Noe annet som er verdt å merke seg, er følgende: Ettersom Bibelen inneholder Guds ord eller budskap til menneskene, er den skrevet på en slik måte at de som ikke virkelig søker Gud — de som ikke har noen sann tro på Gud — kommer til å «vise sitt sanne jeg» når de leser den.