Kreditkarte oor Noorse Bokmål

Kreditkarte

/kʀeˈdiːtˌkaʁtə/ naamwoord, Noun vroulike

Plastikkarte mit einem Magnetstreifen oder einem integrierten Mikrochip, die zu einem Kreditkonto gehört und benutzt wird um Waren oder Dienstleistungen zu kaufen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

kredittkort

naamwoord onsydig

Plastikkarte mit einem Magnetstreifen oder einem integrierten Mikrochip, die zu einem Kreditkonto gehört und benutzt wird um Waren oder Dienstleistungen zu kaufen.

Er zahlt mit einer Kreditkarte.
Han betaler med et kredittkort.

bankkort

naamwoord onsydig

Plastikkarte mit einem Magnetstreifen oder einem integrierten Mikrochip, die zu einem Kreditkonto gehört und benutzt wird um Waren oder Dienstleistungen zu kaufen.

Ist es möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen?
Kan man betale med bankkort?

Betalingskort

Wenn jemand unser Scheckheft oder unsere Kreditkarte stiehlt, kann er damit Verschiedenes kaufen.
Hvis en person stjeler sjekkheftet ditt eller betalingskortene dine, kan han bruke dem til å kjøpe seg noe.

Kredittkort

Karte zur Zahlung von Waren und Dienstleistungen

Er zahlt mit einer Kreditkarte.
Han betaler med et kredittkort.

voorbeelde

Sie sehen die mit dieser Kreditkarte bezahlten Käufe nur dann in Ihrem Bestellverlauf, wenn Ihr Familienmitglied die Familienzahlungsmethode für den Einkauf ausgewählt hat.
Du ser kjøp som er gjort med dette kredittkortet, i bestillingsloggen bare når familiemedlemmene velger familiebetalingsmåten for å fullføre kjøpet.

Wir können uns fast alles, was wir uns nur wünschen, mit einer Kreditkarte oder über einen Kredit kaufen.
Vi kan kjøpe nesten alt vi kan ønske oss, bare ved å bruke et kredittkort eller oppta et lån.

Daher ist beim Umgang mit Kreditkarten Vorsicht geboten.
Vær derfor forsiktig når du bruker kredittkort.

Und ich sehe, er verwendet keine Kreditkarte.
Jeg ser at han ikke brukte kredittkort.

Ich statte Sie mit neuen Kreditkarten, neuem Pass und neuer Identität aus.
Du får nye kredittkort, nytt pass og ny identitet.

Gehe mit deinen Kreditkarten geschäftsmäßig um.
Betrakt kredittkortene som et forretningsanliggende.

Uh, während ich arbeite kannst du meine Kreditkarte haben und neue Sachen kaufen.
Du kan ta kredittkortet mitt og handle.

„Eine Prägemaschine für Kreditkarten, die . . . [in Kanada] von Mitgliedern einer asiatischen Bande gekauft wurde, ist jetzt zum Herstellen unechter Kreditkarten im Einsatz.
«En maskin som preger kredittkort, og som ble kjøpt [i Canada] av asiatiske bandemedlemmer, blir nå brukt til å lage falske kredittkort.

Lasst dieses heilige Erlebnis zum Anker in eurem Leben werden, damit ihr euch immer und überall so verhaltet, dass ihr zu gegebener Zeit diese spezielle exklusive Kreditkarte des Herrn bekommt, [nämlich einen Tempelschein,] um euch aller Segnungen und Vorzüge zu erfreuen.“
Og la så denne hellige erfaringen bli et ankerfeste i livet, så dere til enhver tid og under alle omstendigheter innretter dere slik at dere, når tiden er inne, kan sikre dere et spesielt og begrenset kredittkort fra Herren, ja, en anbefaling til hans hellige hus, for der å nyte godt av alle dets velsignelser og privilegier.»

Sie erklärt: „Etwas auf Kreditkarte zu kaufen tut nicht weh.
Hun sier: «Å bruke kredittkort er smertefritt.

Er hat # Kreditkarten im Portemonnaie
Han har # kredittkort på seg

Er sagte: »Weil ich keine Kreditkarte habe.« »Tatsächlich?
Han sa: «Fordi jeg ikke har kredittkort.»

Aber mit vielen Kreditkarten kann man auch größere Käufe abschließen, die über einen Zeitraum von ein bis zwei Jahren abbezahlt werden.
Men mange kredittkort gjør det mulig å foreta større kjøp som du betaler for i løpet av ett eller to år.

Und das, ohne irgendwelche anderen Käufe mit seiner Kreditkarte getätigt zu haben.
Og det vil være tilfellet selv om han ikke skulle bruke kortet til å betale noe som helst annet.

Dann wirst du dir — mit oder ohne Kreditkarte — die finanziellen Sorgen ersparen, die sich viele aufgeladen haben (Sprüche 22:3).
Da vil du, enten du har kredittkort eller ikke, unngå den fortvilte økonomiske situasjon som så mange har brakt seg selv i. — Ordspråkene 22: 3.

Das kann doch nicht wie bei Kreditkarten und Handys sein, dachte ich.
Det kan vel ikke være som med bankkort og mobiltelefoner?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Tar dere kredittkort?

„Die Kreditkartengesellschaften wetteifern heftig um die Gunst junger Menschen“, sagt Jane Bryant Quinn, „denn wie Studien belegen, neigt man dazu, seiner ersten Kreditkarte treu zu bleiben.“
«Det er innbitt konkurranse mellom kortutstedere om å få unge mennesker til å begynne å bruke kredittkort, for undersøkelser viser at vi har en tendens til å beholde det første kortet vi skaffer oss,» sier Jane Bryant Quinn.

Sie können mit Kreditkarten nicht vernünftig umgehen.
Fordi de har brukt kredittkortene på en ufornuftig måte.

Faiths Kreditkarte wurde gerade im Barcelona Suites Hotel benutzt.
Kortet er brukt i Barcelona Suites.

Statt deine Kreditkarte auszureizen oder dein ganzes Geld an einem Abend zu verplempern, könntest du einmal Ellenas Methode ausprobieren.
Istedenfor å utnytte hele kreditten på kortet eller bruke opp hele lønningen på én kveld kan du kanskje prøve å gjøre som Ellena.

Sie haben weder Kreditkarten noch Hypotheken.
Du har aldri hatt kredittkort og heller aldri hatt boliglån.

Man muss seine Kreditkarten schützen.
Ikke ta med kredittkort til et sted som dette.

Ich bezahlte übrigens den ganzen Urlaub mit Mr. Underhills Kreditkarte.
Jeg betalte for hele ferien med Mr Underhills American Express-kort.

Er bezahlte mit einer Kreditkarte!
Han betalte med kredittkort!