Warschauer Pakt oor Noorse Bokmål
Warschauer Pakt
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Warszawa-pakten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Auflösungserscheinungen innerhalb des Warschauer Pakts waren unterdessen fortgeschritten.
Hun skulket hundedressurkursetWikiMatrix WikiMatrix
Die Auslandspräsenz der NVA wurde im Warschauer Pakt nur von den sowjetischen und kubanischen Auslandseinsätzen übertroffen.
La ham være i fredWikiMatrix WikiMatrix
Hier fanden Militärübungen des Warschauer Paktes statt.
Nei, McQueen rappet det fra ToschiWikiMatrix WikiMatrix
Nach acht Monaten relativer Freiheit marschierten die Truppen von fünf Staaten des Warschauer Pakts in die Tschechoslowakei ein.
Jeg har dem alle friejw2019 jw2019
Die DDR wird am 14. Mai Mitglied des Warschauer Paktes.
Alltid med hvit skjorteWikiMatrix WikiMatrix
Nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion und des Warschauer Paktes wurde der Militärhaushalt während der 1990er Jahre drastisch gekürzt.
Han tror, han har lavet noget lortWikiMatrix WikiMatrix
In Europa hat Rußland ein kommunistisches Bündnis geschaffen, das als Warschauer Pakt bekannt ist.
Bare i en ukejw2019 jw2019
Der Warschauer Pakt wurde von der Sowjetunion und sieben Satelliten unterzeichnet.
Har du en mobiltelefon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Einmarsch der Warschauer-Pakt-Staaten in die Tschechoslowakei 1968 ließ sie an der DDR verzweifeln.
Trafikken blir verre og verreWikiMatrix WikiMatrix
1991: Die militärischen Strukturen des Warschauer Paktes werden aufgelöst.
Du er en høflig liten kar, hva?WikiMatrix WikiMatrix
1968: Albanien verlässt den Warschauer Pakt.
Forsyn deg, dogWikiMatrix WikiMatrix
Sie machten die Gründung friedenssichernder Organisationen erforderlich — wie 1949 die NATO (Nordatlantische Verteidigungsgemeinschaft) und 1955 den Warschauer Pakt.
Hva skal vi gjøre?jw2019 jw2019
Beide Blöcke bildeten eine eigene Organisation für Sicherheit: den Nordatlantikpakt (NATO) im Westen und den Warschauer Pakt im Osten.
Vi må komme over den, opp på den og inn i denjw2019 jw2019
Daher wurde einige Jahre nach dem Krieg der Warschauer Pakt gegründet, der ursprünglich aus acht osteuropäischen kommunistischen Staaten bestand.
Noen gjør det for kunstens skyld, andre for å vandaliserejw2019 jw2019
In der riesigen Sowjetunion und den mit ihr im Warschauer Pakt verbündeten Staaten aber waren Jehovas Zeugen nach wie vor verboten.
Jeg mater Mouschijw2019 jw2019
1999: Die ehemaligen Warschauer-Pakt-Staaten Polen, Tschechien und Ungarn treten in der ersten Phase der NATO-Osterweiterung der NATO bei.
Han har vi aldri sett før.Han kom inn, bestilte en øl og gikk direkte ut på toalettetWikiMatrix WikiMatrix
Beachten Sie, in einer Zeit, die von einer monopolaren Welt dominiert wird, hat man feste Allianzen – die NATO, den Warschauer Pakt.
Nei, det gjorde jeg ikketed2019 ted2019
Finnland stand unter dem Einfluss der UdSSR, blieb aber neutral und war weder kommunistisch noch Mitglied des Warschauer Paktes oder des Comecon.
Føler De ikke at tiden haler innpå?WikiMatrix WikiMatrix
Der Nato-Oberkommandierende, General Andrew Goodpaster, sagte, der Warschauer Pakt bedeute eine „Konzentration militärischer Macht, die alles übertreffe, was die Welt je gesehen habe“.
Hvor er dit næringsbrev?jw2019 jw2019
Der Beitrag der Wende zum schnellen Zerfall des kommunistischen Blocks, zur Auflösung des Warschauer Pakts und zum Ende des kalten Krieges versetzte die Welt in Erstaunen.
Det sa Lille Billjw2019 jw2019
„Als Soldaten der NATO-Länder könnten wir gegen dich, der du in einem Land des Warschauer Paktes lebst und vorgibst, ein Christ zu sein, kämpfen“, sagten sie.
Lkke Sannhetslassoen!jw2019 jw2019
Außerdem wird von den Verbündeten der beiden Supermächte (zum Beispiel von den Mitgliedstaaten des Nordatlantikpakts [NATO] und des Warschauer Pakts) offensichtlich erwartet werden, diesem Beispiel zu folgen.
Sjekker du ham?jw2019 jw2019
SEIT 1945 sind drei bedeutende internationale Organisationen zur Erhaltung des Weltfriedens geschaffen worden: die UNO (Organisation der Vereinten Nationen) im Jahre 1945, die NATO (Nordatlantikpakt) im Jahre 1949 und der Warschauer Pakt im Jahre 1955.
Få deg et godt måltid matjw2019 jw2019
Gestützt auf seine überzeugte Treue zur NATO entfaltete Howe eine diplomatische Offensive gegenüber den Staaten des Warschauer Pakts, in denen er die Verpflichtungen aus der Akte von Helsinki hinsichtlich der Menschenrechte und Grundrechte auf Freizügigkeit einforderte.
Athens ringede til dig?WikiMatrix WikiMatrix
Unter der Überschrift „Wendepunkt“ schreibt die Zeitung: „Nach 41 Jahren der Konfrontation [mit dem Warschauer Pakt] haben die sechzehn Staats- und Regierungschefs [der Nato] . . . die Weichen für eine neue Strategie des Bündnisses gestellt und endgültig von der Ära des Kalten Kriegs Abschied genommen. . . .
Forsvarsministeren behøver ikke å høre om dette herjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.