Zustimmung finden oor Noorse Bokmål

Zustimmung finden

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

få medhold

werkwoord

(in etwas) Zustimmung finden

få medhold (i noe)

voorbeelde

Eine Religion, die der Wahrheit in der Bibel widerspricht, kann bei Gott demnach keine Zustimmung finden.
(Johannes 17:17) Gud godkjenner dermed ikke tilbedelse som er i strid med Bibelens sannhet.

Würden wir jedoch erwarten, daß Pläne zur politischen Einigung dieser beiden Staaten — so daß auch Großbritannien einen „Präsidenten“ hätte oder die Vereinigten Staaten eine „Königin“ — überall und sofort Zustimmung finden würden?
Men ville vi vente at et forslag som gikk ut på at de to nasjonene skulle forenes i politisk henseende, kanskje med den følge at vi ville få en «Storbritannias president» eller en «dronning av De forente stater», ville bli møtt med enstemmig og øyeblikkelig bifall?

Sie stoßen auf Widerstand seitens der Juden, finden jedoch Zustimmung bei einigen Nichtjuden.
De opplever motstand fra jødene og blir tatt godt imot av noen hedninger.

Und viertens finden gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaften sowie Bestrebungen, diese zu legalisieren, mittlerweile breite Zustimmung.
For det fjerde har samliv mellom to av samme kjønn og bestrebelsene for å legalisere dette vunnet bred anerkjennelse.

Alle Artikel, die in den Spalten von ZION’S WATCH TOWER erscheinen, sollten die uneingeschränkte Zustimmung von mindestens drei der fünf Brüder des Komitees finden, und ich fordere, daß, falls irgendeine Sache, die von den dreien gebilligt worden ist, erwiesenermaßen oder vermutlich den Ansichten eines oder beider der anderen Glieder des Komitees zuwiderläuft, solche Artikel noch drei Monate zurückgehalten werden, damit sie darüber nachsinnen, beten und diskutieren können, bevor sie veröffentlicht werden — damit in der redaktionellen Leitung der Zeitschrift die Einheit des Glaubens und das Band des Friedens bewahrt werden können, so gut dies möglich ist.“
Alle artikler som står i ZION’S WATCH TOWER, skal være godkjent uten forbehold av minst tre av de fem i utvalget, og jeg anbefaler på det sterkeste at hvis det viser seg eller er grunn til å anta at noe som er godkjent av de tre, strider mot oppfatningene til én av eller begge de andre medlemmene av utvalget, så bør disse artiklene holdes tilbake til nærmere vurdering under bønn og drøftelse i tre måneder før de blir trykt — slik at troens enhet og fredens bånd så vidt mulig kan bli bevart i arbeidet med å redigere bladet.»

Nur weil ich minderjährig bin, meinen die Leute, sie könnten mit mir machen, was sie wollen. Aber ich finde, daß ich ein Recht habe, zu wissen, was mit mir geschieht und warum man diese Behandlungen durchführt und warum man sie ohne die Zustimmung meiner Eltern durchführt.“
Bare fordi jeg er mindreårig, mener folk at de kan gjøre hva som helst mot meg, men jeg mener at jeg har rett til å få vite hva som skal skje med meg, hvorfor de gjør bruk av slike behandlinger, og hvorfor de gjør det uten at foreldrene mine går med på det.»