abraten oor Noorse Bokmål
abraten
de
dissuadieren (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
fraråde
Mein Arzt hat davon abgeraten.
Min lege har frarådet det.
frarå
å fraråde
Als Ihr Anwalt ist es meine Pflicht, Ihnen dringend davon abzuraten.
Som advokaten din er det oppgaven min å fraråde dette på det sterkeste.
(jemandem) (von etwas) abraten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die betreffenden Artikel sollten nicht als Anleitung zum Investieren dienen oder speziell vom Spekulieren an der Börse abraten.
Jeg er uenig!jw2019 jw2019
Ich kann nur jedem abraten, es selbst auszuprobieren.
Til tross for følelser og lidelser har vi brukt hverandre som støttejw2019 jw2019
lhm abraten?
Ha det, jeg kommer snartopensubtitles2 opensubtitles2
Er wird Ihnen davon abraten, was sein Job ist.
Korridoren er mer enn # lysår langOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es gibt Soziologen, die davon abraten, in ein Altenwohnhaus zu ziehen, in ein Gebäude also, in dem sich nur Altenwohnungen befinden.
Brenner % # i inkrementell modusjw2019 jw2019
Während einer Gesprächsrunde an der Schule behauptet ein Mitschüler, dass es harmlos sei, sich Pornografie anzusehen, und dass man nicht davon abraten solle.
Jeg klarer megLDS LDS
Über die Ergebnisse war sie gänzlich enttäuscht, denn die Brüder sagten ihr klar und deutlich, so, wie sie es verständen, seien weder sie noch irgend jemand anders für die von ihr aufgeworfene Frage zuständig; soweit sie sich von ihrer Beurteilung leiten ließen, habe sich der Herr nicht geirrt, indem er die Dinge in Bruder Russells Hand gelegt habe, und wenn er es irgendwann für angebracht halte, die Vorkehrungen zu ändern, sei er dazu völlig in der Lage, und sie könnten ihr von ihren Wünschen nur abraten, so sehr sie es auch bedauerten, daß dies für sie eine Enttäuschung sei.
Jeg veit ikke?jw2019 jw2019
Wollt ihr König Richard nicht mit Eurer Palastwache begegnen, wovon ich abrate, würde ich so bald wie möglich Frieden mit ihm schließen.
Det lød som et monsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt junge Verkündiger, die gerade ihre Lehre oder Schulausbildung abgeschlossen haben und die gern in den Pionierdienst eintreten möchten, deren ungläubige Eltern ihnen aber davon abraten.
Hvem har sagt at du skal dø?jw2019 jw2019
Ich will, dass Sie ihm abraten.
Du kan nå toppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde Ihnen von einer Konfrontation abraten.
Jeg vil forsøkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Es gibt ein altes Buch, das seinen Lesern von allen Formen des Okkultismus abrät, dennoch enthält es viele Vorhersagen über die Entwicklung der Weltereignisse in unserem 20. Jahrhundert.
Jeg er sikker på at din bror viIIe satt pris på detjw2019 jw2019
Euer Ehren, ich möchte Ihnen dringend davon abraten.
Det var knust.Helt knustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich gibt es Kirchenführer, die ihren Geistlichen davon abraten, zu versuchen, ihren Gemeinden diese Lehre zu erklären.
Vi slutter tidlig på fredagerjw2019 jw2019
Ist Ihnen aufgefallen, weshalb uns Gott davon abrät, unsere Hoffnung auf Menschen zu setzen?
Jeg går aldri uten dem, selv om jeg sjelden trenger mer enn dettejw2019 jw2019
Sie sollen mir nicht abraten, sondern sich eine Strategie überlegen.
Hvordan vet du hva jeg heter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wenn er zu einem Pfarrer geht und mit ihm über seine Freude an Gottes Wort spricht, wird er feststellen, daß dieser ihm abrät, die Bibel zu studieren.
Til Guilford Dudleyjw2019 jw2019
Mit diesen Worten wollte Jesus seinen jüdischen Zuhörern aber keineswegs vom Studium der heiligen Schriften abraten, er prangerte vielmehr ihre Unaufrichtigkeit beziehungsweise ihre Inkonsequenz an.
Det er ikke okjw2019 jw2019
Technisch ja, aber ich würde davon abraten.
Det dropper viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde Ihnen davon abraten.
Kom og bo hos ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während viele Ärzte Personen mit dem Hb-A/Hb-S-Typ strikt davon abraten, jemand zu heiraten, der den gleichen Genotyp hat, lassen die Berater des Zentrums für Sichelzellenanämie die Betreffenden ihre eigene Entscheidung treffen.
For å kjøre samme rute på # kmjw2019 jw2019
Ich würde von Ihren Waffen abraten.
Til de dreper degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sehr uns diese Verse doch davon abraten, ‘Bürge zu werden’, also zugunsten anderer unkluge finanzielle Verpflichtungen einzugehen.
Jeg tror det er pa tide a øke pressetjw2019 jw2019
Von der Tätowierung muss ich abraten.
Hvorfor straffer du meg hver dag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.