auch so oor Noorse Bokmål

auch so

tussenwerpsel

wie man es auch dreht und wendet (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

i like måte

Phrase

voorbeelde

Das war auch so.
Det var der ikke.

„Wird es mir auch so ergehen?“
’Vil det gå slik med meg også?’

Awen erscheint im massoretischen Text in Hesekiel 30:17 und wird auch so in der Elberfelder Bibel wiedergegeben.
Navnet Aven forekommer i den massoretiske tekst i Esekiel 30: 17 og blir gjengitt slik i noen oversettelser (EN, NB, KJ).

Würdest du es auch so betrachten?
Er det slik du ser det?

Sehe ich auch so.
Er det flere papirer som mangler?

Er hoffte, daß er auch so ein gelehriger Schüler sein würde wie der vorherige.
Han håpet at han ville være like dyktig som den forrige læregutten hans.

Und meine Feinde sind auch so klein.
Og fiendene mine, de er så små.

Ich hätte sie auch so eingestellt.
Jeg hadde ansatt henne om hun så ikke var dattera di.

Äh, ich hätte auch so reagiert, wenn Sie weiß gewesen wären.
Jeg hadde gjort det samme hvis du var hvit.

Da er sich wie ein Kind benimmt, wird er mit Sicherheit auch so behandelt werden.
Hvis han oppfører seg som et barn, vil han i hvert fall bli behandlet som et barn.

Dad war auch so, also...
Pappa var på samme måte, så...

Denken wir persönlich auch so?
Hva mener du?

Handeln wir auch so?
Er det slik det forholder seg med oss?

Es gab auch so manche Auseinandersetzung mit religiösen Gegnern.
Religiøse motstandere reiste mange innvendinger.

Lieben und vertrauen wir unserem himmlischen Vater auch so sehr?
Har du utviklet en slik kjærlighet og tillit til vår himmelske Far?

Es hat auch so einen gestreiften Schwanz.
Halen hans er litt stripete.

Dann mach ich das auch so.
Det skal jeg gjøre.

Denkst du auch so?
Er det slik du også føler det?

Machst du es mit dem Essen auch so?
Er du like lite påpasselig med å spise?

Ja, ja, auch so ließ sich Geld sparen.
Jaja, det var jo også en måte å spare penger på.

Und auch so eine Nervensäge wie du.
Og skikkelig plagsom, akkurat som deg.

Wyatts Nase blutete auch so, als ich ihn kennenlernte.
Wyatt blødde også neseblod første gang jeg traff ham.

Es wäre schön, wenn das hier auch so wäre.
Jeg skulle ønske det var sant, Cinque.

Sie war auch so rein, dass dabei keinerlei Worte nötig waren.
Den var også så ren at det ikke var behov for ord.

Oh, dein erster Versuch war auch so ein wilder Erfolg.
Første forsøk på å være en virkelig suksess?