wenn auch
om enn · selv om · skulle ønske det · skulle ønske jeg var
auch wenn oor Noorse Bokmål
auch wenn
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
selv om
Es gibt einen riesigen Druck, perfekt zu sein, auch wenn wir das lieber bestreiten.
Det er et stort press på å være perfekt, selv om vi helst vil nekte for det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denken Sie daran, ich hege kein Interesse an Monoformen, auch wenn es Ihre Freunde sind.
Skyt ham, for pokkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wenn die Brüder den Berg hinter sich gelassen hatten, war JA noch in ihrem Leben.
Mr.Breen mener den er for fremtredendeLiterature Literature
„Nein“, sagte die etwas stolze Mutter, „wir bleiben alle zusammen, auch wenn wir zusammen hungern müssen!“
Det vet Daladier alt omjw2019 jw2019
Auch wenn Lust dazu hast, bekommst du deinen Willen nicht, nur weil du ein Ureinwohner-Kerl bist.
Er det alt du har å si?Etter det han gjorde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An dieser grundlegenden Wahrheit änderte sich nichts, auch wenn die falsche Religion wieder zum Vorschein kam.
Det vi føler for hverandre?jw2019 jw2019
In Fenster springen, auch wenn es auf einer anderen Arbeitsfläche gestartet wurde
Hva vil de tro?KDE40.1 KDE40.1
Ich auch, wenn du nichts dagegen hast
Faktisk har han aldri egentlig vokst opp, som du seropensubtitles2 opensubtitles2
Auch wenn du nicht wissen willst, wie ich hierher kam, ich werde es dir erzählen.
Jobb videre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gottes Geist arbeitet nicht schneller, auch wenn du ungeduldig wirst.
Hyggelig å treffe degjw2019 jw2019
Auch wenn Einar im Augenblick nicht wirklich zu sprechen war.
At du betaler meg når du tar eksamenLiterature Literature
Es gab nichts zu sagen, auch wenn sie miteinander hätten sprechen können.
Ja, Walt, du var fantastiskLiterature Literature
Auch wenn Wallanders Gleichungen korrekt waren, fehlten die entscheidenden Komponenten.
Din inderlommeLiterature Literature
Er wird eine Gefährtin finden, auch wenn er nicht in einem richtigen Rudel aufwächst.
Med livet mittLiterature Literature
Du schuldest ihnen Respekt, auch wenn sie in der Ausübung ihrer Autorität nicht immer gerecht sind.
Du må forstå, min elskedejw2019 jw2019
Er macht uns Mut, das Rechte zu wählen, auch wenn es der schwierigere Weg ist.
Præstation, elendig!LDS LDS
Auch wenn ich im Tal tiefen Schattens wanderte,
Bare hvis det er forsidestoffjw2019 jw2019
Und auch, wenn sie sich nichts leisten konnte, befriedigte es sie, sich die Auslagen anzusehen.
Velkommen tilbage, betjent CortezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb arbeite ich weiter, auch wenn es für eine Klobürste ist.
Unnskyld at jeg var så hard mot degQED QED
Auch wenn das bedeutet, den Geiselnehmer unschädlich zu machen!
Her ender ferdenLiterature Literature
Henrik war vorsichtig, ging nie unnötige Risiken ein, auch wenn er viel reiste, oft das Unbekannte aufsuchte.
Herr van Ruijven vil ha maleriene og tåler ikke mer utsettelseLiterature Literature
Unsere Handlungsweise — auch wenn sie uns zuerst „aufgezwungen“ wurde — beeinflußt unser inneres Empfinden und ändert unsere Herzenseinstellung
Jeg skal ikke se om han prøver å drepe hamjw2019 jw2019
Sie ließ sie in dem Glauben, auch wenn ihr Versuch zu lächeln missglückte.
Når vi ser hverandre når vi møtes er det fantastiskLiterature Literature
Auch wenn es zerbröckelt, wenn man nachhakt.
Og jeg mener ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wenn Transportmittel vorhanden sind, sind sie oft nicht sehr bequem.
Politiet plager allejw2019 jw2019
Auch wenn manches, was Alva sagte, weit hergeholt schien, war doch meine Neugierde geweckt.
Kom inn og føl deg som hjemme, Marujw2019 jw2019
21593 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.