beglaubigen oor Noorse Bokmål

beglaubigen

Verb

vidieren (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

bekrefte

werkwoord

bevise

werkwoord

bevitne

werkwoord

attestere · verifisere · stadfeste

Beglaubigen

Noun

Soortgelyke frases

beglaubigt
bekreftet

voorbeelde

Er trug den Namen seines Eigentümers und wurde bei offiziellen Geschäften zum Versiegeln der Unterschrift des Eigentümers auf ein Dokument gestempelt, um es zu beglaubigen.
Den bar eierens navn, og den ble brukt i forretningslivet som et stempel med eierens signatur som ble satt på et dokument for å gjøre det gyldig.

Zertifikat beglaubigen
Sletter CA-sertifikater

37 Wurde nicht ein Siegelring im Altertum dazu benutzt, den Namen seines Eigentümers auf ein Dokument zu setzen und dadurch zu beglaubigen, daß es tatsächlich von ihm stammte und daß es seinen Willen, seinen Vorsatz oder seine Anweisungen zum Ausdruck brachte?
37 Ble ikke en signetring i gammel tid brukt for å forsyne et dokument med dets eiers navn for på den måten å vise at det virkelig skrev seg fra ham, og at det ga uttrykk for hans vilje, hensikt eller instrukser?

Mein Schwiegervater Mr. Swaffer bat mich, dies beglaubigen zu lassen
Min svigerfar, mr Swaffer, har bedt meg å utstede dette dokumentet

Ich hatte die Befürchtung, dass wir dieses Ding niemals beglaubigen könnten, also...
Jeg var rett vi aldri ville få autentisert den tingen, så...

Mein Schwiegervater Mr. Swaffer bat mich, dies beglaubigen zu lassen.
Min svigerfar, mr Swaffer, har bedt meg å utstede dette dokumentet.

Andere Zertifikate beglaubigen
Sletter CA-sertifikater

Sie dienten dazu, Urkunden zu beglaubigen oder zu unterzeichnen, und waren aus Edelsteinen, Metall, Elfenbein oder Glas hergestellt.
Seglene ble brukt til å bevitne eller signere dokumenter med, og de var laget av edelstener, metall, elfenben eller glass.

Man mußte einfach ein Formular ausfüllen oder auf einem Blatt Papier seinen Wunsch ausdrücken, daß man nicht mehr Mitglied der Kirche sein wollte, seine Unterschrift beglaubigen lassen und das Dokument im Pfarramt abgeben, wo der Austritt registriert wurde — ohne Einwand, Fragen oder Diskussion.
Nå trengte en bare å fylle ut et skjema eller skrive et brev for å melde seg ut av kirken. Etter at en hadde fått en annen til å bevitne underskriften, kunne en så levere dokumentet på sogneprestens kontor, hvor utmeldingen skulle registreres uten innvending, spørsmål eller diskusjon.

Beglaubigen
Sertifikatbruk

Die Zertifizierungsstelle des Zertifikates darf keine Zertifikate beglaubigen
Sertifikatets utsteder (CA) har ikke lov til å signere sertifikater