Begleiter oor Noorse Bokmål

Begleiter

/bəˈɡlaɪ̯tɐ/ naamwoord manlike

jmd., der mit einem auf Pilgerfahrt geht

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

akkompagnatør

naamwoord manlike

Adam war ein guter Begleiter.
Adam var en fin akkompagnatør.

ledsager

werkwoord, naamwoord manlike

Wir können darum bitten und dafür leben, dass der Heilige Geist unser Begleiter ist.
Vi kan be om og leve slik at vi kan få Den hellige ånd som ledsager.

følgesvenn

naamwoord hankjønn

samboer

artikkel

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Interaktiver Begleiter
Veiledningshjelp

voorbeelde

Widerstand, Kritik und Feindschaft sind die Begleiter der Wahrheit.
Motstand, kritikk og fiendskap er sannhetens følgesvenner.

Dieser Bericht wird mich ein Leben lang begleiten und mir helfen, künftige Probleme zu verkraften.
Denne beretningen vil jeg alltid ha i hjertet, og den vil hjelpe meg til å møte de problemene som måtte oppstå i framtiden.

Wie zeigt es sich, daß Jehova auf der Reise mit Esra und seinen Begleitern ist?
Hvordan viser det seg at Jehova er med Esras gruppe på hele reisen?

Wenn Ihr also möchtet, könnt Ihr gern eins der Pferde reiten und mich ins Dorf begleiten.«
Har du lyst, kan du ri med meg til landsbyen.»

Ihr seid, wie Paulus und seine Begleiter, sicherlich reich gesegnet worden.
Vi er overbevist om at de som har fulgt Paulus og Barnabas’ eksempel og gjort dette, er blitt rikelig velsignet.

Die Schüler sollen berichten, wann sie nach besonderen geistigen Anstrengungen schon einmal das Gefühl hatten, den Heiligen Geist häufiger als Begleiter bei sich zu haben.
Be elevene fortelle om opplevelser de har hatt, hvor de har gjort en spesiell åndelig innsats og har følt en økning i Den hellige ånds veiledning som en følge av dette.

Die Sonne beginnt bereits am Horizont zu sinken, als er und seine Begleiter den Ölberg hinuntergehen.
Solen går ned i horisonten da Jesus og disiplene går ned fra Oljeberget.

Die beiden Aussagen von Präsident Packer sind auch auf den Begleit-DVDs B C enthalten.)
De to uttalelsene av president Packer finnes også på den tilhørende DVD-en B C).

Doch dabei könnt ihr nichts verlieren, denn ihr werdet merken, dass die Segnungen für das, was ihr getan habt, euch euer Leben lang begleiten.“
Dere vil ikke tape på dette, for dere vil oppdage at det vil bli en investering som vil gi dere utbytte så lenge dere lever.»

Ich begleite die Dame zu Minister Goebbels'Filmpremiere. Ach.
Følge frøkenen til Goebbels'filmpremiere.

Wir fühlten uns als Begleiter des Monarchfalters.
Det føltes som om vi fløy sammen med monarksommerfuglen.

Dann machte ich sie mit anderen bekannt, die ich einlud, dem Studium beizuwohnen, und schließlich konnte sie zum erstenmal nach vielen Jahren die Wohnung verlassen und mich zu einer Zusammenkunft begleiten.
Jeg lot henne så bli kjent med andre som jeg inviterte til å bli med på studiet, og til slutt, for første gang på flere år, kunne hun gå hjemmefra for å bli med meg på et møte.

Heben Sie hervor, dass der Herr aus diesem Grund Nephi und seinen Brüdern gebot, Ischmaels Familie aufzufordern, sie zu begleiten.
Understrek at dette var grunnen til at Herren befalte Nephi og hans brødre å invitere Ismaels familie til å bli med dem.

Ein FBI-Attaché wird sich mit Ihnen in Ankara, Türkei, treffen und Sie auf die Insel begleiten.
En FBI-attaché vil møte deg i Ankara og eskortere dere til øya.

Meine Familie fragte mich, was los sei, und ich antwortete, dass ich sie nicht begleiten konnte, weil ich ein bestimmtes Ehepaar besuchen musste.
Familien spurte hva som hendte, og jeg svarte at jeg ikke kunne dra sammen med dem fordi jeg måtte besøke et bestemt ektepar.

Auch bringen einige womöglich vor, das Kind erleide einen psychischen Schaden, wenn es den anderen Elternteil begleite, während dieser mit Dritten über die Bibel spreche.
Eller det kan være at noen sier at barnet vil ta psykisk skade av å bli med moren eller faren når han eller hun snakker med andre om Bibelen.

Weisen Sie darauf hin, dass zum Zeitpunkt der Ankunft von Ammon und seinen Begleitern im Land Nephi etwa achtzig Jahre vergangen sind, seit Zeniff und sein Volk das Land Zarahemla verlassen haben.
Påpek at ca 80 år gikk fra Zeniff og hans folk forlot Zarahemla til Ammon og hans følgesvenner kom til Nephis land.

Ich begleite Sie nach draußen.
Jeg følger Dem ut.

Könntest du eine solche Person einladen, mit dir zusammen im Predigtdienst zu stehen oder dich zu einem Bibelstudium zu begleiten?
Kan du innby noen slike til å samarbeide med deg i felttjenesten eller kanskje til å bli med deg på et bibelstudium?

Seid tugendhaft, seid aufrichtig und voller Redlichkeit, und fürchtet den Herrn euren Gott von Herzen, dann wird sein Segen mit euch sein und sein Geist wird euch begleiten – ebenso die Generationen nach euch, Welten ohne Ende.
Vær dydige, sannferdige og fulle av integritet, og frykt Herren din Gud i ditt hjerte, så vil hans velsignelser være med dere, og hans Ånd vil være med dere og deres generasjoner etter dere i all evighet.

Kavanaugh und Wurlitzer begleiten Sie.
Du får mine beste, Kavanaugh og Wurlitzer.

Würden Sie mich bitte begleiten?
Vær så snill og bli med meg.

Während manche Frauen ihren Mann begleiten und sogar beim Bau mithelfen, haben andere schulpflichtige Kinder oder einen Familienbetrieb, den sie in Gang halten müssen.
Mens noen gifte kvinner har mulighet til å bli med sin mann og også hjelpe til på byggeplassen, har andre kvinner barn i skolealderen som de må ta seg av, eller de har andre familieforpliktelser.

Nach nur wenigen Monaten war ich dank meines neuen Bibelwissens bereits so weit, dass ich die Zeugen im Predigtdienst von Haus zu Haus begleiten konnte.
Da jeg hadde undersøkt Bibelen i noen måneder, var jeg kvalifisert til å bli med Jehovas vitner ut i forkynnelsen fra dør til dør.

* sein Zeugnis geben, wie man durch eine gute Ausdrucksweise andere erbauen und ermuntern und den Heiligen Geist als Begleiter bei sich haben kann
* Bære sitt vitnesbyrd om hvordan bruk av passende språk kan oppbygge og oppmuntre andre og innby Den hellige ånds veiledning.