besprühen oor Noorse Bokmål
besprühen
de
auf etw. blasen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
stenke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier besprühen sich Leute mit Desinfektionsmittel, weil das Gefängnis von Wanzen überrannt wird, aber Pissen ist ein Verstoß?
Hva heter du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie stehen zum Beispiel um eine kleine Mulde aus feinkörnigem Sand herum, fegen mit den Vorderfüßen darüber, nehmen den feinen Staub in ihren Rüssel und besprühen sich damit, bis sie gespenstisch grau aussehen.
Du har alt for travlt til at se hendejw2019 jw2019
Wieder andere besprühen Eindringlinge mit einer ätzenden oder stinkenden Flüssigkeit, die sie selbst erzeugen.
Omtrent som silikonpupperjw2019 jw2019
Obendrein war besondere Wachsamkeit vonnöten, weil schon ein Monat ohne Besprühen ein Wiederaufleben der Mückenpopulation zur Folge gehabt und damit jahrelange Arbeit zunichte gemacht hätte.
Det var flaks at hun hadde denjw2019 jw2019
Können wir die Felder nicht mit etwas besprühen?
Dette er litt som dagdrømmeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemanden töten, damit er den Zaun nochmal besprühen kann?
Vi må sette en stopper for " Smiert Spionom "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist so, als wolle man eine einzige Mücke mit 10 Dosen [des Insektizids] Mortein besprühen“ (The Sun Weekend Magazine, Melbourne, Australien, 23. April 1983).
Du klarer degjw2019 jw2019
In Japan haben wir von Mitte Juni bis Mitte Juli Regenzeit. Deshalb ist es wichtig, darauf zu achten — wenn wir der Pflanze keinen Schaden zufügen wollen —, daß sie trocken ist, wenn wir sie besprühen.“
Dere skulle sett deres selvjw2019 jw2019
Es mit Möbelpolitur zu besprühen hilft auch nicht.
Et bekjentskap jeg har gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man hätte sie besprühen müssen.
Det er dessverre opptattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besprühe sie.
Jeg ba deg om ikke å gjø re det!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann Kleidung und Haut mit einem Insektenmittel besprühen, sollte jedoch immer die Anweisungen auf dem Etikett beachten.
Du... din mor har noe hun viI sidegjw2019 jw2019
In der Vorweihnachtszeit des letzten Jahres haben die Behörden in einigen nördlichen Regionen damit begonnen, Bäume mit einer speziellen Chemikalie zu besprühen.
Bare gä, jeg ser etterjw2019 jw2019
Der Elefant kann, um sich zu besprühen oder seinen Durst zu stillen, mit Hilfe seines schlauchähnlichen Rüssels bis zu sechs Liter Wasser auf einmal aufnehmen.
Jeg er interessert i planen hansjw2019 jw2019
Wir werden nicht in der Lage sein, so eine große Menge Land zu besprühen, bevor die Eier schlüpfen.
Ja, jeg kommerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Wissenschaftler des Instituts informierte auf dem Welternährungsgipfel, der auf den Philippinen abgehalten wurde, darüber, daß extensives Besprühen mit Pestiziden sowohl unnötig als auch eine Verschwendung ist.
Hvis du viI ha min hjeIp, tar du Iabbene vekk fra hamjw2019 jw2019
Ihr wollt einen Wasserspeier mit Wasser besprühen?
Det er et par fyrer der ute, og vi skal kverke demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch das Besprühen der Brutgebiete sollte die Kriebelmücke nicht völlig ausgerottet werden, was ohnehin unmöglich ist.
Var det ikke deg?jw2019 jw2019
In Anbetracht der klimatischen Probleme, mit denen sie in den kälteren Regionen zu kämpfen haben, haben sie sich sogar ein System ausgedacht, nach dem sie die Schienen mit heißem Wasser besprühen, damit der planmäßige Betrieb aufrechterhalten werden kann.
Gjem dere ovenpåjw2019 jw2019
Besprüh das Ding
Fordi dere viI bygge ut?opensubtitles2 opensubtitles2
Will sie dich mit Pfefferspray besprühen?
Han fikk ikke beholde hesten han likteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du besprühst sie nachts um 2:45 Uhr?
Jeg vil ikke ha noe barnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das nötige Wässern und das regelmäßige Besprühen der Blätter wäre in der Wohnung unangenehm.
Hvorfor kaster hun ham ikke ut?jw2019 jw2019
Erzähl ihr, dass du ihren Garten mit irgendeinem toxischen Material besprühst, und ihr armes kleines Hündchen jetzt ernsthaft krank ist und zum Tierarzt muss.
Milse MosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach seinem Tod wurde das vom schottischen Chirurgen Joseph Baron Lister (1827–1912) im Jahr 1867 demonstrierte Besprühen des Operationsfeldes mit desinfizierendem Karbol in die Chirurgie eingeführt und damit ein drastischer Rückgang der Operationsmortalität erreicht.
Men jeg har på følelsen At dette er det siste brevetWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.