einverstanden oor Noorse Bokmål

einverstanden

/ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtandn̩/ adjektief

warum nicht?! (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

enig

werkwoord

einverstanden (sein)

(være) enig

Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.
Jeg er enig i forslaget ditt.

innforstått

adjektief

gå med

werkwoord

(mit etwas) einverstanden (sein)

gå med (på noe)

Und wenn ich damit einverstanden bin, Will zu treffen?
Og hvis jeg går med på å treffe Will?

Soortgelyke frases

mit einverstanden sein
fornøyd

Ich bin einverstanden
Jeg er enig

einverstanden sein
være enig

voorbeelde

Hey, wenn du ein Buch mit dem Titel " Komischer Sex mit weißen Jungs ", wäre ich damit einverstanden.
Hvis du kan finne en bok som kalles rar sex med hvite gutter har jeg ikke noe problem med det.

Das schien mir eine vernünftige Forderung zu sein, und so war ich damit einverstanden.
Det syntes jeg var en rimelig anmodning, sa jeg gikk med på det.

18:18-20, 23). Deshalb war Jeremia schließlich damit einverstanden, daß Jehova sein Urteil an diesen Rebellen vollstreckte (Jer.
18: 18—20, 23) Til slutt ønsket derfor Jeremia at Jehova skulle fullbyrde sin dom over disse opprørerne. — Jer.

Wärst du mit Änderungen in bezug auf die Zeiten der Zusammenkünfte oder auf die Predigtdienstvorkehrungen einverstanden, falls in deiner Versammlung dazu angeregt würde, damit ihr durch eure Anstrengungen noch mehr Gutes bewirken könnt?
Hvis det blir foreslått i din menighet at en skal forandre møtetidene eller tidspunktene for frammøtene, slik at menigheten kan få utrettet mer til gagn for andre, vil du da samtykke i dette?

Er schien mit den Statuten einverstanden zu sein.
Han var angivelig enig i vedtektene.

Nach einem Rückfall erklärte sich Cameron einverstanden, am Genesungsprogramm für Suchtkranke teilzunehmen, und mit der Zeit wurde ihm klar, dass der Erretter uns nicht gleich aufgibt, wenn wir einen Fehler machen.
Etter et tilbakefall gikk Cameron med på å delta i et program for å overvinne avhengighet, og etter hvert har han begynt å forstå at Frelseren ikke gir oss opp så snart vi gjør en feil.

Er war einverstanden.
Han gikk med på det.

Da João eine Frau und vier Kinder zu ernähren hatte und nicht viel verdiente, war der Mann damit einverstanden, das Geld in Monatsraten zurückzubekommen.
Fordi João har en beskjeden inntekt og har kone og fire barn å forsørge, gikk kreditoren med på at han kunne betale gjelden i månedlige avdrag.

Er fragte sich, ob es überhaupt etwas nützen würde, wenn sie damit nicht einverstanden war.
Han undret seg på om den kunne ha noen virkning hvis hun ikke likte den.

Nach einigen Besuchen war ich schließlich damit einverstanden, sie zu einer christlichen Zusammenkunft zu begleiten.
Etter flere besøk gikk jeg til slutt med på å bli med dem på et kristent møte.

Wie könnte aber ein christlicher Arzt, der diese Befugnis hat, eine Bluttransfusion verordnen oder eine Abtreibung vornehmen, wenn er weiß, was die Bibel zu diesen Themen sagt — selbst dann, wenn der betreffende Patient damit einverstanden wäre?
Men hvordan kan en kristen lege som har myndighet, ordinere en blodoverføring eller utføre en abort når han vet hva Bibelen sier om slike ting, selv om pasienten ikke har noe imot det?

Und er verriet Jesus nicht nur aus Habsucht, sondern auch aus Boshaftigkeit, weil nämlich Jesus damit einverstanden war, mit kostbarem Salböl gesalbt zu werden.
Og det var ikke bare fordi han var grisk at han forrådte Jesus, men også fordi han bar nag til ham på grunn av at Jesus ved en anledning lot seg salve med en kostbar salve.

„Sie waren einverstanden, und die Schule bestellte 56 Bücher, die ich bereits abgeliefert habe.“
«Alle likte den, og skolen gav meg bestilling på 56 bøker, som jeg siden har levert til skolen.»

Gleichzeitig kann auf solchen Bescheinigungen die Bereitschaft zum Ausdruck gebracht werden, eine andere Behandlungsmethode anzuwenden, mit der der Patient einverstanden ist.
Slike erklæringer kan også innbefatte en uttalelse om at pasienten er villig til å benytte en alternativ behandlingsmåte som han godkjenner.

Sie war einverstanden, und wir fanden dann auch einen Lehrer.
Hun sa ja, og vi fant oss en lærer som kunne hjelpe oss.

Sie sind einverstanden.
De gikk med på det.

Er kann den Wohnungsinhaber zum Beispiel ermuntern, Schriften entgegenzunehmen oder sich mit einem Bibelstudium in seiner Wohnung einverstanden zu erklären.
Det kan for eksempel være en oppfordring til beboeren om a ta imot litteratur eller tilbudet om et hjemmebibelstudium.

Sie war einverstanden.
Hun gikk med på det.

Da ich mit der Einrichtung bezahlter Geistlicher nicht einverstanden war, beabsichtigte ich nicht, Geistlicher zu werden.
Jeg var imot lønnet prestetjeneste og aktet derfor ikke å bli prest.

Mutti wollte mich eigentlich unterrichten, aber Vati war nicht damit einverstanden.
Mor hadde egentlig hatt lyst til å fortelle meg det, men far var ikke enig.

«Hat sich dein Vater damit einverstanden erklärt?»
«Har faren din gått med på det?»

Einverstanden, Jake?
Er du klar til det, Jake?

Sie wünschte ärztliche Hilfe, wäre sogar mit einem chirurgischen Eingriff einverstanden gewesen.
Hun ønsket å gjennomgå en legebehandling og til og med en operasjon, hvis det var nødvendig.

„Niemand hat meinen Bruder oder mich gefragt, ob wir damit einverstanden waren, daß drei Stiefgeschwister bei uns einzogen“, klagt ein Mädchen.
«Det var ingen som spurte broren min eller meg om vi ville ha to stesøstre og en stebror inn i huset vårt,» sa en ung pike bittert.

Vorausgesetzt, die Eltern sind einverstanden, kann es echte Vorteile haben, zu Hause wohnen zu bleiben, statt sich auf eigene Füße zu stellen.
Hvis foreldrene går med på det, kan det være store fordeler ved å bo hos dem framfor å skaffe seg noe for seg selv.