es ist an der Zeit oor Noorse Bokmål

es ist an der Zeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

det er på tide

Es ist an der Zeit zu gehen.
Det er på tide å gå.

voorbeelde

Es ist an der Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen.
Det er på tide å sette en strek over denne uheldige hendelsen.

Es ist an der Zeit, größer zu denken.
Det er tid for å tenke stort.

„Es ist an der Zeit, die Politik von den Kanzeln und die Kanzeln von der Politik wegzubekommen.
«Det er på tide å få politikken bort fra prekestolen og prekestolen ut av politikken.

Es ist an der Zeit, für ein paar Antworten.
På tide med noen svar.

Es ist an der Zeit, etwas Gutes für Eure Familie zu tun.
Nå er det på tide at du gjør noe godt blant dine egne.

Es ist an der Zeit für dich, loszulassen.
Nå må du frigjøre deg fra meg.

Es ist an der Zeit, dass du merkst, dass deine Lage ernst ist
Na er det pa tide at du innser at situasjonen er alvorlig

Es ist an der Zeit, dass die Polizei davon erfährt.
Det er på tide at politiet hører det.

Es ist an der Zeit, Ihre Arbeitsfortschritte zu begutachten. Die Veränderungen in Jakobs Verhalten.
Det er på tide å vurdere arbeidets fremgang, og diskutere om Jakobs atferd har endret seg.

Es ist an der Zeit, Joe.
Det er nå, Joe.

Es ist an der Zeit, dass wir uns mal unterhalten.
På tide at vi tar en prat.

Es ist an der Zeit, dass man sich mit meinem lieben Bruder befasst.
Det var på tide noen tok hånd om broren min.

Es ist an der Zeit.
Det er på tide.

Es ist an der Zeit, dass diese Terroristen für ihre Straftaten bezahlen.
Det er på tide at terroristene får svi.

Mir ist klar, dass dies etwas ungewöhnlich ist, aber ich finde, es ist an der Zeit.
Jeg er klar over at dette er litt uvanlig, men jeg tror det er på sin plass.

" Es ist an der Zeit, über den Tellerrand hinauszuschauen. "
Jeg tror det er på tide å tenke utenfor boksen.

Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich den Film aussuche, den wir uns ansehen.
Jeg syns det er på tide at jeg velger hvilken film vi skal se.

Es ist an der Zeit zu handeln
Det er på tide å gjøre noe

Es ist an der Zeit, die Bücher durchzugehen, meine Lady.
Det er på tide vi går gjennom regnskapet, frue.

Es ist an der Zeit, dass er kapiert, dass er direkt mit uns reden muss.
Det handler om tid innser han at han har til å snakke direkte til oss.

Gute Nacht, mein Engel Es ist an der Zeit zu träumen
god natt min engel nå skal du drømme

Es ist an der Zeit, dass die Terroristen für ihre Verbrechen bezahlen.
Det er på tide at terroristene får svi.

Es ist an der Zeit, dass die Menschen zurückbeißen.
Det er på tide at menneskene biter tilbake.

Es ist an der Zeit, aufzustehen und seinen Plan erneut zu verteidigen!
Det er på tide å reise seg opp og forsvare Hans plan igjen!

Es ist an der Zeit!
Tiden er inne!