es kann oor Noorse Bokmål

es kann

Soortgelyke frases

kann es sein
går det an

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
utsett ikke til i morgen, det du kan gjøre i dag

Kannst du mir helfen?
Kan du hjelpe meg?

voorbeelde

Es kann beängstigend sein, aber es ist zu schön, um es zu versäumen.
Det skremmer deg kanskje, men det er for herlig til å gå glipp av.

Aber es kann sein, daß du aus irgendeinem Grund nicht in diesen idealen Verhältnissen lebst.
Men av en eller annen grunn er du kanskje avskåret fra å oppleve slike ideelle familieforhold.

Es kann nicht mehr weit sein, Herr.
Vi er snart framme, sir.

Es kann zehn Jahre alt werden und in seinem Leben mindestens 36 Junge werfen.
Den kan leve i ti år og føde minst 36 unger i løpet av sitt liv.

Das Fernsehen ist zwar ein vorzügliches Mittel, um Kinder zu bilden, aber es kann auch ihre Phantasie hemmen.
Fjernsynet er riktignok et utmerket hjelpemiddel til undervisning av de unge, men det kan hemme deres oppfinnsomhet.

Es kann natürlich Probleme geben, mit denen Vollzeitdiener fertig werden müssen.
Heltidstjenerne må naturligvis overvinne en del problemer.

Es kann dir wirklich ein Gefühl der Sicherheit geben.
Det kan kanskje gi deg en følelse av trygghet.

Es kann aber auch sein, dass du einmal die Unterstützung der Versammlung benötigst.
Det kan imidlertid forekomme at du har behov for å få støtte fra menigheten.

Es kann helfen, Freundschaften zu schließen oder zu vertiefen, etwas Neues zu lernen oder etwas zu unternehmen.
Noe som kanskje kan gi en slik midlertidig lindring, er det å knytte eller styrke vennskap, lære seg nye ting eller holde på med en eller annen form for avkobling.

So etwas setzt Intelligenz voraus; es kann nicht durch Zufallsereignisse zustande kommen.
Den krever intelligens; den kan ikke være et resultat av tilfeldige begivenheter.

Es kann dann passieren, daß du einige Zähne verlierst.
Du kan risikere å miste noen av tennene.

Es kann deine Gedanken und Gefühle sehen.
Den ser dine innerste tanker og følelser.

Es kann auf einen drohenden Hörschaden hinweisen, wenn man . . .
Du kan være i ferd med å miste hørselen hvis du

Es kann bis zu 15 Jahre dauern, bis sie blüht.
Det kan ta opptil 15 år før den blomstrer.

Und es kann jedes Herz erfüllen.
Og det kan fylle ethvert hjerte.

Es kann so lange schlimmer werden, bis keiner mehr übrig ist.
Det kan bli verre til det ikke er noen igjen.

Werde ihn auf jeden Fall fragen, es kann ja nichts Schlimmeres passieren, als dass er nein sagt.
Spør i hvert fall, det verste som kan skje, er at han sier nei.

Es kann auch sein, dass durch die Trauer bei ihnen selbst Suizidgedanken aufkommen.
Etterlatte kan til og med få selvmordstanker selv i sin sorg.

Es kann jeden finden, stimmt's?
Øyet kan jo finne hvem som helst?

Es macht ihm Spaß, Alphas herumzuordern, nur weil er es kann.
Han syns det er morsomt å herse med alfahanner fordi han kan.

Es kann nicht am System liegen.
Det kan ikke være systemet.

Es kann dauern, bis man die Grenzen bei diesen Mädchen erkennt.
Det tar lang tid å finne grenser med disse jentene.

Glaubt, dass ich Euch dadurch bekommen kann, denn ich schwöre Euch, dass ich es kann.
Stol på at jeg kan hjelpe deg, for det sverger jeg at jeg kan.

Es kann auch eine Hilfe sein, sich mit einem verständnisvollen Erwachsenen, vielleicht mit den Eltern, auszusprechen.
Det kan også være en hjelp å drøfte spørsmålet med noen som er forståelsesfulle, kanskje foreldrene dine.

Es neigt zum Bösen, aber es kann uns auch antreiben, Gutes zu tun.
Det har onde tilbøyeligheter, men det kan også drive oss til å gjøre det gode.