es sei denn oor Noorse Bokmål
es sei denn
de
es sei denn (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
hvis ikke
Ich werde nun sterben, es sei denn, der Tod verweigert sich.
Nå skal jeg dø, hvis ikke døden kjemper imot.
med mindre
Weil du weißt, dass daraus nichts wird, es sei denn deine Kumpel kriegen es da oben hin.
For du vet det vil komme noe ut av dette med mindre kompisene dine er vellykkede i overetasjen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sei denn, Sie haben weitere Bedenken.
Det skal bliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind auch verdächtig, es sei denn, Sie hätten eine gute Erklärung.
Jeg kommer seinereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn du hast besseres zu tun?
Her er en ettertenksom herreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn, es gelingt dir, jedem Streit aus dem Weg zu gehen.
Jeg er glad i deg, guttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn, es regnete so stark, dass die Züge nicht fuhren.
Å finne ham kan ta dager, uker til og medLiterature Literature
Es sei denn, dass er es doch nicht wollte.
Pearl, du sverget!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn, man wohnt dort.
Vi kan spise nå, eller bare sitte og snakkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn, du bist dazu bereit, mir das zu erzählen, was du mir erzählen wolltest.
Jeg ber om unnskyldningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn...
Fordi du er fra en småby, akkurat som jeg.Fife, SkottlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, es sei denn, meine Schwester schickt die Hunde rein.
Er det sikkert at det er dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn, Sie möchten zurück zu einfachen Spionagetätigkeiten?
Du sa at det plutselig var lysopensubtitles2 opensubtitles2
ROMEO Nicht ich, es sei denn, der Atem des heartsick Stöhnen,
Jeg gjorde mitt besteQED QED
Es sei denn natürlich, Sie tun etwas sehr Verbotenes.
Du kan gi henne pengerLiterature Literature
Es sei denn du willst, dass er dir die Leviten liest?
Jeg har hørt det en del steder nåopensubtitles2 opensubtitles2
Es sei denn, es wird'n Homerun.
Han må ta bussen til jobben hver dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn, ich füll das Vakuum mit anderem Gas.
tusen treffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir doch mal übersetzten, gingen sie uns aus dem Weg, es sei denn, wir blieben zu lange.
Du må nok ta privattimerLiterature Literature
Es sei denn es ist nicht Charlie, der sie legt.
Det er en enorm risikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, es sei denn, ihr wurdet reingelegt.
Det bringer jo bare ulykkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil du weißt, dass daraus nichts wird, es sei denn deine Kumpel kriegen es da oben hin.
Det er dem, der har givet mig mine ti børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sage nicht, du wüßtest, wie sie fühlen — es sei denn, du hast selbst ein Kind verloren.
OMAHA BEACH TRE DAGER ETTER D- DAYjw2019 jw2019
Es sei denn, Sie wollen
Det her skete ikkeopensubtitles2 opensubtitles2
Ich fahre ihn nie aus, es sei denn, ich verfolge ' ne Mieze in ' nem Ferrari
Ro ned og vær glad for det.Ja velopensubtitles2 opensubtitles2
Es sei denn, er wollte erwischt werden.
Et trist og ensomt sted for avdankede leketøy uten eiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn, sie sind ich.
Ja, det gjorde du, helt klart, men noe har dukket oppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1591 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.