gewehr oor Noorse Bokmål

gewehr

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

børse

naamwoord

Hast du die Gewehre vergessen?
Har du glemt børsene?

Gewehr

naamwoord onsydig

Knifte (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

gevær

naamwoord onsydig

Unterklasse von Handfeuerwaffen

Er sitzt einfach nur mit seinem Gewehr da.
Han bare sitter der, med det store geværet.

rifle

naamwoord manlike

Ich kann nicht da draussen mit einem Gewehr stehen.
Jeg kan ikke stå der med en rifle.

gewær

børse

naamwoord manlike

Hast du die Gewehre vergessen?
Har du glemt børsene?

voorbeelde

Wenn ihr einen Bauern mit'nem Gewehr in den Nachrichten seht, wechselt ihr das Programm.
Ser dere en bonde med gevær på nyhetene, så skifter dere kanal.

Gewehre?
Har dere våpen?

Willard Richards schlug mit einem Gehstock gegen die Gewehre, die zwischenzeitlich durch die Tür geschoben wurden.
I mellomtiden, når våpen kom gjennom døren, begynte Willard Richards å slå mot dem med en stokk.

Mein Gewehr?
Min pistol?

Hey Floyd, du hast doch noch das Gewehr auf den Wagen, oder?
Du har vel et gevær på vognen, Floyd?

Fred hatte Alice gebeten, sein Gewehr mitzunehmen, und nun hing es über ihrer Schulter.
Fred hadde fått Alice til å ta med geværet hans, og det hang i remmen over skulderen hennes.

Er griff sich ein Gewehr, legte auf mich an und schrie: „Amerikanische Spionin!“
Idet han grep et gevær, skrek han: «Din amerikanske spion!»

Als der Knirps gefragt wurde, was er sich zu Weihnachten wünsche, sagte er: „Gewehre, damit ich Leute töten kann.“
Da denne lille tassen ble spurt om hva han ønsket seg til jul, svarte han: «Pistoler, så jeg kan drepe folk.»

Nimm das Gewehr runter und stell dich der Polizei.
Legg ned haglen og overgi deg til politiet.

Die MP5 lag auf dem Boden eines gefluteten Tunnels und das Gewehr stand noch bei Truls Berntsen. »Wer hat Gusto getötet?
MP-5-en lå på bunnen av en gjenfylt kjellergang, rifla stod igjen hos Truls Berntsen.

Und Männer, die ihre Gewehre in Waffengeschäften auf dem Land kaufen.
Og menn som liker å kjøpe våpnene sine i våpenbutikker på landet.

Heutzutage kann ein Kind, das mit einem Sturmgewehr ausgerüstet ist, zum Beispiel mit einem sowjetischen Gewehr des Typs AK-47 oder einem amerikanischen des Typs M-16, es mit jedem Erwachsenen aufnehmen.
I dag kan et barn som er utstyrt med et lett automatvåpen — en sovjetiskprodusert AK-47 eller en amerikanskprodusert M16 — være en jevnbyrdig motstander av en voksen.

Ein Gewehr zielt auf Sie.
Et gevær peker på deg.

Das Gewehr hielt sie lose in der linken Hand, und sie achtete darauf, dass Van Cleve es sah.
Geværet holdt hun løselig i venstre hånd da hun gikk ut på trappen, sørget for at Van Cleve kunne se det.

Eine Pferdekolonne kann genügend Gewehre transportieren, um ein kleines Heer auszurüsten.
En kolonne med hester kan frakte nok geværer til å utstyre en liten hær.

Sehen Sie die Gewehre?
Ser du geværene?

Ein vierzigjähriger Mann im US-Staat Arkansas lud sein Gewehr nach vier Jahren zum erstenmal.
Ta for eksempel den 40 år gamle mannen i Arkansas i USA som ladet sitt gevær for første gang på fire år.

Dies ist mein Gewehr.
Dette er mitt gevær

Ich verkaufe Gewehre.
Jeg selger skytevåpen.

Das Gewehr kommt mir übrigens bekannt vor.
Det er noe kjent med det geværet.

Die sechs Brüder mußten sich in einer Reihe aufstellen; die ungarischen Soldaten brachten das Gewehr in Anschlag, und die übrigen 76 Brüder sahen zu.
De seks brødrene ble stilt på rekke, og de ungarske soldatene stod klare til å skyte, mens de resterende 76 brødrene stod og så på.

Die Männer rauf, an die Gewehre!
Mennene hit til geværene!

Einer erschoß vor kurzem seinen Vater vorsätzlich mit einer Schrotflinte und ein anderer seinen Spielkameraden mit einem Gewehr.
Et barn drepte med fullt overlegg sin far med et haglgevær. En annen skjøt med fullt overlegg ned en lekekamerat.

Gib mir das Gewehr!
Gi meg geværet!

Du hast kein Gewehr, George.
Du har ingen pistol, George.