gierig oor Noorse Bokmål
gierig
de
wie die Aasgeier (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
grådig
Andere essen gierig mehr als den Anteil, der ihnen zusteht.
Andre er grådige og forsyner seg med mer enn sin rimelige andel.
begjærlig
Das Streben nach dem „Amt eines Aufsehers“ bedeutet aber nicht, es gierig an sich reißen zu wollen.
Men det å ‘trakte etter’ å tjene som tilsynsmann betyr ikke å gripe begjærlig etter dette privilegiet.
grisk
Also soll ich mich vor diesen gierigen Mistkerlen verbeugen, nur weil sie wollen, was ich habe?
Skal jeg bøye meg for de griske svina?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glupsk · ivrig · gjerrig · forsluken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gierig machten sie sich über das ihnen angebotene Elchfleisch und das Brot her.
Vi begraver ham til sjøsLiterature Literature
Sei nicht so gierig, Herman.
Bra at du komOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder „wisse, wie er von seinem eigenen Gefäß in Heiligung und Ehre Besitz ergreife, nicht in gierigen sexuellen Gelüsten“.
Menn vet akkurat hvordan de skal slå så det føles som om øyet sprengesjw2019 jw2019
Die Wurzeln dieses Systems der Dinge haben das, was die Menschen zu dessen Gedeihen beitragen konnten, gierig aufgesogen.
Sir, jeg vet at det er kreft, men jeg er ikke bekymretjw2019 jw2019
Unbeherrschtes, gieriges Verlangen; Habsucht.
Du må sjekke telefon loggene hans- og finne all den informasjon du kan- om hvem han har vært i kontakt med i det sistejw2019 jw2019
Das war für die protestantische Geistlichkeit zuviel. Sie nahm daher all ihren Mut zusammen, kam aus ihrem Irrlehren-„Versteck“ heraus und erhob ein Gebrüll gegen Jehovas Zeugen wie ein gieriger Löwe, ja sie befürwortete sogar die Verbrennung der bibelerklärenden Schriften der Zeugen.
J eg red i dette landet lenge før du lærte deg språket mittjw2019 jw2019
Der durstige Gott schlürfte gierig, wischte sich dann den Mund ab und meinte zufrieden: »So also schmeckt Erdenwasser.
Mentalt sykLiterature Literature
Die sind gierig, jeder Einzelne von ihnen.
Jeg forstår hva du gjennomgårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten sie finanzieren, im Austausch für die Übergabe. Aber sie wurden gierig.
Ikke noe i den stilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus gutem Grund heißt es in der Bibel: „Das ist, was Gott will, eure Heiligung, daß ihr euch der Hurerei enthaltet; daß jeder von euch wisse, wie er von seinem eigenen Gefäß in Heiligung und Ehre Besitz ergreife, nicht in gierigen sexuellen Gelüsten, wie sie auch die Nationen haben, die Gott nicht kennen; daß niemand so weit gehe, daß er seinen Bruder schädige und auf seine Rechte übergreife in dieser Sache, denn Jehova ist es, der für alle diese Dinge die Strafe vollzieht, so wie wir euch zuvor gesagt und euch auch gründlich bezeugt haben“ (1. Thessalonicher 4:3-6).
Jeg vil påvise at Peter Teleborian ikke snakket santjw2019 jw2019
Jetzt standen dort ein paar Krankenschwestern, die gierig Rauch in die Lungen sogen.
Jeg så pipen på vei inn herLiterature Literature
Gemeine, gierige Seelen, die bereit sind, für Geld alles zu tun.
Har du noen erfaring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beiden waren nicht gieriger als andere, das wurde ihm bald klar.
Jeg er hos dig, GeorgeLiterature Literature
Er fördert Unmoral, rebellische Ansichten über Autorität und ein gieriges Verlangen nach materiellem Besitz.
Jeg er skrubbsultenjw2019 jw2019
Obwohl ihm Gott schon beim Besuch der ersten Abordnung gesagt hatte, er solle nicht mitgehen, bat er — von dem gierigen Verlangen nach der großen Belohnung getrieben — erneut um die Erlaubnis mitzugehen.
Snart spør du meg vel om jeg gjør det med alle de kjekke spanerne herjw2019 jw2019
11 Das gierige Verlangen nach mehr Geld oder nach Dingen, die man mit Geld kaufen kann, wird oft verschleiert gefördert.
Kjære, saker og ting dukker oppjw2019 jw2019
10 Adams lebhafter, unerfahrener Geist sog diese zufriedenstellenden Hinweise gierig in sich auf.
Vi utsteder ingen garantierjw2019 jw2019
Darfst nicht gierig sein.
Hun mente ikke noe med det, GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widerwillig löst Gia ihren gierigen Blick von meinem Mann und lächelt mich von oben herab an.
Du har fått et par for mye alleredeLiterature Literature
Viele andere haben einen gierigen Hunger und Durst nach Vergnügen, nach Sensationen, nach Aufregung.
Robinson kjører for fortjw2019 jw2019
Am gestrigen Tag war er unwillkürlich in Zorn geraten, als er sah, wie aus der Anbetung seines Vaters, Jehova Gott, gierig Profit geschlagen wird.
Livet er hardt og kortjw2019 jw2019
Ich wusste, dass die gierige Hexe es für sich wollte, und so warf ich es in den Sumpf.
Fordi det er sluttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Daß jeder von euch wisse, wie er von seinem eigenen Gefäß in Heiligung und Ehre Besitz ergreife, nicht in gierigen sexuellen Gelüsten“ (1. Thessalonicher 4:4, 5).
Men jeg mener, liker du meg?jw2019 jw2019
Ja, wir könnten von dem gierigen Wunsch besessen sein, Macht über andere auszuüben, sie vielleicht vor unserer Autorität zittern zu lassen (Psalm 10:18).
Vi bør få flere som Zed til å gjøre arbeidetjw2019 jw2019
Die Worte eines Verleumders werden von denen, die sie hören, wie „Leckerbissen“ gierig verschlungen; sie werden nicht auf die leichte Schulter genommen, sondern hinterlassen einen bleibenden Eindruck, da sie „in die innersten Teile des Leibes“ hinuntergehen.
Det er gået i blodetjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.