großer Bruder oor Noorse Bokmål

großer Bruder

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

storebror

naamwoord manlike

Mein großer Bruder kann tun, was er will.
Storebroren min får gjøre hva han vil.

Großer Bruder

eienaam manlike

voorbeelde

Mamas großer Bruder Fred Wismar und seine Frau Eulalie wohnten in Temple (Texas).
Mors eldre bror, Fred Wismar, og hans kone, Eulalie, bodde i byen Temple i Texas.

Ich verspreche dir, der allerbeste große Bruder auf der ganzen Welt zu sein.
Jeg lover at jeg skal være den beste storebroren i hele verden.

Du bist ein toller großer Bruder. Ja.
Jeg er glad for at du er min storebror. Ja.

Das ist das Heiligtum von meinem großen Bruder.
Dette er min storebrors favoritt sykkel, mann.

Er ist wohl Trygves großer Bruder.
Det må så være Trygves storebror.

Ich bin dein großer Bruder.
Har du glemt at jeg er storebror?

Ich habe dich vermisst, großer Bruder.
Jeg har savnet deg, storebror.

Es wird keine Liebe geben, außer der Liebe zum Großen Bruder.
Det vil ikke bli noen annen kjærlighet enn kjærligheten til Store Bror.

Nein, ich liebte meinen großen Bruder nicht, beim besten Willen nicht.
Nei, jeg elsket ikke storebroren min, absolutt ikke.

Den Namen, den Sie erwähnten.« »Glauben Sie, dass Bianca von ihrem großen Bruder vergewaltigt worden sein könnte?
«Tror du Bianca kan ha blitt voldtatt, ikke av faren sin, men av storebroren sin?»

Du bist ein sehr guter großer Bruder.
Du er en svært god storebror.

Um das Jahr 1970 war keiner von ihnen mehr übrig, außer dem Großen Bruder selbst.
I 1970 var det ingen av dem tilbake uten Store Bror selv.

Micky lief seinem großen Bruder immer nach.
Micky fulgte broren sin overalt.

„Mein großer Bruder schlägt mich, wenn er Probleme hat.“
«Storebroren min juler meg opp når han har problemer.»

Meine Eltern heirateten gleich nach dem Zweiten Weltkrieg, und 1947 kam mein großer Bruder zur Welt.
Foreldrene mine giftet seg like etter den annen verdenskrig, og i 1947 ble min eldste bror født.

Lhr wisst, dass ich meinem großen Bruder immer nahe bleibe
Dere vet at jeg alltid holder meg nær min storebror

Vielleicht wollte sich auch der Große Bruder lediglich eines allzu beliebten Untergebenen entledigen.
Kan hende hadde Store Bror bare kvittet seg med en altfor populær underordnet.

Großer Bruder?
Storebror?

Wie ihr Halvor, ganz der große Bruder, mit dem Spiegel in der Hütte Angst eingejagt hatte.
Om hvordan Halvor, på storebrødres vis, hadde skremt henne med speilet oppe på Bø.

Du bist ihr großer Bruder.
Du er storebror.

Mein großer Bruder war auch da.
Storebroren min var også der.

Außerdem... glaubst du, dein großer Bruder lässt dir etwas zustoßen?
Dessuten... du tror din storebror vil la noe skje med deg?

Er versuchte sich zu erinnern, in welchem Jahr er zum erstenmal vom Großen Bruder gehört hatte.
Han prøvde å huske hvilket år han først hadde hørt snakk om Store Bror.

Der Große Bruder fügte ein paar Worte über die Lauterkeit und Untadeligkeit von Genosse Ogilvys Leben hinzu.
Store Bror føyde til noen få bemerkninger om hvor rent og endeframt kamerat Ogilvys liv hadde vært.

Nicht gut, großer Bruder!
Ikke bra, storebror!