kannte oor Noorse Bokmål

kannte

werkwoord

Soortgelyke frases

kennen lernen
bli kjent med

Kennet
Kennet

kennen
kjenne · kjenne til · om · til · vite · vite om · å kjenne

sich kennen
kjent

voorbeelde

Du bist die Einzige, die Bergers Geschichte kannte.
Du var den eneste som kjente Bergers historie.

Jacques Rogge, Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOK), sagte: „Wer die Stadt vor den Spielen kannte, wird Athen nach den Spielen nicht wiedererkennen.“
Jacques Rogge, som er president i Den internasjonale olympiske komité (IOC), sa: «De som kjente Aten før OL, og som så kommer tilbake til Aten etter OL, kommer ikke til å kjenne byen igjen.»

Der Falke kannte die Sprache der Wüste gut, und immer, wenn sie anhielten, flog er davon, um Nahrung zu holen.
Falken kjente ørkenens språk, og når de stanset, lettet den fra alkymistens skulder og fløy for å finne mat.

Sie kannte Sie.
Hun vet hvordan du er.

Mose 3:15) Adam, der diese Worte nicht kannte, sah somit dem ewigen Tod entgegen.
3: 15) Adam, som ikke forsto denne uttalelsen, hadde derfor ikke noe annet i vente enn evig død.

Radio, Stereoanlage, Fernsehgerät, Kino oder andere moderne Formen der Unterhaltung kannte man früher nicht.
I gamle dager hadde ikke folk radio, stereoanlegg eller fjernsyn.

Ich bin in der Welt weit herumgekommen und bin nie einem Priester oder Wissenschaftler begegnet, der die ersten Grundsätze des Evangeliums Christi kannte, in keinem Land.
Jeg har reist mye i verden og har aldri møtt en prest eller vitenskapsmann som kjente de første prinsippene i Kristi evangelium i noe land.

Er kannte sie.
Han kjente henne.

Kannten Sie meinen Vater?
Visste du faren min?

Unser Heiland, Jesus Christus, der das Ende von Anfang an sieht, kannte sehr wohl den Weg, den er von Getsemani nach Golgota gehen würde, als er verkündete: „Keiner, der die Hand an den Pflug gelegt hat und nochmals zurückblickt, taugt für das Reich Gottes.“ (Lukas 9:62.)
Vår Frelser Jesus Kristus, som ser fra begynnelsen til enden, visste utmerket godt hva som ventet ham på veien til Getsemane og Golgata, da han erklærte: “Ingen som legger sin hånd på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike” (Lukas 9:62).

Im Gegensatz zur Harmonie der Himmelskörper, die Kepler studierte, kannte die Welt seiner Tage nur ständige Uneinigkeit.
I motsetning til det harmoniske himmelrommet, som Kepler utforsket, var den menneskelige verden på hans tid stadig hjemsøkt av uro og omveltninger.

Als das Anfangslied gesungen und ein Gebet gesprochen wurde, kannte unsere Freude keine Grenzen.
Da vi sang den første sangen og kunne forene våre hjerter i bønn, følte vi en enorm glede.

Er ist in vielen biblischen Namen enthalten, die in all den Jahrhunderten in Gebrauch waren, in denen die Menschen den heiligen Namen Gottes, JEHOVA, nicht nur kannten, sondern ihn auch im Gebet, bei gottesdienstlichen Handlungen und in der täglichen Unterhaltung benutzten.
Det er en del av alle de bibelske navnene som er nevnt ovenfor, og som ble brukt i alle de århundrer da folk ikke bare kjente Guds hellige navn, JEHOVA, men også brukte det i bønn, tilbedelse og vanlig samtale.

Und sie kannte mich genau.
Og hun visste hva jeg gjorde.

Leider haben der Zahn der Zeit, Wind und Regen vielen dieser Vogelschlösschen ziemlich zugesetzt; einige wurden von Personen, die ihren Wert nicht kannten, einfach zerstört.
Mange av disse forseggjorte miniatyrhusene har dessverre forfalt som følge av tidens tann, mens andre er blitt ødelagt med vilje av mennesker som ikke har skjønt verdien av dem.

Er findet es schon seltsam, dass zwei Leute, die sich so gut kannten, so kurz hintereinander gestorben sind.«
Han sa at det var rart at to som kjente hverandre så godt, skulle dø med så kort mellomrom.»

Er kannte viele Frauen, die schon bei der kleinsten Herausforderung die Stimme erhoben.
Han kjente mange kvinner som hevet stemmen ved den minste anledning.

+ Doch der Ungerechte kannte keine Scham.
+ Men den urettferdige kjente ikke til skam.

Kanntest du sie?
Kjente du henne?

»Ich kannte eben nichts anderes, Ana.
«Jeg visste ikke om noe annet, Ana.

Wir kannten uns, als ich 15 war, ein Mädchen.
Han kjente meg da jeg var en pike på 1 5.

Ich kannte Roman.
Jeg visste Roman.

Ihr Vater ist CoIoneI March, er kannte euren Papa
Faren hennes, oberst March, kjente pappaen deres

Er kannte die alte Weissagung schon seit dem Krieg.
Han hadde kjent den gamle spådommen helt siden den store krigen.

Und es gibt keine Beweise dafür, dass Markus in Jill Pembreys Haus war, oder dass er sie schon vorher kannte.
De finnes intet bevis for at Markus var der.