leer oor Noorse Bokmål

leer

/leːɐ̯/ adjektief, werkwoord

platt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

tom

adjektief

Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
Jeg merket at boksen var tom.

blank

adjektief

Er ist ein leeres, sie ist eine leere, sind diese zwei Personen definitiv Rohlinge.
Han er en blank, hun er en blank, de to er absolutt blanke.

øde

adjektief

Schließlich ging ich eines Morgens nach einer durchwachten Nacht den leeren Krankenhausflur entlang.
Til slutt, en morgen etter en urolig natt, spaserte jeg alene nedover en øde sykehuskorridor.

vakant · hvit · slunken · lens · bunnskrapet

Leer

eienaam onsydig

Soortgelyke frases

leeren
lense · tømme · tømmes · å tømme

mit leeren Händen
tomhendt

leere Menge
Den tomme mengden

leeres Referenzbild
tomt referansebilde

leer pumpen
lense

leeres Stroh
langhalm

Gruppe leeren
Fjern gruppe

leeres Stroh dreschen
tygge drøv

leere Flasche
tomflaske

voorbeelde

Sein Kopf war plötzlich vollkommen leer.
Hodet var plutselig helt tomt.

Und wer kennt nicht den tiefen Schmerz und die große Leere, die der Tod eines lieben Menschen hinterlässt.
Og hvem av oss har vel ikke kjent dyp smerte og stor tomhetsfølelse etter at vi har mistet en av våre nærmeste i døden?

Ich wandte mich dann Religionen des Ostens zu, stellte dort aber die gleiche Leere fest.
Jeg begynte i stedet å undersøke Østens religioner, men fant bare den samme tomhet.

Tank ist leer.
Tom for drivstoff.

Er wurde das Gefühl von Leere und Schwere einfach nicht los, und das hing natürlich mit Andrei zusammen.
Han ble ikke kvitt følelsen av tomhet og nedtrykthet, og det skyldtes naturligvis Andrei.

Das Magazin ist leer.
Magasinet er tomt.

Werkzeugtaschen aus Leder [leer]
Verktøyvesker av lær [tomme]

Wir wollen uns einige dieser weniger auffälligen Gaben ansehen: die Gabe, Fragen zu stellen; die Gabe zuzuhören; die Gabe, die sanfte, leise Stimme zu vernehmen und selbst mit sanfter, leiser Stimme zu sprechen; die Gabe, weinen zu können; die Gabe, Streit zu meiden; die Gabe, liebenswürdig zu sein; die Gabe, ohne leere Worte auszukommen; die Gabe, nach dem zu trachten, was rechtschaffen ist; die Gabe, nicht zu urteilen; die Gabe, sich an Gott zu wenden, um Führung zu erlangen; die Gabe, ein Jünger zu sein; die Gabe, für andere da zu sein; die Gabe, in sich gehen zu können; die Gabe zu beten; die Gabe, machtvoll Zeugnis zu geben; die Gabe, den Heiligen Geist zu empfangen.“
La oss se nærmere på disse ikke fullt så iøynefallende gavene: evnen til å kunne spørre, evnen til å lytte, evnen til å gi akt på og følge den lille stemmen, evnen til å gråte, evnen til å unngå stridigheter, evnen til å være omgjengelig, evnen til å unngå unødvendige gjentagelser, evnen til å søke rettferdighet, evnen til å la være å dømme andre, evnen til å be Gud om veiledning, evnen til å være en god disippel, evnen til å vise omsorg for andre, evnen til å overveie, evnen til å be, evnen til å bære et sterkt vitnesbyrd, og evnen til å motta Den hellige ånd.”

Nein, das scheint ins Leere zu führen.
Det begynner å se ut som et blindspor.

Darin fand er mehrere Tonkrüge. Die meisten waren leer.
Inne i hulen fant han flere leirkrukker. De fleste av dem var tomme.

Es gibt keine Reform, nur leere Abkommen.
Det blir ingen reform, bare et tomt lovforslag.

Ihr sollt die Schenke nicht leer saufen.
Dere skal beskytte, ikke tømme.

Wir haben seine Wohnung durchsucht, aber auch dort war nichts, bloß leere Flaschen.
Vi gikk gjennom leiligheten hans, ingenting der, bare tomflasker.

Warum sollte Al-Harazi ein leeres Fußball-Stadion abschießen?
Hvorfor skulle Al-Harazi avfyre raketten mot en tom fotballstadion?

13 „Und die Erde war wüst und leer, und Finsternis war über der Tiefe; und der Geist Gottes [Gottes wirksame Kraft, NW] schwebte über den Wassern.“
13 «Og jorden var øde og tom, og det var mørke over det store dyp, og Guds Ånd [virksomme kraft, NW] svevde over vannene.»

Es ist stockfinster da draussen, und sein Verstand hat die Leere ausgefüllt.
Det er veldig mørkt der ute, og hjernen hans kan prøve å fylle " hullene "

„Kein leeres Gerede“
«Ikke tomt snakk»

Auf mich wirkte das kaum wie eine leere Geste.
Det virker ikke som en tom gest på meg.

38 Bezüglich ihrer Taten wird in dem prophetischen Psalm die Frage gestellt: „Warum brechen die Nationen in Tumulte aus, und warum murmeln die Völker leere Worte?
38 En profetisk salme stiller dette spørsmål angående deres handlinger: «Hvorfor larmer hedningene og grunner folkene på det som fåfengt er?

Ja, ich glaube die leere Brieftasche soll uns denken lassen, dass es um einen Einbruch und keinen Streit ums Territorium ging.
Jeg tror at den tomme lommeboka skulle peke på ran og ikke revirbråk.

Der Staat übernahm die leeren Häuser.
Staten overtok de tomme husene.

Q setzte sich wieder, guckte in den Kaffeebecher und stellte fest, dass er leer war.
Q satte seg igjen, kikket i kaffekruset og konstaterte at det var tomt, kastet det i papirsorteringen

Wenn Sie möchten, können Sie die Kontrollleiste so einrichten, dass sie nicht die gesamte Breite des Bildschirms einnimmt. Dazu klicken Sie mit der & RMBn; auf eine leere Stelle der Kontrollleiste und wählen Kontrollleiste einrichten.... Im angezeigten & kcontrol;-Dialog stellen Sie im auf der Seite Layout im Abschnitt Länge den Schieberegler auf eine Länge von weniger als #nbsp; % ein
Kanskje du bare misliker at panelet breier seg over hele bredden på skjermen. Det er lett å endre på! Høyre museknapp på et tomtom i panelet, og velg & RMB; Sett opp panelet. Ikcontrol;-menuen som vises kan du velge Lengde under Utseende, på fanebladet Plassering. Bruk skyveren til å stille inn lengden til å være mindre enn # %

Er ist leer.
Den er tom.

Ein Schüler soll Matthäus 12:45 vorlesen. Die Klasse soll mitlesen und darauf achten, was der unreine Geist tut, als er das „Haus“ (also den Menschen) leer vorfindet.
Be en annen elev lese Matteus 12:45 høyt, og be klassen å se etter hva den urene ånden gjorde da den fant “huset”, eller mannen, tomt.