morgen oor Noorse Bokmål

morgen

/ˈmɔʁgŋ̍, ˈmɔʁgən/ bywoord

Am Tag nach dem heutigen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

i morgen

bywoord manlike

Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Hvis det regner i morgen, blir jeg hjemme.

imorgen

bywoord

Komm mit uns und morgen nehm ich dich mit ins Legoland.
Kom igjen, bli med oss hjem så tar jeg deg til Legoland imorgen.

Morgen

/ˈmɔrgən/ naamwoord manlike, onsydig

(die) Früh(e)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

morgen

naamwoord manlike

Tagesabschnitt zwischen Mitternacht und Mittag

Ich dusche jeden Morgen, bevor ich zur Schule gehe.
Jeg dusjer hver morgen før jeg går på skolen.

I morgen

Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Hvis det regner i morgen, blir jeg hjemme.

Morn

(Guten)

Guten Morgen, ich vertrete...
Morn, jeg er vikar for...

i morgen

naamwoord manlike

Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Hvis det regner i morgen, blir jeg hjemme.

Soortgelyke frases

Guten Morgen
God morgen · god morgen

morgens
om morgenen

Guten Morgen!
God morgen!

morgen Abend
i morgen kveld

heute Morgen
i dag tidlig · i morges

Morgen -s
morgen

am Morgen
om morgenen

guten Morgen
god dag · god morgen · morn

morgen früh
i morgen tidlig

voorbeelde

Wir stehen früh am Morgen auf und beginnen jeden Tag mit der Betrachtung eines Bibeltextes, so daß der Tag eine geistige Note erhält.
Vi står tidlig opp om morgenen og får en åndelig start på dagen ved å drøfte et skriftsted fra Bibelen.

Den ersten Artikel will ich morgen früh.
Gi meg den første artikkelen i morgen.

Ich werde morgen mit ihm reden.
Jeg skal snakke med ham i morgen.

Guten Morgen, Sheriff
Hei, sheriff

Die Story kommt morgen raus.
Historien lekkes i morgen.

Wie lief ́ s bei Rita heute Morgen?
Hvordan gikk det hos Rita i morges?

Sie werden gefeuert morgen früh!
Dere får sparken!

Egal was dieser Computertomograf sagt, morgen breche ich aus.
Uansett hva skanningen sier, skal jeg ut i morgen.

Wenn ich morgens um halb sechs aufstand, hatte ich den ganzen Tag vor mir.
Jeg sto opp klokken halv seks om morgenen, og da hadde jeg hele dagen foran meg.

„Nun werde ich als Euer dritter Sohn und Bruder morgen früh von Euch gehen müssen.
«Som deres tredje sønn og bror må jeg forlate dere i morgen tidlig.

Von 7 Uhr morgens bis 7 oder 8 Uhr abends war er ununterbrochen auf den Beinen.
Han var som regel i full sving i tjenesten fra sju om morgenen til sju eller åtte om kvelden og pleide ikke å ta pause.

Sie hatte sehr viel gefunden an diesem Morgen.
Hun hadde funnet ut en god del i morges.

Die Mutter, die um vier Uhr morgens aufwacht, um die Windeln ihres Babys zu wechseln, versteht das vollkommen.
“Moren som våkner klokken 4 om natten for å skifte bleie på babyen har en perfekt forståelse av dette.

Um 4 Uhr morgens erfuhr ich dann, dass sich einige von ihnen in eine Schule flüchten konnten.
Endelig, klokken fire om morgenen, fikk jeg høre om en skole der noen hadde søkt tilflukt.

Doch die Tagestextbesprechung morgens beim Bohnern der Fußböden, die regelmäßigen Zusammenkünfte und das Bibelstudium mit einem reiferen Bruder halfen mir sehr und machten alles erträglich.
Den åndelige hjelp jeg fikk gjennom dagsteksten (som vi drøftet om morgenen mens vi bonet gulvene), de regelmessige møtene og det bibelstudiet som en mer erfaren bror ledet med meg, gjorde at situasjonen var til å leve med.

Nicht bis heute Morgen.
lkke hittil.

Morgen?
I morgen?

Ich traf heute Morgen Joe Malneck, den Kerl von der Gewerkschaft.
Jeg traff Joe Malneck i dag, fagforeningsfyren.

Eines Morgens dann entdeckte Magnus etwas Merkwürdiges in ihrem Gesicht.
Og en morgen oppdaget Magnus noe rart i ansiktet hennes.

Prinz John veranstaltet morgen ein Bogenschießen-Turnier.
Prins Johan skal ha et bueskyttermesterskap i morgen.

Das war bei der Hitze und der extremen Feuchtigkeit genau das Richtige; zudem wurden die Zusammenkünfte zumeist abends oder morgens abgehalten, wenn es kühl war.
På grunn av varmen og den høye luftfuktigheten var det praktisk å bruke slike bygninger. De fleste møtene ble holdt om kvelden eller tidlig på formiddagen, når det var kjølig.

Als sie wiederum murren, diesmal über den Mangel an Fleisch und Brot, beschafft er ihnen am Abend Wachteln und am Morgen — wie Tau auf dem Erdboden — das süßliche Manna.
Senere murrer de fordi de ikke får kjøtt og brød, og Jehova lar dem få vaktler om kvelden og søtaktig manna, som ligger som rim på marken, om morgenen.

1 Nachdem zwei christliche Jungen einem Wohnungsinhaber ein vortreffliches Zeugnis über ihren Glauben gegeben hatten, fühlte sich dieser veranlaßt, den Eltern dieser Jugendlichen folgendes in einem Brief zu schreiben: „Ich bin immer noch im Bann des langen Gesprächs, das ich heute morgen mit ihren beiden Kindern gehabt habe, und da ich alles, was edel und gut ist, schätze, nehme ich mir die Freiheit, ihnen, den Eltern dieser Kinder, zu schreiben, um ihnen zu gratulieren.
1 Fordi to kristne gutter avla et godt vitnesbyrd om sin tro og overbevisning, mottok foreldrene deres et brev hvor det blant annet stod: «Jeg tenker fremdeles med begeistring på den lange samtalen jeg hadde i formiddag med de to barna deres. . . .

In den Ferien ging er morgens, mittags und abends in die katholische Kirche und verbrachte dort täglich mehrere Stunden.
Når han hadde ferie, gikk han i den katolske kirken både morgen, middag og aften og tilbrakte flere timer der hver dag.

Der Prozess geht morgen weiter mit dem nächsten Zeugen der Anklage.
Rettssaken fortsetter i morgen med aktoratets neste vitne.