niemand anders oor Noorse Bokmål

niemand anders

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

ingen andre

Deine Mutter war für mich da, als niemand anders für mich da war.
Din mor hjalp meg på et tidspunkt da ingen andre gjorde.

voorbeelde

Warum kann der Gott, auf den der im Himmel fliegende Engel Bezug nimmt, niemand anders als Jehova sein?
Hvorfor kan det ikke være tvil om at den Gud den flygende engelen omtaler, er Jehova?

Niemand anders hat dich lebend gesehen.
Ingen andre vet at du er i live.

Durch niemand anders als Jesus Christus können wir uns Gott nahen.
Veien til Gud i bønn går gjennom Jesus Kristus og ikke noen annen.

Nach dem Studium besuchen zehn Verkündiger einen Rumänischkurs, in dem niemand anders unterrichtet als Mario, der ursprüngliche Interessierte.
Etter studiet er ti forkynnere med på et språkkurs i rumensk, og den som leder dette, er ingen ringere enn Mario, han som først begynte å studere Bibelen.

Der Gründer der Familie war niemand anders als der Schöpfer des Menschen selbst.
Familieordningens opphavsmann er ingen ringere enn menneskets Skaper.

Niemand anders als Jesus.“
Ingen annen enn Jesus.»

Der Alte an Tagen ist niemand anders als Jehova Gott.
Den gamle av dager er ingen annen enn Jehova Gud.

Sie stellte niemand anders dar als den auferstandenen Herrn Jesus Christus (1. Kor.
Det var et bilde på ingen ringere enn den oppstandne Herren Jesus Kristus. — 1 Kor.

Der größte Lehrer ist niemand anders als Jehova Gott.
Den største Lærer er ingen andre enn Jehova Gud selv.

Können Sie niemand anders fragen?
Er det ingen andre du kan ringe?

Dieser Lehrer ist niemand anders als der Inspirator dieses unübertroffenen Buches.
Og denne læreren er Gud, som har inspirert denne uovertrufne boken.

Die Schlußfolgerung, daß niemand anders als Josua das Buch schrieb, ist sehr einleuchtend.
Det er rimelig å trekke den slutning at det ikke kan ha vært noen annen enn Josva som skrev denne boken.

Vielmehr zeigt Gottes Wort, daß sie von niemand anders unterstützt wurden als von Satan, dem Teufel.
Det er i virkeligheten ingen annen enn Satan Djevelen som står bak dem, slik Guds Ord viser.

Dabei handelt es sich um niemand anders als Jehova Gott.
Det er ingen ringere enn Jehova Gud.

Niemand anders als Satan.
Det er Satan.

Die Verfasserin dieses Briefes ist niemand anders als Marguerite selbst im Alter von sieben Jahren.
Brevets forfatter er ingen ringere enn Marguerite da hun var syv år gammel.

Niemand anders muss ihm bestätigen, was mit ihm geschehen ist.
De trenger ikke at andre bekrefter det som har skjedd med dem.

Ich will das nicht versauen und das soll auch niemand anders.
Og jeg tok ikke denne jobben for å kødde den til.

Niemand anders verheißt eine paradiesische Erde, die Auferweckung derer, die wir lieben, und ewiges Leben.
Det finnes ingen annen kilde som gir løfte om en paradisisk jord, gjensyn med våre kjære døde ved en oppstandelse og et evig liv.

Dass Jehova und niemand anders „der wahre Gott und ewiges Leben“ ist.
At Jehova, og ingen annen, er «den sanne Gud og evig liv».

Sofern es niemand anders gibt, mit dem Sie ein enges Verhältnis unterhalten. Was es attraktiver macht, anzunehmen.
Med mindre det finnes en annen som du også har et uvanlig fortrolig forhold til, hvilket ville gjøre det mer tiltalende for deg å takke ja til denne stillingen.

Es ist niemand anders als der verherrlichte Herr Jesus Christus.
Det er ingen annen enn den herliggjorte Herre Jesus Kristus.

Niemand anders kann für dich Predigtdienst tun.
Unnlater du å ta del i tjenesten? Det er ingen andre som kan utføre den for deg.

Er ist in Wirklichkeit niemand anders als Jehovas Erzengel, der verherrlichte Herr Jesus Christus.
Han er i virkeligheten ingen annen enn Jehovas overengel, den herliggjorte Herren Jesus Kristus.

Niemand anders traf diese Entscheidung für sie.
Det var ingen andre som traff avgjørelsen for dem.