ohne Kopfbedeckung oor Noorse Bokmål

ohne Kopfbedeckung

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

barhodet

adjektief

voorbeelde

So ohne Kopfbedeckung...
Ikke gå uten lue.

Die Frauen und Mädchen bei uns kleideten sich einfach; sie ließen sich die Haare nicht schneiden und gingen nicht ohne Kopfbedeckung.
Jentene og kvinnene var enkelt kledd, klipte aldri håret og lot alltid hodet være tildekket.

Danach wies er darauf hin, daß eine Frau, die in der Versammlung ohne Kopfbedeckung betet oder prophezeit, ihrem Haupt Schande macht.
Han peker så på at en kvinne som ber eller profeterer i menigheten med utildekket hode, fører skam over ham som er hennes hode.

Wenn es jedoch um andere Familienangelegenheiten geht, kann die Mutter ihre Autorität gegenüber ihrem Sohn ausüben, ohne eine Kopfbedeckung zu tragen.
I andre familieanliggender kan imidlertid moren utøve myndighet over sin sønn uten å bære et hodeplagg.

Gott hatte der Frau langes Haar „statt einer Kopfbedeckung“ gegeben; doch Paulus folgerte, daß es einer Frau trotz dieser natürlichen Bedeckung, die ihr zur Herrlichkeit gereicht, in der Christenversammlung nicht erlaubt sei, zu beten oder zu prophezeien, ohne eine Kopfbedeckung als „Zeichen der Befugnis“ zu tragen.
Gud hadde gitt henne det lange håret «i stedet for et hodeplagg», men Paulus gjorde det klart at hun ikke kunne bruke denne naturlige bekledningen som en unnskyldning for ikke å bære et hodeplagg som «et myndighetstegn» når hun bad eller profeterte i den kristne menighet.