sich herausstellen oor Noorse Bokmål
sich herausstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
vise seg
Er ist, wie sich herausstellt, doch nicht euer Freund.
Det har vist seg at han ikke er deres venn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings könnte sich herausstellen, dass außer Spesen...
Du skulle stoppe detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein historischer Augenblick, wie sich herausstellen sollte!
Vi må komme oss ut herfrajw2019 jw2019
Bald sollte sich herausstellen, ob es mir damit Ernst wäre.
Har tanta di en kjæreste?jw2019 jw2019
Das wird sich herausstellen, einen Versuch ist es wert.
De er allerede dømtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird sich herausstellen.
Vi får prøve å hslde dem alvsrlig rystetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird sich herausstellen.
Er alt i orden?- JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mag sich herausstellen, daß das Ganze auf einem Mißverständnis beruht.
Hun ble sterkt anbefaltjw2019 jw2019
Dann wird sich herausstellen, wer am längsten die Luft anhalten kann.
Det er ikke min jobb, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird sich herausstellen
Send dem innopensubtitles2 opensubtitles2
Sollte sich herausstellen, dass das alles nur ein Traum gewesen war, würde er sich einen Radiowecker zulegen.
Du må forstå, min elskedeLiterature Literature
In den folgenden Stunden sollte sich herausstellen, wie sehr ich mich geirrt hatte.
Trenger du noe?jw2019 jw2019
Aber auch wenn sich herausstellen sollte, dass sie ebenfalls erschossen wurde, bin ich nicht viel weiter.
Jeg har aldri spilt førLiterature Literature
Erneut sollte sich herausstellen, daß eine Demontage zu teuer wäre.
Militærlivet gjør deg godtjw2019 jw2019
Eines jedoch war in ihrem Sinn unauslöschlich eingeprägt, wie sich herausstellen sollte.
Du drepte demjw2019 jw2019
Wenn sich herausstellen sollte, daß es die Wahrheit ist, werde ich mich fügen und Sie wieder um Hilfe bitten.“
Det er som at se en Bruce Lee- filmjw2019 jw2019
Er hielt sich die Hände vors Gesicht und wünschte, es würde sich herausstellen, dass Theodor von zu Hause abgehauen war.
Høres ut som en skuespillerLiterature Literature
Sollte sich herausstellen, daß die Betreffenden nicht im eigenen Versammlungsgebiet wohnen, kann man die Adresse an die zuständige Versammlung weitergeben.
Er hertugen her?jw2019 jw2019
16 Sollte es sich herausstellen, daß euer Kind tatsächlich falsche Ansichten hat, dann seid bereit, mit ihm darüber zu sprechen.
Ikke like bra som du varjw2019 jw2019
Die Geheimpolizisten drohten ihr an, sie fünf Jahre ins Gefängnis zu stecken, sollte sich herausstellen, dass sie ihre Kinder religiös erziehe.
Vent lidt, jeg har en bestillingLDS LDS
Sollte sich herausstellen, daß ihre Eltern der Unterstützung bedürfen, suchen sie sorgfältig nach Möglichkeiten, wie sie für die Eltern sorgen können, ohne aus dem Dienst ausscheiden zu müssen.
Er det eieren?jw2019 jw2019
Wir werden in den Salon, um für die Dame warten gezeigt werden, aber es ist wahrscheinlich, dass wenn sie kommt, kann sich herausstellen weder wir noch das Foto.
Den rettferdiges minne velsignes...- Hør på meg, Michael!QED QED
Wenn du deine Situation ehrlich unter die Lupe nimmst, wird sich herausstellen, wie ernst es dir mit deinen Plänen ist und ob du wirklich das Zeug dazu hast, sie umzusetzen. (Dazu auch „Selbstanalyse“.)
Du tenker på å bare dukke opp slik som det er?Hva om hun ikke er der?jw2019 jw2019
Bei einer ärztlichen Untersuchung könnte sich jedoch herausstellen, dass ein körperliches Problem dahinter steckt.
Putt de gamle klærne i en sekk som du kaster i containeren på byggeplassen.Den blir tømt klokka femjw2019 jw2019
Das wird sich gleich herausstellen.
La meg snakke med han førstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird sich noch herausstellen.
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.