sowieso oor Noorse Bokmål
sowieso
de
wie man es auch dreht und wendet (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
uansett
Richtige Flitterwochen kannst du mit ihm sowieso nicht haben.
Det er jo ikke slik at du ville hatt en ekte hvetebrødstid med ham uansett.
i alle fall
Die kleine Baracke wollten wir sowieso nicht haben
Vi ville aldri ha det stygge fortet deres i alle fall
allikevel
Naja, wir hätten sowieso nicht durch diesen Scheiß fahren können.
Vel, vi kunne ikke ha kjørt gjennom den dritten der allikevel.
åkkesom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie versuchte nicht gleich, mir Zeugnis zu geben; außerdem verstand ich damals sowieso kaum Englisch.
Først og fremst vil jeg takkejw2019 jw2019
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso um
Jeg trodde jeg ikke fikk se Scott igjenopensubtitles2 opensubtitles2
Cotton Fields war sowieso eine saustarke Platte.
Håper hun er heldigere enn meg!Literature Literature
Und wenn wir nicht unseren Job tun, sind sowieso alle tot.
Jeg er pensjonist igjenQED QED
Ich krieg sowieso mehr Trinkgeld als du.
Kom igjen, kjekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Früher oder später würde der Körper die abgestorbene Frucht sowieso ausstoßen.
Vi sparer # ryø hvis vi kan drepe hamjw2019 jw2019
Und sich bewusst werden, das es auf die andere Art sowieso nicht funktioniert - umso mehr Bestärkung kriegen wir von den Menschen um uns herum, dass das nicht verrückt ist.
Ja vel, ja velQED QED
Ist doch egal, was ich schreibe, ich seh sowieso keine Kohle dafür.
Er jeg heldig, dømmer de oss alle ut ifra degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollten sowieso ins Haus.
Det som skiller mennesket fra dyrene er ikke bare intelligensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er stirbt sowieso.
Ja, han kom nettoppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssten sowieso ein Taxi nehmen.
Vi setter oss i bilen og reiser herfra i nattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss sowieso nicht mehr lange am Leben bleiben.
Han ville ha drept BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da dieses unerträgliche Leben sowieso weiterzugehen scheint, ist es das Beste, auf den Zug aufzuspringen.
Jeg vraket bilen dinLiterature Literature
Das wissen ja sowieso alle.
Jeg vet ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte sowieso Einkaufen gehen.
Snart spør du meg vel om jeg gjør det med alle de kjekke spanerne herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hälfte von denen heißen sowieso so.
Hva er i veien?- Det er for sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu den üblichen Gründen dafür, dass Wünsche und Erwartungen nicht artikuliert werden, gehören Gedanken wie: „Er sollte wissen, was ich möchte“; „Sie wird denken, dass ich zu kritisch bin“; „Ich sollte mit dem zufrieden sein, was ich habe“ oder „Ich werde es sowieso nicht bekommen, warum also fragen?“
De venter igjenLDS LDS
Bei einer neulich durchgeführten Umfrage erklärte ein Viertel, daß ihnen die Bischöfe gleichgültig seien, während 18 Prozent antworteten, sie könnten sie sowieso nicht verstehen.
Nika.Be om regningenjw2019 jw2019
Die Grünen schmecken sowieso nicht gut.
Har jeg et valg?Literature Literature
Du bekommst deine Chance sowieso
Det vi kan gemme os på togstationenopensubtitles2 opensubtitles2
Ich glaube, ich habe sowieso eines von Ihnen.
Annenplassen, OLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verliere meinen Sitz vielleicht sowieso.
Hva har jeg glemt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist sowieso alt!
Hva faen gjør han?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe nie jemanden verraten, der nicht sowieso untergegangen wäre.
Hvis du virkelig ikke vil ha lokal lagring av noen vevsider du besøker, så kan du slå av & konqueror; s mellomlager ved å ta vekk krysset i ruten merket Bruk mellomlagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sowieso tot, also mach es selber, Arschloch.
Spis heller littOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.