tendieren oor Noorse Bokmål
tendieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
tendere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tendieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich tendiere dazu, nach meinen eigenen Regeln zu spielen.
Trekk meg inn- Slipp våpenetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weltweit einen Sinneswandel herbeizuführen ist jedoch weit schwieriger, als ein Jahrzehnt unter ein Motto zu stellen, denn wie es in der Veröffentlichung UNESCO Environment and Development Briefs hieß, „tendieren die Entscheidungsträger eher zur Katastrophenhilfe als zu vorbeugenden Maßnahmen“.
Han ville gi oss et hjemjw2019 jw2019
James’ Briefe tendieren alle in eine gewisse Richtung, und dieses codierte Schreiben sagt es ganz deutlich.«
Jeg vet ikkeLiterature Literature
Laut Michel Debout, Professor für Gerichtsmedizin an der Uniklinik Saint-Étienne, sind die Zahlen in Wirklichkeit viel höher, denn viele tendieren dazu, aus Scham solche Gedanken zu verheimlichen.
Hvis dere ikke spiller på lag vil han uansett ha betaltjw2019 jw2019
Wenn es um den Stil geht, dann tendiere eher zum Konservativen.
Midge, ikke vær sa moderligjw2019 jw2019
Menschengruppen sehen vielleicht für kurze Augenblicke aus wie Bienenstöcke, aber sie tendieren dazu, auseinanderzubrechen.
Løfter jeg hånda mi nå, og knipser, så er du en død mannted2019 ted2019
Eine andere jüngere Studie besagt, dass „Teenager, die viel Zeit damit verbringen, sich Videoclips mit Sex- und Gewaltdarstellungen aus der Gangsta-Rap-Szene anzusehen, eher dazu tendieren, dieses Verhalten zu übernehmen“.
Så du er tilbakejw2019 jw2019
Der Logopäde hat mir auch gesagt, dass viele Menschen dazu tendieren, Lispeln und männliche Homosexualität zu koppeln.
En halvtime sørover på MoreauLiterature Literature
Ich würde meine eigene Kleidung tragen, aber... normalerweise tendiere ich nicht zu formeller Kleidung.
Huset hennes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moderne Theoretiker tendieren dagegen zu der Annahme, die Kasten seien als Folge von Unterschieden bei familiären Ritualen, von Rassenunterschieden und von beruflichen Differenzierungen und Spezialisierungen entstanden.
Ja, men ikke som du trorjw2019 jw2019
Vor mehr als 175 Jahren brachte es ein Bibelgelehrter wie folgt auf den Punkt: „Die Menschen tendieren dazu, von sich auf Gott zu schließen und anzunehmen, er sei denselben Gesetzen unterworfen, an die sie sich selbst gebunden fühlen.“
Unnskyld megjw2019 jw2019
Diese enthielten folgende Passage: „February 22, 1789: A ring was suspected.“ (übersetzt: „22. Februar 1789: Verdacht auf einen Ring.“) Herschel zeichnete ein schmales Schaubild des Rings und notierte weiter, dass dieser „ein bisschen zum Rot hin tendiere“.
Har du på deg Chanel?WikiMatrix WikiMatrix
Auf Nothingness tendiere die Musik stärker Richtung Gothic Rock.
Han håpet-- til sitt siste åndedrag-- at du vil huske forfedrene som holdt dette sverdetWikiMatrix WikiMatrix
Eigentlich tendieren die Nationen von jeher dazu, ihre Pflugmesser zu Schwertern zu schmieden.
Nei, ikke Johnny Solheimjw2019 jw2019
In diesen Werken und einigen kammermusikalischen Sonaten mit obligatem Cembalo sehen viele Forscher Bachs Bestreben, sich von der gängigen Basso-Continuo-Praxis zu lösen, und tendieren inzwischen dazu, in diesen Konzerten Fassungen letzter Hand zu sehen, die nach Bachs Willen an Stelle der Originalversionen treten sollten.
Howard, hyggeligWikiMatrix WikiMatrix
Mo. 1:27). Aufgrund der Vererbung mag eine Person zwar in eine bestimmte Richtung tendieren, doch ihre Erziehung und vor allem die Betätigung ihrer Willens- und Entscheidungsfreiheit sind letztendlich für das Ergebnis ausschlaggebend.
Han snakker stygt om Frelsesarmeenjw2019 jw2019
Jehova weiß, daß wir alle dazu tendieren, uns ablenken zu lassen.
Tragedien syntes gitt til en mystisk kvinne dukket opp fra ingenstedsjw2019 jw2019
Die Sache ist, ich tendiere dazu Kugeln anzuziehen und er will nicht, dass du verletzt wirst
Vet du hvem som drepte Flash?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendieren Sie zu Kreditkäufen?
Men jenter som sier nei vokser ikke på trærjw2019 jw2019
Unsere Vernunft lässt uns auch dazu tendieren, überaus vage und undefinierbare Gedanken von uns zu weisen.
Be meg holde kjeft hvis du ikke liker det du hørerjw2019 jw2019
Und wenn wir mit überwältigenden Problemen konfrontiert sind, tendieren wir dazu, einfache Antworten zu suchen.
Hva slags kvinne kan væreså sjofel at hun får en mann til å gå fra sitt ord?ted2019 ted2019
Tendieren Ihre Partys dazu, so auszuarten?
Takk skal du haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leute tendieren dazu, dich zu unterschätzen, wenn sie denken, sie hätten die Kontrolle.
Fem dager i gapestokkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich tendiere zu " nicht ".
Vi må dra før han begynner å skyte på ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menschen mit Macht tendieren dazu, das ist keine Überraschung, bestimmender, selbstbewusster und optimistischer zu sein.
Han sier han er en avløserted2019 ted2019
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.