Tendenz oor Noorse Bokmål
Tendenz
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
tendens
Warum sollte man der Tendenz, sich zu beklagen, entgegenwirken?
Hvorfor bør vi være på vakt mot tendensen til å klage?
tilbøyelighet
trend
Wie können wir uns vor einer weltlichen Einstellung und vor weltlichen Tendenzen schützen?
Hvordan kan vi være på vakt mot verdslige holdninger og trender?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um die Bevölkerung vor dieser Tendenz zu schützen, haben einige Regierungen besondere Ämter geschaffen, die die Werbung und die Bezeichnung der auf den Markt gelangenden Güter überwachen.
Snart var mannskapet slått utjw2019 jw2019
Sie war blass und hager und ihre runde Brille hatte die Tendenz, ihr beim Sprechen auf die Nase zu rutschen.
Vet du hvor han er?Literature Literature
Wenn irgendwo der Nationalismus besonders einflußreich ist, besteht oft die Tendenz, zu erwarten, daß jeder ebenso spricht und handelt wie die Mehrheit, und der Glaube und das Gewissen werden nicht berücksichtigt.
I hvilken retning?jw2019 jw2019
Meine Zunge hat heute eine Tendenz, schneller zu sein als mein Gehirn.
Så la oss få henne trygt utLiterature Literature
Ionen können einer Zelle sehr gefährlich werden, da sie die Tendenz haben, „in ihrer Verzweiflung“ mit anderen Molekülen zu reagieren, um ihre verlorenen Elektronen zu ersetzen.
Vi reiser snart til Sverige, vil du bli med?jw2019 jw2019
„Gewisse Gruppen in der katholischen Kirche offenbaren Tendenzen, die die staatliche Behörde beunruhigen müssen. . . .
Det må være en feiItakeIsejw2019 jw2019
Ja, tatsächlich sehe ich schon eine Tendenz in diese Richtung.
Nå skal vi feireted2019 ted2019
Wie kann man die Tendenz, sich zu beklagen, überwinden?
Alan, var som en sønn for megjw2019 jw2019
Wie der in Melbourne erscheinende Herald schrieb, hatten alle diese Gesetzesvorlagen die gleiche Tendenz — „eine große Konzentration verschiedener Machtbefugnisse in Canberra [Hauptstadt Australiens und Sitz des Parlaments] und die Beschneidung der Macht der einzelnen Staaten sowie von Einzelpersonen und einzelnen [Handels-]Gesellschaften“.
Spiste jeg salami igår?jw2019 jw2019
Das ist notwendig, um nicht weltlichen Tendenzen, Modetorheiten, Philosophien oder verderblichen Einflüssen zum Opfer zu fallen (Kol.
Jeg vil stole på degjw2019 jw2019
Collier’s Encyclopedia sagt: „Die extrem konservative Republik Venedig, die Napoleon schließlich einnahm, bildet ein klassisches Beispiel für eine solche Oligarchie; doch die freien Reichsstädte des Heiligen Römischen Reiches, die Hansestädte und die Städtebünde von England und Westeuropa lassen die gleichen allgemeinen Tendenzen in Richtung einer festen oligarchischen Herrschaft einer verhältnismäßig kleinen, aber stolzen und kulturell hochstehenden patrizischen . . . [Aristokratie] erkennen.“
Min bestefar, kong Georgejw2019 jw2019
In einem Artikel, der in mehreren Zeitungen zugleich veröffentlicht wurde, schrieb der Kolumnist Jim Sanderson vor kurzem über das Verhalten oder die Tendenz bei Männern, die bei vielen bewirkt, daß sie unter Streß leiden.
Jeg er klar til å begynne igjenjw2019 jw2019
Weltweit bevorzugen etwa 10 Prozent aller Kaffeetrinker koffeinfreien Kaffee — Tendenz steigend.
Arkivet har ikke stoppet ennåjw2019 jw2019
Aber wer hier aufgewachsen war, hatte die Tendenz zu bleiben, weil dieser Stadtteil eine Seele besaß.
Jeg kunne bare stå der og venteLiterature Literature
Es heißt, dass diese Tendenz auch unter unseren Mitgliedern zunimmt.
Henter omslag til % # ...LDS LDS
EINE WELTWEITE TENDENZ
Du tager et brev, og udskifter det med et andet, men i alfabetisk ordenjw2019 jw2019
MENSCHEN machen manchmal genaue Vorhersagen, die sich auf ihre eigene Deutung bestehender Tendenzen und Umstände stützen, aber oft sind ihre Voraussagen falsch.
Kan ikke kjøre!jw2019 jw2019
Ich bin im Bilde über Ihre antiautoritären Tendenzen.
Hedget er her som utvekslingspilotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine weitere Kraft, die viele veranlaßt hat, den Dienst Jehovas aufzugeben, ist der heute besonders ausgeprägte Hang zur Bequemlichkeit, die Tendenz, sich das Leben so leicht wie möglich zu gestalten.
Du har glemt dettejw2019 jw2019
Zwei weitere Faktoren sollen der Einfluß der Medien und die heutige Tendenz des Mißtrauens gegenüber Institutionen sein.
Ta den hjem, Rock!jw2019 jw2019
Und wenn das passiert, so sagte ein christlicher Vater in Indien, „besteht die Tendenz, die Schuld bei den Eltern zu suchen“.
Men dere kunne gifte derejw2019 jw2019
Über die Tendenz des Menschen, die Schuld Gott zuzuschieben, lesen wir in der Bibel: „Den Menschen führt seine eigene Torheit irre, und dann zürnt er im Herzen über den Herrn“ (Spr.
Den er ikke klarjw2019 jw2019
Aber glauben Sie, es gäbe diese Gerüchte, wenn es nicht auch eine starke Tendenz gäbe, dem Haus die Einleitung einer Amtsanklage zu empfehlen?
Nå har gullet forsvunnet, men hvis han bare hadde lyttetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Anbetracht der Tendenz, die Religionsfreiheit zu fördern, mochte das im Frühjahr 1972 aufgekommene Gerücht, daß wiederum unterdrückende Maßnahmen ergriffen werden sollten, seltsam erschienen sein.
Han misliker å få tingjw2019 jw2019
Durch die Erinnerung an die lange Selbständigkeit und stolze Tradition Venedigs sind autonomistische und separatistische Tendenzen besonders ausgeprägt.
Det er ikke min jobb, majorWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.