vereiteln oor Noorse Bokmål
vereiteln
de
verunmöglichen (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
forpurre
Tja, so leid es mir tut, leider muss ich deinen bösen plan vereiteln.
Jeg hater å forpurre din onde plan og flykte, men ta-ta!
hindre
Dann kann er die Entwicklung eures wahren Potenzials nicht vereiteln.
Da kan han ikke hindre deg i å utvikle ditt sanne potensial.
å forhindre
Ich dachte, ich erledige mal meine Pflicht und vereitle ein Verbrechen auf frischer Tat.
Vi fikk en melding om innbrudd, så jeg tenkte å forhindre det.
å forpurre
Tja, so leid es mir tut, leider muss ich deinen bösen plan vereiteln.
Jeg hater å forpurre din onde plan og flykte, men ta-ta!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vereiteln
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir finden ihn auf den Seiten der Bibel aufgezeichnet. Und wer auf Erden hätte heute die Macht, seinen Beschluß zu vereiteln?
Nå er du grovjw2019 jw2019
Oder nehmen wir Esther, die uns über Einzelheiten unterrichten kann, wie sie sich einsetzte, um Hamans Anschlag gegen ihr Volk zu vereiteln (Esther 7:1-6).
Hun var Tredstone, hun var med da vi jagede Bourne i Berlinjw2019 jw2019
Weil Jehova der Höchste ist, kann nichts die Verwirklichung dessen vereiteln, was er sich vorgenommen hat.
Jeg vet ikke om du har hørt hva som skjedde-- med Leonard og Sheldon, men jeg er veldig sintjw2019 jw2019
Die Sterblichen vereiteln jeden unserer Schritte.
Nei, han ville få sparken hvis han ble knepet med en av spillerne sineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:35) In dem universellen Krieg von Harmagedon wird er seine Gegner und alle Bedrücker seines Volkes nun bald endgültig vernichten, aber schon jetzt läßt er nicht zu, daß sie sein Vorhaben vereiteln.
Jeg har et spørsmål tiljw2019 jw2019
Angefangen bei Adam und Eva im Garten von Eden bis zum irdischen Wirken Jesu Christi und in die heutige Zeit hinein – unablässig erfolgen Versuche, den Plan des Lebens zu hintergehen, aus der Spur zu werfen, zu bekämpfen und zu vereiteln.
Jeg lar nok henne snakkeLDS LDS
Was konnten dann Geistgeschöpfe und Menschengeschöpfe, aus denen diese Himmel und diese Erde bestehen, tun, um sein erklärtes Vorhaben zu durchkreuzen, zu vereiteln und ihm erfolgreich zu widerstehen?
Se på det svinet, Engleøyne.jw2019 jw2019
Die Beklagten haben immer wieder versucht, das zu vereiteln, indem sie den Untergang der internationalen Beziehungen heraufbeschworen, aber lassen Sie uns mal auf das Wesentliche zurückkommen.
Hvem faen er John Riegert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl diese Waffen beeindruckend waren, konnten sie nicht die Erfüllung von Jesu Prophezeiung vereiteln.
Men kunne jeg befri dem, så ville jegjw2019 jw2019
Die Habsucht des Menschen würde es vereiteln.
Jeg går ikke ned ditjw2019 jw2019
Könnten irgendwelche Vorsichtsmaßnahmen tatsächlich etwas vereiteln, was Gott gemäß seinem Willen vorherbestimmt hat?
Hei. nei jeg er hos Edgar og Estelle' sjw2019 jw2019
10. (a) Wie versuchte nach Jesu Taufe Satan persönlich, den Vorsatz Jehovas in Verbindung mit dem Samen der Verheißung zu vereiteln?
Jeg må til Carson og redde prinsessen!jw2019 jw2019
25:1, 9) Es wird dann also auf der Erde niemanden mehr geben, der Gottes Vorhaben, allen Völkern ein üppiges Festmahl zu bereiten, zu vereiteln sucht.
Høyt ærede biskop.Det er medd tungt hjerte jeg skriverdisselinjene,-- da sorgenover vår kjære konges død fremdeles tyngervårt klosterjw2019 jw2019
Überdies würde eine Kreuzung der erschaffenen „Arten“ Gottes Absicht vereiteln, diese getrennt zu halten, und würde die Individualität der verschiedenen Arten von Lebewesen zerstören.
Jeg trodde reklamenjw2019 jw2019
Die Gegner übten unaufhörlich Druck aus, um die Verbreitung der Königreichsbotschaft unter der einheimischen Bevölkerung zu vereiteln.
Hva slåss dere for?jw2019 jw2019
Zum letzten Mal wird Kittim (unter diesem Namen) in Daniels Prophezeiung über die Rivalität zwischen dem „König des Nordens“ und dem „König des Südens“ erwähnt. Die Prophezeiung besagt, daß die „Schiffe von Kittim“ einen Angriff des „Königs des Nordens“ vereiteln würden (Da 11:30; siehe ZYPERN).
Piggott, du og indianeren holder vakt i andre enden av gangenjw2019 jw2019
* Wie können wir die Versuche des Satans, diese Arbeit zu behindern, vereiteln?
FoIge instruksjonene, banke pa noen dorerLDS LDS
Sie werden ihn töten, und damit jede Chance, das zu verhindern, vereiteln.
Er ikke det litt ekstremt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Die aWerke und die Pläne und die Absichten Gottes lassen sich nicht vereiteln, auch lassen sie sich nicht zunichte machen.
Vi fikk nettopp detteLDS LDS
Nichts kann diesen Vorsatz jemals vereiteln.
Vi ville ikke, men far skulle i krig, og mor skulle pleie såredejw2019 jw2019
Das entschiedene Vorgehen Jehovas Gottes, um den Tempelbau zu vereiteln, zeigt eindeutig seinen Ursprung in der falschen Religion.
Hva bekymrer du deg for?jw2019 jw2019
Als Papst Pius XII. das Jahr 1953 als marianisches Jahr ausrief, gab er der Hoffnung Ausdruck, daß es dazu beitragen werde, „die Bemühungen derer, die versuchen, den Glauben an Christus aus den Seelen auszumerzen“, zu vereiteln und ihren atheistischen Ideologien entgegenzuwirken.
og jeg sier det igjen:Slutt å bruke pengerjw2019 jw2019
So wird es uns gelingen, den bösen Plänen Satans entgegenzuwirken und sein Vorhaben zu vereiteln (Epheser 6:10-13).
Nå må du fortelle meg en av dinejw2019 jw2019
Die mit Kernwaffen ausgerüsteten Nationen mögen heute oder während ihres Untergangs in Harmagedon die Erde und ihre Umgebung noch so sehr radioaktiv verseuchen, sie werden Gottes Vorhaben, die Erde zu einem Paradies zu machen, doch nicht vereiteln.
Jeg fløy gjennom to stater med den ringen i hånda, og du vet at jeg hater å flyjw2019 jw2019
Auf Davids Bitte kehrte Huschai, als Absalom durch eine Verschwörung den Thron an sich reißen wollte, nach Jerusalem zurück, um den Rat Ahithophels zu vereiteln (2Sa 15:32-37; 16:16-19).
Helt normaltjw2019 jw2019
183 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.