vereinzelt oor Noorse Bokmål
vereinzelt
de
öfters (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
spredt
Heute sind nur noch einige vereinzelte Fleckchen Wald übrig.
Nå er det bare noen få, spredte skogstykker igjen.
enkeltstående
tilfeldig
Einige, die wegen ihres Glaubens inhaftiert waren, hatten nichts außer einigen vereinzelten Versen, die sie in Zeitungsartikeln zitiert fanden.
Noen som har vært i fengsel for sin tros skyld, hadde bare tilgang til tilfeldige vers som de fant sitert i avisartikler.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frittstående · avsides · atskilt · enkelt · isolert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein paar vereinzelte Häuser.
Er dette den lille gutten Jeg bar på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem wir die Hälfte der Strecke geschafft haben, ruhen wir uns auf einigen Steinen aus und genießen den wunderschönen Ausblick auf die Ebene vor uns — dichtes Buschland mit vereinzelten Bäumen —, die sich bis zu einer am Horizont auftauchenden Bergkette erstreckt.
Det hørtes bra utjw2019 jw2019
Die meisten Individuen findet man im August, ab September kann man sie nur mehr vereinzelt beobachten, selten auch noch bis in den November.
Men begge beskyttet deg mot en fyr som fortsatt er på frifotWikiMatrix WikiMatrix
Die Bäume haben ein durchschnittliches Alter von 200 Jahren und eine Höhe von bis zu 7 m, vereinzelte Bäume sollen ein Alter von 300 Jahren haben, diese sind dann bis 10 m hoch.
Jeg kan ikke, for hans skyldWikiMatrix WikiMatrix
Der Wind pfiff durch die Zweige, zerzauste die vereinzelten, schmutzig wirkenden Krokusse.
Mor tror at hypnose kan hjelpe meg å huske hvaLiterature Literature
Die vereinzelten Quellen, Brunnen und Bächlein entsprechen dem Bericht über das ‚Wasser‘ von Mara; die ‚Wasserquellen‘ von . . .
Jeg jobber sent og bekymrer meg... for innbrudd mens jeg er derjw2019 jw2019
Vereinzelte Bäume, die an solchen Stellen stehen, sind ein geeignetes Ziel für den Blitz.
Et håndtrykk er ikke brajw2019 jw2019
Sicher, er konnte »ja« und »nein« sagen, vereinzelt auch einmal »hungrig« oder »durstig«, mehr aber auch nicht.
Jeg må tilbake til selskapetLiterature Literature
Im Amerikanischen Bürgerkrieg wurden vereinzelt Ballons zur Aufklärung verwendet.
Det er ikke stevnemøterWikiMatrix WikiMatrix
Es gibt nämlich andere Namen für mich, wie zum Beispiel Fructose (Fruchtzucker), Glucose (Traubenzucker oder Dextrose), Laktose (Milchzucker), Maltose (Malzzucker), Glucosesirup und vereinzelt auch Ahornzucker.
Cooper, vi må snakke sammenjw2019 jw2019
Durch vereinzelt wachsende Flieder wird die Atmosphäre verschönt und um einen süßen Duft bereichert.
Bukhinnen har sprukketjw2019 jw2019
Dieses Faktum wurde – und wird vereinzelt noch – als Argument der Gegner einer genetischen Einheit des Niger-Kongo benutzt.
Jeg er fra New JerseyWikiMatrix WikiMatrix
Die Leute zogen zuerst vereinzelt und dann massenweise aus.
Du kan ikke unnslippe marerittet uten megjw2019 jw2019
Das blieb aber ein vereinzeltes Lob.
Hei, kamerat, har du fyr?WikiMatrix WikiMatrix
Dazu kommen noch eine beträchtliche Anzahl Inder sowie vereinzelte Eurasier und Europäer, so daß man es hier mit der weltoffensten Bevölkerung dieser tropischen Region zu tun hat.
Et brag af et bryllupjw2019 jw2019
Meine Lieblingsbäume waren die Kiefern gewesen, die vereinzelt auf den Grundstücken der Siedlung standen.
Fiskekaker er det eneste jeg kan.Men remuladen er hjemmelagetLiterature Literature
Diese Gründe wirken nicht vereinzelt, und in der Regel sind alle vier von ihnen in gewissem Grade vorhanden.
Vil du forklare for de andre jentene?Literature Literature
Vereinzelt nahm man Brüder fest.
Hva er den lyden?jw2019 jw2019
Gestützt darauf, gab es vereinzelt „Kirchenverfahren“, bei denen in Fällen von schweren Vergehen die Beweise der ganzen Versammlung vorgetragen wurden.
Han er litt ung til svirebror å være, hva?jw2019 jw2019
Vereinzelte Lampen leuchteten über dem Hafen, wo ein paar verlassene Fischerboote an den Autoreifen scheuerten.
Jeg bare lurer på detLiterature Literature
Obwohl der Chin-Staat die am wenigsten besiedelte Region Birmas ist, gibt es dort heute sieben Versammlungen und einige vereinzelte Gruppen.
Nei, jeg er Hercule Poirot, den belgiske detektivenjw2019 jw2019
In den 1950er-Jahren war Philips auch vereinzelt in Fernsehrollen zu sehen.
Det var ikke jeg som begynteWikiMatrix WikiMatrix
Etwa 16 000 Quadratkilometer Busch und Farmland wurden mit Schlamm bedeckt, und sogar auf Decks von Schiffen, die 160 Kilometer von der Küste entfernt waren, fielen vereinzelt Gesteinsbrocken.
Hun indlagde mig af en grundjw2019 jw2019
Der Flur war lang und dunkel, nur von ein paar vereinzelten Kugellampen erleuchtet.
Du får ikke mye av det i tropene, majorLiterature Literature
Sie umgaben die vereinzelte, aber leuchtende Bebauung im Flusstal mit Dunkelheit und Nicht-Menschlichem.
Han så på megLiterature Literature
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.