würzen oor Noorse Bokmål
würzen
de
Gewürze hinzufügen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
krydre
nb
Tilsette krydder, bruke krydder
Irre ich mich oder sind die Eier irgendwie... extra scharf gewürzt?
Er det bare meg, eller er disse eggene ekstra krydret?
krydder
Leute wie du und ich würzen das Essen erst mal und setzen es dann den Wählern vor. Dein Rezept?
Du og jeg må justere krydderet før vi kan diske opp til velgerne.
smaksette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Würzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Prenteboek
krydder
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verwenden Sie sie so wie Gewürze beim Kochen – um zu würzen, zu betonen, zu verfeinern.
Så oss seks i fengsel i ett år koster omtrent en halv millionLDS LDS
Heute Nacht würze ich mein Fleisch mit Goblinblut.
Adam er på vei ned dit nå for å snakke med ham før toget gårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein besseres Verständnis der Koine — vor allem der Verben — hat es Übersetzern in den letzten Jahren ermöglicht, den Leser die wahre Würze der Christlichen Griechischen Schriften besser schmecken zu lassen und ihm ihre Bedeutung deutlicher vor Augen zu führen, als dies bei älteren Übersetzungen der Fall war.
De tok en av skurkene i går kveldjw2019 jw2019
Diese Soße kannst Du mit Meerrettich, feingehackter Petersilie, Dill, gedünsteten Zwiebelscheiben, Senf, Curry oder Kapern würzen.
Ja, vi er takknemligejw2019 jw2019
Die unangenehmen Erfahrungen waren jedoch vergleichsweise selten und gaben meiner Zuteilung die richtige Würze.
Skrifttypejw2019 jw2019
Doch muß man darauf achten, daß nichts von der Schale oder von dem Kerngehäuse in das Mus gerät, außerdem darf man es nicht süßen und nicht würzen.
Kongene æret ikke Akillesjw2019 jw2019
Jehova wies durch seinen Propheten Jesaja (43:24) die sündigen Israeliten zurecht, weil sie für seinen Tempeldienst kein „[Würz]rohr“ (hebr.: qanéh) ‘gekauft hatten’ (hebr.: qanítha), womit er sich gemäß dem Hebräischen eines Wortspiels bediente.
& Skru på støtte for smartkortjw2019 jw2019
23 Buchstäbliches Salz dient im allgemeinen vortrefflich zum Würzen.
Hvordan liker du broderkjærlighetens by?jw2019 jw2019
Die Würze wird zur Abtötung unerwünschter Mikroorganismen zunächst aufgekocht.
Slå opp det ordet om et øyeblikkWikiMatrix WikiMatrix
Besser, Sie arrangieren sich mit meinem Doktor, oder Sie lassen mein Essen mit Arsen würzen.
Akkurat sånt møl som Marco leserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man das liest, fragt man sich unwillkürlich: Warum haben denn die Übersetzer in ihrer Übersetzung nicht „Jahwe“ geschrieben, wenn dies doch die Würze des Urtextes wiedergibt?
Det er containerenjw2019 jw2019
Die Einheitlichkeit, die Würze, der Geist, das Geniale, all das wäre verschwunden.
Du rorer dem ikke!jw2019 jw2019
50 Das Salz ist vortrefflich; wenn aber das Salz jemals seine Kraft verliert*, womit wollt ihr es denn würzen?
Har du spanet lenge?jw2019 jw2019
Pfeffer, Chili, Kreuzkümmel, Knoblauch und andere Gewürze und Kräuter geben Papadams häufig eine pikante Würze.
Jeg kan ikke miste degWikiMatrix WikiMatrix
Stress kann Gift für die Gesundheit oder Würze des Lebens sein.
Hva om den har kommet seg ut?jw2019 jw2019
Bereitung der Würze.
Vi er venner er vi ikke?jw2019 jw2019
Dieser Nerv reagiert auch auf die angenehme Würze einiger Gerüche.
Har hun noen...I Norwich?jw2019 jw2019
Den Film mit derber Sprache, ungeschönten Gewaltszenen und einer gehörigen Portion Sex zu würzen trägt dazu bei, „sein Gewinnpotenzial zu erhöhen, weil dann keine Gruppe gelangweilt draußen vor dem Kino stehen bleibt“.
Men ordner det så de kommer til degjw2019 jw2019
Die Würze deines Lebens
Jeg nevner et navn, og noen får vanskeligheterjw2019 jw2019
Nimm bitte unsere mexikanische Gastfreundschaft an, und koste die vielen Speisen, die vor dir stehen, denn Abwechslung ist die Würze im Leben der Mexikaner!
Det er uvanligjw2019 jw2019
Es kommt als „reine Kardamomsaat“ in den Handel oder als „Kardamom, mit Schale gemahlen“ und dient als Backgewürz, es findet in der Likörfabrikation Verwendung und wird zum Würzen von Mokka, Obstsalat, Speiseeis und Suppen sowie Fleisch- und Reisgerichten gebraucht.
Hvor skal han?jw2019 jw2019
In diesem Zustand lässt sich das Salz zum Würzen und Heilen, zum Konservieren und zu vielen anderen Zwecken verwenden.“ („Ihr seid das Salz der Erde“, Der Stern, Oktober 1980, Seite 80.)
Jeg tolerer ikke slik oppførselLDS LDS
Statt dessen verwenden die Griechen zum Würzen oft Oregano, Pfefferminzblätter, Basilienkraut, Lorbeerblätter, Sesam und Petersilie.
Jeg venter vanligvis i bilenjw2019 jw2019
Heute wird Safran immer noch in der Küche geschätzt, da er so berühmten Gerichten wie Paella und Bouillabaisse sowohl Würze als auch Farbe verleiht.
Jeg ville bare løpe littjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.