Wurzeln schlagen
rotfeste · slå rot · å slå rot
wurzeln oor Noorse Bokmål
wurzeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
bunne
de
(in etwas) wurzeln
nb
bunne (i noe)
Es kam ihm vor, als würde er in die tiefsten Tiefen des Meeres versinken, zu den Wurzeln der Berge, wo sich Seegras um ihn wand.
Han følte at han sank helt ned til havets bunn, til fjellenes grunnvoller, hvor sjøgress viklet seg rundt ham.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wurzeln
de
Wurzeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
rot
Wir stärken unsere Wurzeln und sorgen dafür, dass sie Schritt für Schritt immer weiter wachsen.
Vi styrker våre røtter med gradvis vekst, ett trinn om gangen.
røtter
Er legt auch die Wurzeln der falschen Anbetung bloß.
Han lar oss også få se hvor den falske tilbedelse har sine røtter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Wurzeln gibt es in allen möglichen Formen.
Womack rev i stykker benådningenjw2019 jw2019
Die Pflanzenwelt bringt köstliche Früchte, Samen und Wurzeln hervor, die Mensch und Tier zur Nahrung dienen.
Hvad sker der?jw2019 jw2019
In den letzten Jahren haben sich viele von dem Glauben, dem sie angehörten — dem „christlichen“ oder dem jüdischen —, abgewandt und haben Rat und Führung bei Philosophien und Praktiken gesucht, die im Hinduismus wurzeln.
Men du tar ikke betalt for rettssakenjw2019 jw2019
Die Larven entwickeln sich an Wurzeln.
Ja, den er elendigWikiMatrix WikiMatrix
Pflück nur die Blätter von den Pflanzen, wenn du die Wurzeln nicht benötigst.
Si meg, hva så du?Literature Literature
Man nimmt allgemein an, daß die in der Bibel erwähnte Narde aus den Stengeln und Wurzeln dieser Pflanze gewonnen wurde (Hoh 1:12; 4:13, 14; Mar 14:3).
Det er godt å ha deg herjw2019 jw2019
Die Wurzeln, die den Baum am Leben erhalten, liegen tief in der Erde verborgen.
De skal bli med kilikiske sjoroverskip tilbake til hjemlandene sinejw2019 jw2019
Diese stärkeren Wurzeln und Zweige schützen den Baum vor dem Wind, der ganz sicher zurückkehren wird.
Du vil bare bli tent så tidlig på morgenenLDS LDS
Wir erhielten uns aber am Leben, indem wir uns Wasserlöcher und sumpfige Stellen merkten, den Tau von den Bäumen schüttelten, das Wasser auffingen, das sich in Astgabeln angesammelt hatte, oder die Wurzeln des Känguruhbaumes (Kasuarine) anzapften.
Hvem har klippet i avisen?jw2019 jw2019
13 Auch heute müssen sich echte Christen vor allgemein üblichen Bräuchen hüten, die in falschen religiösen Vorstellungen wurzeln und gegen christliche Grundsätze verstoßen.
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "jw2019 jw2019
Woher kommt es, dass manche „keine Wurzeln“ haben?
Ned på knærne, sa jeg!LDS LDS
Lianen — teilweise Hunderte von Metern lang — hängen an den Bäumen, auf deren Stämmen und Zweigen überall Pflanzen wachsen, die mit ihren Wurzeln ihren „Gastgeber“ umschlingen.
Jeg må begrave ham, men jeg vil ikke gå dit alenejw2019 jw2019
20 Die Stämme, die Leute von den Nationen, sind für den sinnbildlichen „Zedernbaum auf dem Libanon“ wie Wasser gewesen, wie eine „Wassertiefe“ oder ein Abgrund, dessen Wasser zu den Wurzeln dieses weltweiten Systems der Dinge geleitet worden sind.
Hold deg for ørenejw2019 jw2019
Um das zu beantworten, müssen wir uns Ursachen zuwenden, die tiefer wurzeln als die bisher erwähnten.
At jeg sier den slags...Hvor blir det av David?jw2019 jw2019
Sie ernährten sich nicht nur von dem Wild, das sie mit Pfeil und Bogen erjagten, sondern auch von Samen, Beeren, Wurzeln, Insekten und Reptilien.
To og et halvtjw2019 jw2019
25 Jahre später faßte der Samen der Wahrheit in seinem Herzen jedoch wieder Wurzeln.
Bekymringen er at noen kan dumpe dem på markedet for å senke prisene, ellerjw2019 jw2019
Allerdings reichen die Wurzeln der Universität tiefer.
Lakers mod PistolsWikiMatrix WikiMatrix
Wir beginnen mit den Wurzeln.
En stund var jeg bekymret selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wurzeln dieses Systems der Dinge haben das, was die Menschen zu dessen Gedeihen beitragen konnten, gierig aufgesogen.
Vi er alle skyldige i noens øyne, spesielt våre egnejw2019 jw2019
Also habe ich das Gras bis zu den Wurzeln gegessen, wie es das Wild tut.«
Hei, du bør vite at den nye sykepleieren hater kallenavnet du gav henneLiterature Literature
Sonst schlagen Bitterkeit und Groll im Herzen Wurzeln, und sie sind schwer auszumerzen.
De sa at kvis vi kuttet dem ned ville de komme tilbakejw2019 jw2019
Das Unternehmen mit schwedischen Wurzeln befindet sich im Besitz des Nordic OMX-gelisteten Unternehmens Unibet Group plc.
Jeg kan godt lide din frisureWikiMatrix WikiMatrix
Doch wenn wir ihnen dabei helfen können, dass ihre Bekehrung tiefe Wurzeln schlägt, dann kann ihnen das Evangelium Jesu Christi in der Hitze des Tages, wenn das Leben schwierig wird – und das wird es sein –, etwas im Inneren geben, was von außen unangreifbar ist.
Nå er du grovLDS LDS
In einer anderen Ausgabe der Discoworld wird außerdem darauf hingewiesen, daß die Disco auch Wurzeln bei den „Woduanbetern, primitiven Stammesangehörigen, den brasilianischen Makumba und den Buschmännern der Kalahari“ hat, und dann wird der Rat gegeben: „Dein Körper ist ein Komplex von Kräften, die miteinander vermischt sind und sich zu sogar noch größeren kosmischen Kräften verbinden.
Kjente du mine foreldre?jw2019 jw2019
Und wie er sagt, erweist sich das nicht als eine Erleichterung, sondern „der Zorn schlägt tiefere Wurzeln und nährt sich selbst“.
Dette er ingen øvelsejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.