zeitaufwendig oor Noorse Bokmål
zeitaufwendig
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
tidkrevende
Allerdings kann eine Tattooentfernung auch trotz moderner Lasertechnik schmerzhaft, teuer und zeitaufwendig sein.
Men selv med moderne laserbehandling kan det å fjerne tatoveringer være smertefullt, kostbart og tidkrevende.
tidskrevende
Einfach, aber zeitaufwendig zu übersetzen, selbst mithilfe des Schlüsselwortes.
Enkelt men tidskrevende å oversette selv med nøkkelordet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir wollen Zeit mit unseren Kindern verbringen, aber auch zeitaufwendigen Hobbys nachgehen.
lngen fattige er blitt kalt demokratiskeLDS LDS
Kümmert man sich nicht umgehend darum, können Reparaturen am Haus teurer und zeitaufwendiger werden als nötig.
Unnskyld at jeg er senjw2019 jw2019
Dadurch ist das Erstellen einer thematischen Karte eine Minutensache geworden im Gegensatz zu der zeitaufwendigen Gravur von Hand.
Hvis dette her er skjebnen, hva skal jeg gjøre da?jw2019 jw2019
Heutzutage ist es vielen Menschen aus verschiedenen Gründen — zu teuer, zu zeitaufwendig, zu kompliziert — schlicht unmöglich, auf eine rundum unbedenkliche Ernährung zu achten.
Du har kanskje detjw2019 jw2019
Es ist eine schwere, zeitaufwendige Arbeit, die sie jede Woche für Stunden machen müssen.
Legen sier hun blir bra igjenQED QED
Einen Film zu drehen kann zeitaufwendig, langwierig und teuer sein.
Tok du ecstasy?jw2019 jw2019
Das ist sehr zeitaufwendig und ist nicht gerade angenehm.
Monteringstidted2019 ted2019
„Zu zeitaufwendig“, würden viele auf Anhieb sagen. Und wenn man Fotos mitschicken will, kann es teuer werden.
Vil du sette deg?jw2019 jw2019
Aidstests sind gegenwärtig noch sehr zeitaufwendig und kostspielig.
Jeg har aldri fått slippe utenfor husetjw2019 jw2019
Da die Arbeit auf einem Bauernhof viel zu zeitaufwendig war, kündigte ich und besorgte mir Arbeit in einem Forstrevier.
Når programmet begynder, og vi ser kandidaternes koner i deres rødejw2019 jw2019
Solche Kontakte müssen nicht sehr zeitaufwendig sein, aber sie zeigen das Interesse der Organisation Jehovas.
Jeg ser ingen fare med å behandle menneskersom likemennjw2019 jw2019
Könnten wir zeitaufwendige Freizeitaktivitäten zurückschrauben?
Trekk meg inn- Slipp våpenetjw2019 jw2019
Nun, eine Sache könntest du natürlich tun, Bob, aber die ist zeitaufwendig.
lkke drøm det, GambinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem hatte der Kreisaufseher noch jede Menge andere zeitaufwendige Aufgaben zu erledigen, wie zum Beispiel Registrierungen in Lettland und Litauen.
Vennligst sitt nedjw2019 jw2019
Einfach, aber zeitaufwendig zu übersetzen, selbst mithilfe des Schlüsselwortes.
De har våpentillatelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Einschleifen ist zeitaufwendig und erfordert Können, ist aber für den Patienten meist schmerzlos.
Ja, siste bil han førte opp var en brun Sierra klokkajw2019 jw2019
Leis herzustellen ist eine mühsame, zeitaufwendige Arbeit, die die Augen anstrengt.
Jo, det gjør vijw2019 jw2019
Die Gebärdensprache zu erlernen ist zwar zeitaufwendig, anstrengend und erfordert Beharrlichkeit, aber es lohnt sich.
Du har vært der i hele mitt livjw2019 jw2019
Ein unvollkommenes Herz neu auszurichten kann eine heikle, zeitaufwendige und manchmal frustrierende Sache sein.
Og om det slår feil, hvor fører du dem da?jw2019 jw2019
Die Bemühungen, diesen Schaden wiedergutzumachen, können sehr mühsam, zeitaufwendig und frustrierend sein.
Det er én siste sak å diskuterejw2019 jw2019
Allerdings kann eine Tattooentfernung auch trotz moderner Lasertechnik schmerzhaft, teuer und zeitaufwendig sein.
Gregor er i Arlesjw2019 jw2019
Das war eine komplizierte, zeitaufwendige Arbeit und nicht gerade gut für unsere Gesundheit, denn die Dämpfe von der Tinte und anderen Chemikalien waren sehr schädlich.
Han er yderst farligjw2019 jw2019
Weiter hieß es darin: „Als offenkundig hat sich erwiesen, daß sich die Nachsorge vielfach preiswerter und weniger zeitaufwendig gestaltet.“
Synd og skamjw2019 jw2019
Das läuft auf ein sehr kostspieliges und zeitaufwendiges Programm hinaus.
Jeg vil have det overståetjw2019 jw2019
Die Pflege eines Behinderten stellte sich als unwahrscheinlich zeitaufwendig heraus.
Det var ikke meningen, din hund angrep meg og jeg flytta meg.... og løp på degjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.