zusammenfügen oor Noorse Bokmål
zusammenfügen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
forbinde
føye sammen
An seinen beiden äußersten Enden wurde es zusammengefügt.
Den ble føyd sammen ved de to endene.
samle opp
sy sammen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn das urtümliche Selbst erschüttert ist,... wird es sich auf die Suche nach dem begeben, was es wieder zusammenfügen kann.
Den skal da vænne sig til butikkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom frühen Morgen bis zum späten Abend sind unsere Tempel voll von Menschen, die ihre verstorbenen Vorfahren erlösen und jenes Bindeglied schaffen wollen, das zu guter Letzt die Evangeliumszeiten zusammenfügen wird und alles, sowohl im Himmel als auch auf Erden, in Christus zusammenführt. Dieses Werk ist ein Merkmal der Evangeliumszeit der Fülle.
Jeg fikk visst ikke memoetLDS LDS
In den achtziger Jahren entdeckte man in den Forschungslabors, daß RNS-Moleküle als ihre eigenen Enzyme wirken können, indem sie sich selbst in zwei Stücke schneiden und sich dann wieder selbst zusammenfügen.
Karpen stopper pucken med hodet!jw2019 jw2019
Am auffälligsten ist das imposante Büschel zarter, goldfarbener Kopffedern, die sich zu einer herrlichen symmetrischen Krone zusammenfügen.
Jeg gjør ham ikke til kompanisjef når jeg ikke vil ha ham som troppssjefjw2019 jw2019
Wir können damit beginnen, dass wir unser Leben sozusagen komplett auseinandernehmen und dann die Teile, nach Priorität geordnet, wieder zusammenfügen, wobei der Erlöser im Mittelpunkt steht.
Ned på golvetLDS LDS
Ihre Moleküle würden sich wie unsere nicht mehr zusammenfügen.
Skriver-kommandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelerntes richtig zusammenfügen
Man han blander også løgn med sannhet for å angripe ossjw2019 jw2019
Die griechischen Ausdrücke (zygós, zeugos) für Joch werden von dem Wort zeugnymi abgeleitet, das „zusammenjochen, zusammenfügen, verbinden, vereinigen, verheiraten“ bedeutet.
Isachsen, det er Veumjw2019 jw2019
Er wäre wahrscheinlich in der Kunststoffchirurgie und zum Zusammenfügen gebrochener Knochen nützlich.
Jeg studerte bedrifts- økonomi ved Bowling Greenjw2019 jw2019
Denn nun würde der Joker all die sinnlosen Sätze zusammenfügen, die sich die Zwerge ausgedacht hatten.
Jeg forstå r ikkeLiterature Literature
Nach und nach kam der Stein, der sich ohne Zutun von Menschenhand vom Berg löst, ins Rollen: Aus Hunderten wurden Tausende, dann Zehntausende – und nun sind es Millionen einem Bund unterstehender Heiliger der Letzten Tage aus allen Völkern, die die Puzzleteilchen dieses wunderbaren Werks, ja, dieses Wunders, zusammenfügen.
Vel er jeg hvit, men rimer fintLDS LDS
11 Und du sollst fünfzig Haken aus Kupfer+ machen und die Haken in die Schleifen stecken und das Zelt zusammenfügen, und es soll e i n e s werden.
Jeg gir deg skylden for altjw2019 jw2019
Letztlich ist es aber dein Puzzle, das nur du zusammenfügen und bewahren kannst.
Masse kull gjor det kjempevarmtLDS LDS
Postproduktion — die Teile zusammenfügen
Dere kan begynne på kanonens signal!jw2019 jw2019
Nur Jesus Christus, der „Fürst des Friedens“, wird die Teile richtig zusammenfügen und der Erde wirklichen Frieden bringen (Jesaja 9:6, 7).
Hvis han ikke dukker opp i kveld, finner jeg ham og sleper ham hitjw2019 jw2019
So, wie nur jemand, der Denkvermögen besitzt, die einzelnen Bestandteile des Fleischwolfs zu einer guten Küchenmaschine zusammenfügen kann, kann logischerweise auch das wunderbar geordnete Weltall nur von einer Person mit Denkvermögen, einer Person, der Ehrfurcht einflößende Macht zur Verfügung steht, geschaffen worden sein.
KuIa har satt seg i hjertet hansjw2019 jw2019
17 Mit welcher Wahrscheinlichkeit könnten sich die richtigen Aminosäuren zu einem Proteinmolekül zusammenfügen?
Kupida sa at de gifter segjw2019 jw2019
In einem System bemerkt man jedoch, wenn die Dinge sich langsam zusammenfügen, bestimmte Fertigkeiten, die es so aussehen und verhalten lassen.
Jævelen kan sette seg på en stiftQED QED
Ein Jammer, daß man die beiden Stücke nicht zu einem neuen Speer zusammenfügen konnte.
Kunne hun ikke ha bodd hos noen venner?Literature Literature
9 Und du sollst fünf Zelttücher für sich zusammenfügen und sechs Zelttücher für sich,+ und du sollst das sechste Zelttuch an der Vorderseite des Zeltes doppelt legen.
Du har aldri sett baseball, har du vel?jw2019 jw2019
Und wenn wir dies mit vielen Millionen von Texten wiederholen, die in 2 Sprachen vorliegen und wir die jeweilige Übereinstimmung finden, können wir diese alle zusammenfügen.
Hold døra låstQED QED
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.