zusammenfassen oor Noorse Bokmål

zusammenfassen

/tsuˈzamənˌfasn̩/ werkwoord

auf einen Nenner bringen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

forminske

sammenfatte

werkwoord

Danach soll jede Gruppe zusammenfassen, was sie gelernt hat.
Be hver gruppe sammenfatte det de har lært.

samle

werkwoord

Solche Berichte wurden in einem Sammelalbum zusammengefasst und an Kreis- und Bezirksaufseher in Sibirien gesandt.
Slike meldinger ble samlet i en utklippsbok og sendt til områdetilsynsmenn og kretstilsynsmenn i Sibir.

gruppera · å sammenfatte · gruppere · samordne

voorbeelde

Zusammenfassen
Sammenfatte

* Wie würden Sie zusammenfassen, was uns Jesus in Gottes Plan ermöglicht?
* Hvordan vil dere sammenfatte hva Jesus gjør tilgjengelig for oss i Guds plan?

Ein weiterer Schüler soll zusammenfassen, was sich zugetragen hat, weil Joseph Smith in einem Wäldchen in der Nähe seines Elternhauses glaubensvoll gebetet hatte.
Be en elev sammenfatte resultatet av Joseph Smiths trofaste bønn i skogholtet nær hans hjem.

Um den Schülern zu helfen, in 2 Nephi 27:1-5 Evangeliumswahrheiten zu finden, lassen Sie sie zusammenfassen, was sie aus diesen Versen gelernt haben.
For å hjelpe elevene å identifisere evangeliets sannheter i 2 Nephi 27:1-5, kan du be dem oppsummere det de har lært av disse versene.

Jehova legt fest, was gut und was schlecht ist, und richtiges Handeln läßt sich als Gehorsam ihm gegenüber zusammenfassen.
Det er Jehova som avgjør hva som er godt, og hva som er ondt, og å gjøre det som er rett, betyr i hovedsak å adlyde ham.

Ein paar Schüler sollen als Kontext kurz zusammenfassen, was Jesus Christus zwischen seiner Festnahme und Kreuzigung alles durchmachen musste.
For å sette dagens leksjon i sammenheng, kan du gjerne be elevene gi et kort sammendrag av hva Jesus Kristus opplevde fra han ble arrestert og til han ble korsfestet.

* Wie würden Sie die Botschaft des Erretters an jenem Tag in Nazaret zusammenfassen?
* Hvordan vil du sammenfatte Frelserens budskap i Nasaret den dagen?

Wie würden wir den in Markus 4:35-41 aufgezeichneten Bericht zusammenfassen?
Gi et sammendrag av beretningen i Markus 4: 35—41.

Alle Zustandsgleichungen eines Systems lassen sich in einem thermodynamischen Potential zusammenfassen.
All informasjon om et bestemt system kan sammenfattes ved hjelp av et termodynamisk potensial.

Es lässt sich so zusammenfassen
Det koker ned til følgende

Maxwell (1926–2004) vom Kollegium der Zwölf Apostel zusammenfassen (auch auf der Begleit-DVD B vorhanden):
Maxwell (1926–2004) i De tolv apostlers quorum (finnes også på den tilhørende DVD-en B):

Wie würdest du die Worte des Erretters in Mosia 26:23 zusammenfassen?
Hvordan vil du sammenfatte Frelserens ord i Mosiah 26:23?

Wie würdest du die Prophezeiung aus Micha 4:1-4 in eigenen Worten zusammenfassen?
Hvordan vil du med egne ord gjengi profetien i Mika 4: 1—4?

Wie lassen sich Kapitel 4 und 5 der Prophezeiung Michas zusammenfassen?
Hva er hovedpunktene i kapitlene 4 og 5 i Mikas bok?

Wie würden wir mit eigenen Worten die Kerngedanken aus Jesu Mustergebet zusammenfassen?
Hvordan vil du med dine egne ord gjengi hovedpunktene i Jesu mønsterbønn?

* Wie würden Sie diese Verse in einem Grundsatz zusammenfassen?
* Hvordan vil du sammenfatte disse versene i en enkel prinsipperklæring?

Oliver M.: Wollen wir noch mal kurz zusammenfassen.
Christian: Kanskje vi skal ta en kort repetisjon av det vi har snakket om hittil.

* Wie würden Sie diese beiden Zitate zu einer prägnanten Aussage zusammenfassen?
* Hvordan vil du sammenfatte disse to sitatene i ett kortfattet utsagn?

* Wie würdet ihr anhand dessen, was wir gerade besprochen haben, zusammenfassen, was die Aussage „niemand kommt zum Vater außer durch mich“ bedeutet?
* Basert på det vi har drøftet, hvordan vil du sammenfatte betydningen av Frelserens uttalelse at “ingen kommer til Faderen uten ved meg”?

Lassen Sie die Schüler zusammenfassen
Be elevene sammenfatte

Wie läßt sich das zusammenfassen, was Paulus über den geistigen und religiösen Zustand der Welt sagte?
Hva slags bilde tegner Paulus av verdens mentale og åndelige tilstand, slik vi nå har sett?

Die Botschaft Joseph Smiths, die auch unsere Botschaft an die Welt ist, lässt sich in zwei Worten zusammenfassen: „Gott spricht!“
Josephs budskap, og vårt budskap til verden, kan oppsummeres med to ord: “Gud taler.”

Sie können die Gedanken der Schüler zusammenfassen, wenn Sie selbst Zeugnis von diesen Lehren geben.
Du kan sammenfatte elevenes følelser ved at du bærer ditt vitnesbyrd om disse læresetningene.

Lassen Sie die Schüler zusammenfassen, was sie aus Helaman 9 über die Worte von Propheten gelernt haben.
Be elevene oppsummere hva de har lært av Helaman 9 om profetenes ord.

Stattdessen erzählte er von dem Gespräch mit mir – jemand, den er eben erst kennengelernt hatte –, und erklärte, dass meine kurze Aussage alles zusammenfasse: Die Kirche ist wahr, und das Evangelium ist wahr.
I stedet fortalte han om sin samtale med meg, en han nettopp hadde møtt, og hvordan min enkle erklæring oppsummerte det hele: Kirken er sann, og evangeliet er sant.