New Bremen
New Bremen
Bremen oor Nederlands
Bremen
de
Bremen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Bremen
de
Bremen (Ohio)
nl
Bremen (Ohio)
Diese Kunde nahm Adam von Bremen in seine Chronik auf.
Dit stukje overlevering werd in de kroniek van Adam van Bremen opgenomen.
Vrije Hanzestad Bremen
de
Bremen (Land)
Senator für Justiz und Verfassung der Freien Hansestadt Bremen, Bremen
de senator van Justitie en Grondwet van de vrije Hanzestad Bremen, Bremen;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bremen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
bremen
Die Volksbank legte dagegen beim Hanseatischen Oberlandesgericht in Bremen Berufung ein.
De bank heeft tegen dit vonnis hoger beroep ingesteld bij het Hanseatische Oberlandesgericht in Bremen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- die frühere Motorenfabrik in Bremen-Vegesack, wo bis August 1997 Schiffsmotoren hergestellt wurden. Dieses Werk fungiert inzwischen im wesentlichen als Gießerei und Stahlbaubetrieb, in der grundlegende Bauteile für die in Warnemünde montierten Motoren sowie Gießerei- und Stahlerzeugnisse für andere Abnehmer hergestellt werden. Das Werk in Vegesack verfügt zur Zeit über ca. 155 Beschäftigte;
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werkEurLex-2 EurLex-2
Ausserdem sind die Überfahrten in der Nordsee (insbesondere zwischen Göteborg und Hamburg-Bremen, im Westen Dänemarks) sehr viel länger und die Fristen für die Beförderung der Güter verlängern sich dementsprechend.
Ga alsjeblieft zittenEurLex-2 EurLex-2
Der Wirtschaftszweig war in den letzten Jahren mit großen Mengen gedumpter Einfuhren aus der VR China, aus Russland und aus Belarus konfrontiert, was die erwartete Erholung bremste.
Coherentie betekent volgens mij dat wij voorstellen het beter te doen, dat wil zeggen dat wij het loodgehalte in drinkwater verlagen. Momenteel bedraagt de grenswaarde 50 ìg per liter, dus dat wij deze waarde verlagen tot 25 ìg per liter binnen vijf jaar.EurLex-2 EurLex-2
Aufzüge und Aufzugsteile, insbesondere Aufzugskabinen, Aufzugsantriebe, Aufzugsgetriebe, Brems- und Sperrvorrichtungen für Aufzüge, Aufzugstüren und deren Komponenten, nämlich Schwellen, Türantriebe, Kämpfer und Paneelen, Führungsschienen aus Metall für Aufzüge, getriebelose Antriebe
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissentmClass tmClass
Zusätzlich vorhandene Einrichtungen, z.B. Brems- oder Stabilisierungseinrichtungen, dürfen die mechanische Verbindung nicht beeinträchtigen.
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Telekinetisch bremste er seinen Sturz, und wenige Minuten später setzte er sanft auf dem Küstenstreifen auf.
Druk nu hieropLiterature Literature
Zur Verbesserung der Brems- und Traktionsleistung dürfen die Schienen mit Sand bestreut werden.
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuEurLex-2 EurLex-2
Liebe deine Frau ... »Ja, Sir.« Kapitel 3 McAvoy bremst auf dreißig Kilometer herunter.
Ik zal je vertrouwen nooit beschamenLiterature Literature
Die Mitglieder der Bürgerschaft werden in den Wahlbereichen Bremen und Bremerhaven auf vier Jahre gewählt.
Emmy wil hier graag wonenWikiMatrix WikiMatrix
Gleichzeitig bremst die derzeitige Wirtschafts- und Finanzkrise Energieinfrastrukturprojekte.
Maar voordat je me pakt...... wil ik je dit even laten zienEurLex-2 EurLex-2
Niemand im Rat bremst noch irgend etwas.
uit het Frans in het NederlandsEuroparl8 Europarl8
Darüber hinaus könnte die Krise das Potenzialwachstum auch mittelfristig beeinträchtigen, da sie die Investitionen bremst, die Kredite verknappt und die strukturelle Arbeitslosigkeit erhöht.
Lijst van diepzeesoorten, pelagische soorten en demersale soortenEurLex-2 EurLex-2
Den Nachmittag hatten sie in Bremen zugebracht.
Waarom hielp je haar dan?Literature Literature
— Eisenbahnverbindung Hannover—Hamburg/Bremen
Hij heeft meubels met nepleerEurLex-2 EurLex-2
So hätten die belgische und die deutsche Regierung bereits mitgeteilt, dass die Klägerin im Fall der Stilllegung ihre Zertifikate für die Anlagen in der Wallonie (Belgien) und in Bremen (Deutschland) verliere, so dass sie diese Zertifikate nicht auf ihre Anlagen in Spanien oder Frankreich übertragen könne, wo sie eine entsprechende Erhöhung der Produktionskapazitäten vorgesehen gehabt habe. Auch sähen der deutsche NZP und Art.
Ik hou het voor gezienEurLex-2 EurLex-2
Das Auto bremste plötzlich mit kreischenden Reifen, setzte dann sehr schnell zurück, bis es mit mir auf einer Höhe war.
HOOFDSTUK III.-VoorontwerpLiterature Literature
Am 31. Mai 1980 wurden weitere zehn Fahrzeuge auf die Namen berühmter Bremer Persönlichkeiten getauft.
Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # december # bevestigt uitdrukkelijk de aanwijzing van de heer Yves PECHON, Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Begroting, Boekhouding en Controle op de uitgaven van de Algemene directie Begroting en Financiën, Secretariaat-generaal, Ministerie van de Franse Gemeenschap, bij mandaat in het volgende ambtWikiMatrix WikiMatrix
28 Lämmerzahl trug beim Hanseatischen Oberlandesgericht in Bremen vor, dass dessen im Beschluss vom 7. November 2005 vertretene Auffassung den Zugang zum Primärrechtsschutz der Richtlinie 89/665 zuwider übermäßig erschwere.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorEurLex-2 EurLex-2
Der Fahrer, der mich zum Pflegeheim gebracht hatte, kam hinzu und wir legten Bruder Brems die Hände auf und gaben ihm den gewünschten Segen.
Voertuigen met een commerciële functieLDS LDS
Der Bremer Klaben ist eine Backwarenspezialität, die in Bremen und dem Bremer Umland- insbesondere als Weihnachtsgebäck- eine lange Tradition hat und sehr beliebt ist
Elke intercommunale sluit zich aan bij een bemiddelingsdienstoj4 oj4
Sollte er sich mit Winter über Bremer und Svensk unterhalten?
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging van verdragen.Literature Literature
"„So viele sind bereits zu Mördern geworden, für nichts und wieder nichts"", bremste ich ihn."
Ik denk dat Meg één van deze boeken heeftLiterature Literature
Die Quelle wurde vom Bremer Geologen und Glaziologen Dieter Ortlam am 14. August 1989 bei geophysikalisch-glaziologischen Untersuchungen entdeckt.
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Commissie/Banca di RomaWikiMatrix WikiMatrix
Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Bremen und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Führung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt (Artikel 2 der Satzung)
Je hebt een jongen vermoord!EurLex-2 EurLex-2
Hier einer der Träume, die mir besonders zu schaffen machten: Der Rabbiner von Bremen war nach Palästina ausgewandert.
Je hebt het bedrijf een slechte naam bezorgdLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.