Bremer oor Nederlands
Bremer
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Bremer
Heidi Bremer hat gesagt, dass ihr Kind am Samstag nicht kommt.
Heidi Bremer heeft net gebeld... dat haar kind zaterdag niet kan komen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- die frühere Motorenfabrik in Bremen-Vegesack, wo bis August 1997 Schiffsmotoren hergestellt wurden. Dieses Werk fungiert inzwischen im wesentlichen als Gießerei und Stahlbaubetrieb, in der grundlegende Bauteile für die in Warnemünde montierten Motoren sowie Gießerei- und Stahlerzeugnisse für andere Abnehmer hergestellt werden. Das Werk in Vegesack verfügt zur Zeit über ca. 155 Beschäftigte;
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetEurLex-2 EurLex-2
Ausserdem sind die Überfahrten in der Nordsee (insbesondere zwischen Göteborg und Hamburg-Bremen, im Westen Dänemarks) sehr viel länger und die Fristen für die Beförderung der Güter verlängern sich dementsprechend.
Het gaat welEurLex-2 EurLex-2
Der Wirtschaftszweig war in den letzten Jahren mit großen Mengen gedumpter Einfuhren aus der VR China, aus Russland und aus Belarus konfrontiert, was die erwartete Erholung bremste.
Vorige week hebben ze een vrouw vastgebonden terwijl ze haar huis leegroofdenEurLex-2 EurLex-2
Aufzüge und Aufzugsteile, insbesondere Aufzugskabinen, Aufzugsantriebe, Aufzugsgetriebe, Brems- und Sperrvorrichtungen für Aufzüge, Aufzugstüren und deren Komponenten, nämlich Schwellen, Türantriebe, Kämpfer und Paneelen, Führungsschienen aus Metall für Aufzüge, getriebelose Antriebe
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissentmClass tmClass
Zusätzlich vorhandene Einrichtungen, z.B. Brems- oder Stabilisierungseinrichtungen, dürfen die mechanische Verbindung nicht beeinträchtigen.
Het was # jaar geleden, EspositoEurLex-2 EurLex-2
Telekinetisch bremste er seinen Sturz, und wenige Minuten später setzte er sanft auf dem Küstenstreifen auf.
Gaan we hem over de Maker vertellen?Literature Literature
Zur Verbesserung der Brems- und Traktionsleistung dürfen die Schienen mit Sand bestreut werden.
Daarnaast mag het agentschap huurovereenkomsten aangaan voor panden of delen van panden met het oog op de onderverhuring ervanEurLex-2 EurLex-2
Liebe deine Frau ... »Ja, Sir.« Kapitel 3 McAvoy bremst auf dreißig Kilometer herunter.
Daar gaat het niet omLiterature Literature
Die Mitglieder der Bürgerschaft werden in den Wahlbereichen Bremen und Bremerhaven auf vier Jahre gewählt.
Speciaal ontworpen of aangepaste productieapparatuur voor de productie van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoorWikiMatrix WikiMatrix
Gleichzeitig bremst die derzeitige Wirtschafts- und Finanzkrise Energieinfrastrukturprojekte.
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmaEurLex-2 EurLex-2
Niemand im Rat bremst noch irgend etwas.
Dat weet je niet meer?Europarl8 Europarl8
Darüber hinaus könnte die Krise das Potenzialwachstum auch mittelfristig beeinträchtigen, da sie die Investitionen bremst, die Kredite verknappt und die strukturelle Arbeitslosigkeit erhöht.
° vier leden voorgedragen door scholen die verpleegkundig onderwijs verstrekkenEurLex-2 EurLex-2
Den Nachmittag hatten sie in Bremen zugebracht.
of bij de subregionale tewerkstellingsdienst als werkzoekende ingeschreven zijnLiterature Literature
— Eisenbahnverbindung Hannover—Hamburg/Bremen
Aan afdeling C wordt het volgende punt # toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
So hätten die belgische und die deutsche Regierung bereits mitgeteilt, dass die Klägerin im Fall der Stilllegung ihre Zertifikate für die Anlagen in der Wallonie (Belgien) und in Bremen (Deutschland) verliere, so dass sie diese Zertifikate nicht auf ihre Anlagen in Spanien oder Frankreich übertragen könne, wo sie eine entsprechende Erhöhung der Produktionskapazitäten vorgesehen gehabt habe. Auch sähen der deutsche NZP und Art.
Je hebt helemaal geen arrestatiebevel?EurLex-2 EurLex-2
Das Auto bremste plötzlich mit kreischenden Reifen, setzte dann sehr schnell zurück, bis es mit mir auf einer Höhe war.
NatuurlijkLiterature Literature
Am 31. Mai 1980 wurden weitere zehn Fahrzeuge auf die Namen berühmter Bremer Persönlichkeiten getauft.
Hun missie was zo geheim, dat zelfs zij niet wisten wat die wasWikiMatrix WikiMatrix
28 Lämmerzahl trug beim Hanseatischen Oberlandesgericht in Bremen vor, dass dessen im Beschluss vom 7. November 2005 vertretene Auffassung den Zugang zum Primärrechtsschutz der Richtlinie 89/665 zuwider übermäßig erschwere.
En een vleugel voor het weeshuisEurLex-2 EurLex-2
Der Fahrer, der mich zum Pflegeheim gebracht hatte, kam hinzu und wir legten Bruder Brems die Hände auf und gaben ihm den gewünschten Segen.
Goed, dus je hebt het al gedaanLDS LDS
Der Bremer Klaben ist eine Backwarenspezialität, die in Bremen und dem Bremer Umland- insbesondere als Weihnachtsgebäck- eine lange Tradition hat und sehr beliebt ist
Ik ben ingenomen met de verwijzing die in de conclusies van het Parlement wordt gemaakt naar de deelname van het Parlement aan de IGC.oj4 oj4
Sollte er sich mit Winter über Bremer und Svensk unterhalten?
Wij zijn Hobbits uit de GouwLiterature Literature
"„So viele sind bereits zu Mördern geworden, für nichts und wieder nichts"", bremste ich ihn."
Voor iedereenLiterature Literature
Die Quelle wurde vom Bremer Geologen und Glaziologen Dieter Ortlam am 14. August 1989 bei geophysikalisch-glaziologischen Untersuchungen entdeckt.
Rotondes, als je in je baan blijft en je blijft rijden, komt het wel goedWikiMatrix WikiMatrix
Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Bremen und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Führung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt (Artikel 2 der Satzung)
Maar waarom deed u dat?EurLex-2 EurLex-2
Hier einer der Träume, die mir besonders zu schaffen machten: Der Rabbiner von Bremen war nach Palästina ausgewandert.
Hiermee wordt duidelijkafbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.