Bremerhaven oor Nederlands

Bremerhaven

eienaam

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

Bremerhaven

Ich soll es umgehend antreten... und soll morgen beim Marinestützpunkt in Bremerhaven vorstellig werden.
Ik moet hem aanvaarden en me morgen in de Bremerhaven melden.

Soortgelyke frases

Bremerhaven Hauptbahnhof
Bremerhaven Hauptbahnhof

Bremerhaven 93
FC Bremerhaven 93

voorbeelde

Die Mitglieder der Bürgerschaft werden in den Wahlbereichen Bremen und Bremerhaven auf vier Jahre gewählt.
De leden van de Bürgerschaft worden alle vier jaar in algemene, directe, vrije en geheime verkiezingen in de kiesdistricten Bremen en Bremerhaven verkozen (GG. art.

Im Jahr 1900 hielt Kaiser Wilhelm II. in Bremerhaven seine viel beachtete Hunnenrede.
In 1900 hield de Duitse keizer Wilhelm II zijn beruchte Hunnenrede in Bremerhaven.

Eine Weiterführung durch Schleswig-Holstein von Bad Segeberg über Bad Bramstedt zu einer Elbquerung westlich Hamburgs quer durch das nordwestliche Niedersachsen mit Weserquerung südlich Bremerhaven ist geplant.
Een verlenging door Sleeswijk-Holstein van Bad Segenberg via Bad Bramstadt tot een Elbekruising ten westen van Hamburg, dwars door het noordwesten van Nedersaksen met de kruising van de Wezer ten zuiden van Bremerhaven is gepland.

So wurden kürzlich detaillierte Zahlen veröffentlicht, wonach die deutsche Regierung 320 Mio. DM für die Ausbaggerung der Häfen von Bremerhaven und Hamburg zugeschossen hat, während Harwich und Felixstowe für gleiche Zwecke kommerzielle Banken in Anspruch nehmen müssen.
Zo werden er onlangs cijfers gepubliceerd waaruit blijkt dat de Duitse regering DM 320 miljoen heeft bijgedragen in de kosten van baggerwerkzaamheden in Bremerhaven en Hamburg, terwijl Harwich en Felixstowe voor een soortgelijk project een beroep moeten doen op commerciële banken.

Der Bremerhavener Hauptbahnhof ersetzte 1914 den alten Geestemünder Bahnhof von 1862, der sich an der heutigen Klußmannstraße befand.
Het verving in 1914 het oude Geestemünder Bahnhof uit 1862, welke zich aan de huidige Klußmannstraße bevond.

(73) Die Kapazität des North-Sea-Terminals in Bremerhaven im Jahr 2000 ([1200000-1600000 TEU]*), das sich im gemeinsamen Besitz von Maersk (50 %) und Eurogate (50 %) befindet, wurde zwischen beiden Unternehmen analog zum Containerumschlag 1999 aufgeteilt.
(73) De capaciteit in het jaar 2000 van de North Sea-terminal in Bremerhaven ([1200000-1600000]* TEU), die gezamenlijk eigendom is van Maersk (50 %) en Eurogate (50 %), is verdeeld tussen de joint venture-partners overeenkomstig de verdeling van de overslag in 1999.

(6) Die Hamburg-Le Havre-Range umfasst die wichtigsten Seehäfen der Nordseeküste Kontinentaleuropas, insbesondere Rotterdam, Antwerpen, Hamburg, Bremerhaven und Le Havre.
(6) De Hamburg-Le Havre-range omvat de belangrijkste zeehavens langs de Noordzeekust op het Europese vasteland, met name Rotterdam, Antwerpen, Hamburg, Bremerhaven en Le Havre.

Die Amerikalinie, die von Berlin über Soltau nach Bremerhaven führte, hatte Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts eine große Bedeutung für den Personenverkehr und den Gütertransport von den Häfen der Nordsee.
De Amerikalinie, die van Berlijn via Soltau naar Bremerhaven loopt, had eind negentiende begin twintigste eeuw een grote betekenis voor het reizigersverkeer en het goederentransport van de haven aan de Noordzee.

(104) 91 % des nordeuropäischen Seetransitaufkommens entfiel 1999 auf fünf Häfen: Rotterdam, Hamburg, Felixstowe, Antwerpen und Bremerhaven.
(104) Vijf Noord-Europese havens - Rotterdam, Hamburg, Felixstowe, Antwerpen en Bremerhaven - waren in 1999 goed voor 91 % van alle Noord-Europese transhipmentvolumes.

Von Bremerhaven bis Bremen sind es rund 65 Kilometer.
De afstand van Bremerhaven naar Bremen is ongeveer vijfenzestig kilometer.

Das Schiff verließ am 4. Dezember 1875 Bremerhaven in Richtung USA.
Het schip vertrok op 4 december 1875 vanuit Bremen.

Bremerhaven, Geestemünde und Lehe waren zum Ende des 19. Jahrhunderts zu einem städtischen Gefüge zusammengewachsen.
Bremerhaven, Geestemünde en Lehe waren eind 19de eeuw aan elkaar gegroeide steden.

Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 25. Januar 2001. - Bacardi GmbH gegen Hauptzollamt Bremerhaven. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Bremen - Deutschland. - Zollkodex der Gemeinschaften und Durchführungsverordnung - Erstattung von Einfuhrabgaben - Zolltarifliche Abgabenbegünstigung - Nachträgliche Vorlage eines Echtheitszeugnisses - Änderung der in der Zollanmeldung angegebenen zolltariflichen Einreihung - Begriff des besonderen Falles. - Rechtssache C-253/99.
Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 25 januari 2001. - Bacardi GmbH tegen Hauptzollamt Bremerhaven. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Bremen - Duitsland. - Communautair douanewetboek en uitvoeringsverordening - Terugbetaling van rechten bij invoer - Gunstige tariefbehandeling - Indiening achteraf van certificaat van echtheid - Wijziging van in douaneaangifte vermelde tariefindeling - Begrip "bijzondere situatie". - Zaak C-253/99.

Ich schlage vor, die vom Amtsgericht Bremerhaven vorgelegten Fragen wie folgt zu beantworten :
Ik stel U voor de door het Amtsgericht Bremerhaven gestelde prejudiciële vragen als volgt te beantwoorden :

- in Deutschland: das Informations- und Kulturzentrum "Schaufenster Fischereihafen" in Bremerhaven, Gesamtkosten 611.000 Ecu, PESCA-Beteiligung 305.500 Ecu);
- het maritieme cultureel centrum van Bremerhaven (Duitsland) - totale kosten 611.000 ecu, bijdrage PESCA 305.500 ecu;

Bis 1974 wurde der Turm durch das Wasser- und Schifffahrtsamt Bremerhaven finanziert.
Tot 1974 werd de toren door het Water en Scheepvaart Autoriteit Bremerhaven gefinancierd.

Insgesamt wanderten über Bremen und Bremerhaven bis in die 1930er-Jahre 7,1 Millionen Menschen aus.
Vanuit Bremerhaven emigreerden in totaal 7,2 miljoen mensen tussen 1830 en 1974.

Die betreffenden Kreuzfahrten begannen in Kiel, Bremerhaven und Travemünde, führten über Häfen außerhalb des Gemeinschaftsgebiets, z.
In het kader van de exploitatie van deze boetiek verrichtte zij leveringen van goederen waarvan omstreden is hoe deze moeten worden belast.

18 Das zweite Vorhaben betrifft den Ausbau der Unterweser von Bremerhaven flussaufwärts bis Brake, wobei die Fahrrinne um bis zu 1 m vertieft werden soll, damit Schiffe mit einem Abladetiefgang von maximal 12,8 m den dortigen Hafen tideabhängig anfahren können.
18 Het tweede project heeft betrekking op de ontwikkeling van de Beneden-Wezer van Bremerhaven stroomopwaarts tot Brake, waarbij het de bedoeling is de vaargeul met maximaal één meter uit te diepen, zodat die haven, afhankelijk van het getij, bereikbaar wordt voor schepen met een diepgang bij volle lading van maximaal 12,8 meter.

Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche // Boulogne-sur-Mer // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven Oostende // 4.
Noorse schelvis // Boulogne-sur-Mer // het geheel der markten van // Bremerhaven/Cuxhaven Oostende // 4.

Am 23.5.2005 verließ sie Bremerhaven im Schlepp und erreichte im August Port Klang.
Op 23 mei 2005 werd de „Norway” uit Bremerhaven weggesleept en het bereikte in augustus Port Klang.

Es hat unter Namen wie Vigo, Esbjerg, Boulogne-sur-Mer und Bremerhaven, der Partnerstadt von Grimsby, einen unangefochtenen Rang.
Tussen havens zoals Vigo, Esbjerg, Boulogne-sur-Mer en Bremerhaven waarmee de stad gejumeleerd is, neemt Grimsby een onbetwistbare plaats in.

(70) Das North-Sea-Terminal ist ein Gemeinschaftsunternehmen von Maersk (50 %) und Eurogate (50 %), mit dem Maersk Sealand in Bremerhaven ein eigenes Terminal zur Verfügung gestellt werden soll.
(70) De North Sea-terminal is een joint venture tussen Maersk (50 %) en Eurogate (50 %), die hoofdzakelijk is bedoeld om voor Maersk Sealand een eigen terminal te realiseren in Bremerhaven.

Cuxhaven, Wilhelmshaven und Bremerhaven hatten ebenfalls Helgoländer aufgenommen.
Cuxhaven, Wilhelmshaven en Bremerhaven hadden ook Helgolanders opgenomen.

Was also wollte der Wangerland-Mörder in Bremerhaven?
Wat wilde de Wangerland-moordenaar in Bremerhaven?