Bussgeld
boete
Bußgeld oor Nederlands
Bußgeld
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
boete
nl
Een geldelijke straf die door een wettelijke instantie wordt opgelegd aan een persoon die is veroordeeld voor een overtreding of misdrijf.
Ein Bußgeld über eine Million Yen? Das juckt mich überhaupt nicht.
Een boete van een miljoen yen? Dat is voor mij peanuts!
geldboete
Das gegen die Klägerin verhängte Bußgeld sei unangemessen hoch und unverhältnismäßig.
De aan verzoekster opgelegde geldboete is ongepast hoog en onevenredig.
straf
Die Strafe könnte in einem hohen Bußgeld, einer Haftstrafe oder sogar in der Todesstrafe bestehen.
Misschien omvat de straf een hoge boete, een verblijf in de gevangenis of zelfs de dood.
bekeuring
Er war sogar mal so nett, einer alten Freundin von mir ein Bußgeld aufzubrummen.
En hij was vriendelijk om een bekeuring te geven aan een oude vriendin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwei Mitgliedstaaten nannten auch das Strafmaß: die Bußgelder betrugen zwischen 500 und 2000 EUR.
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?EurLex-2 EurLex-2
Unabhängig davon, ob das Bußgeld angemessen war oder nicht, hat Cricket Australia damit deutlich gemacht, dass ein solches Verhalten nur eine symbolische Strafe verdiente.
We moeten het vierenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dazu gehören ein Rechtsrahmen für das Semester und eine Überwachung der nationalen Reformprogramme, die Unabhängigkeit der nationalen Statistikämter und Bußgelder für Betrugsfälle, die Überwachungsmissionen der Kommission, ein Wirtschaftsdialog zwischen allen Beteiligten und eine insgesamt erheblich größere Transparenz.
Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorrenEuroparl8 Europarl8
In der Erwägung, dass Weltimmo das Informationsgesetz verletzt habe, verhängte die Kontrollstelle gegen diese Gesellschaft ein Bußgeld von 10 Mio. ungarische Forint (HUF) (etwa 32 000 Euro).
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
Im Falle eines Vergleichs wird die Höhe des Bußgeldes nach den Fischereivorschriften von São Tomé und Príncipe festgesetzt.
Voor Faith waren de jaren ' # een teken van vaderEurLex-2 EurLex-2
Im Falle eines Vergleichs wird die Höhe des Bußgeldes nach den madagassischen Rechtsvorschriften festgesetzt
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenoj4 oj4
Angaben zu verhängten Bußgeldern wurden ebenfalls untersucht.
Het weekend, Charlie...?elitreca-2022 elitreca-2022
Im Falle eines Vergleichs wird die Höhe des Bußgeldes nach den komorischen Rechtsvorschriften festgesetzt.
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie met andere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathieEurLex-2 EurLex-2
Das Unternehmen hat Bußgelder und Geldstrafen für festgestellte Verstöße ordnungsgemäß bezahlt
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingEurLex-2 EurLex-2
Ein paar " poules " brachte man zur Wache, die zahlten ein kleines Bußgeld und 24 Stunden später waren sie wieder auf der Straße.
Ziva ondervragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bußgelder müssen auf transparente und verhältnismäßige Art und Weise verhängt werden und darüber hinaus die Größe des landwirtschaftlichen Betriebs und die Situation vor Ort mit einkalkulieren, nicht zuletzt in Regionen in äußerster Randlage wie Madeira.
DECEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # december # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgische loodsvaarwaterEuroparl8 Europarl8
33 – Verstöße, die im Fall ihrer Aufdeckung und ihres Nachweises nicht nur mit der Verhängung hoher Bußgelder, sondern in manchen Mitgliedstaaten auch mit Freiheitsstrafen geahndet werden können.
Hij maakt van deze bevoegdheid gebruik na advies van het bevoegde paritaire orgaanEurLex-2 EurLex-2
Auch können Mitgliedstaaten Bußgelder verhängen.
Je vader heeft zoveel over je verteldEuroparl8 Europarl8
den genannten Ländern an Zöllen und anderen Abgaben für die in das gemeinschaftliche/gemeinsame Versandverfahren überführten Waren — mit Ausnahme von Geldstrafen und Bußgeldern — schuldet oder schulden wird, und zwar sowohl bezüglich der Haupt- und Nebenverbindlichkeiten als auch der Kosten und Zuschläge.
Een gasmonster wordt vervolgens met de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendEurLex-2 EurLex-2
Bußgelder, Verlust von Eigentum oder Rechten, Gefängnisstrafe bei Zuwiderhandlung.
Ik heb wat informatie nodig over haar tijd in ChicagoEurLex-2 EurLex-2
November 2015 fest, dass die Firma Enteco Baltic bei der Einfuhr der Treibstoffe aus Weißrussland rechtsgrundlos keine Einfuhrumsatzsteuer entrichtet habe, und verlangte von dieser die Zahlung von 3 220 822 Euro für Mehrwertsteuer, Bußgelder und Verzugszinsen.
het studiegetuigschrift van het tweede leerjaar van de vierde graad van het secundair onderwijs vanaf # september #, met de beperking dat hieruit voorde periode van # september # tot # augustus # geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstellingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solche Ausnahmen sollten für Kredit- und Debetkarten, Abhebungen von Geldautomaten, Lastschriftverfahren, beleglos eingezogene Schecks, Begleichung von Steuern, Bußgeldern und anderen Abgaben und für Geldtransfers gelten, bei denen sowohl der Auftraggeber und als auch der Begünstigte im eigenen Namen handelnde Zahlungsverkehrsdienstleister sind.
Ik moet van de nootjes afblijvennot-set not-set
Um die Möglichkeit der Klageerhebung zu verbessern, schlägt der Verfasser der Stellungnahme vor, dass ein Fonds, der aus den Bußgeldern, die in Wettbewerbssachen gezahlt wurden, gespeist wird, eingerichtet wird.
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.not-set not-set
Darüber hinaus haben einige Mitgliedstaaten weitere Maßnahmen eingeführt, beispielsweise die Beschlagnahmung der betreffenden Kulturgüter; Vorkehrungen mit Bezug auf die Einfuhr von Kulturgütern aus Drittländern und von Terrorgruppen oder Kriegsparteien gehandelte Kulturgüter; die Pflicht für Kunsthändler zur Buchführung über ihre Lager und Transaktionen sowie Bußgelder für das Versäumnis, die Wiedereinführung eines unter einer vorübergehenden Genehmigung ausgeführten Kulturguts anzuzeigen.
' Mama is knap'.Mama is knapEurlex2019 Eurlex2019
Sein Bußgeld betrug 20 % des Honorars für internationale Spiele (2800 Dollar) bzw. etwa 0,05 % seines Jahresgehalts.
En we kennen allemaal de beslissende data, geachte afgevaardigden.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Falle eines Vergleichs wird die Höhe des Bußgeldes nach den marokkanischen Fischereivorschriften festgesetzt.
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen omde technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.EurLex-2 EurLex-2
Luxemburg arbeitet nach eigenen Angaben an einem Gesetzestext, der die Möglichkeit vorsieht, Bußgelder gegen juristische Personen zu verhängen.
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanEurLex-2 EurLex-2
hilfsweise, das in der Streitigen Entscheidung der Kommission gegen die BA-CA festgesetzte Bußgeld angemessen herabzusetzen; und
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datEurLex-2 EurLex-2
Die Erhebung des Verwaltungsentgelts verfolge in Wirklichkeit einen anderen Zweck als den im zweiten Erwägungsgrund der Verordnung Nr. 340/2008 genannten (Deckung der Kosten für die Dienstleistungen der ECHA) und entspreche nicht dem Arbeitsaufwand der Beklagten, sondern sei ein dem Kläger zu Unrecht auferlegtes Bußgeld.
Ken je Florida?EurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass die geltenden Vorschriften über Bußgelder, die im Falle von Verstößen gegen juristische Personen zu verhängen sind, durch damit einhergehende Sanktionen gegen die für die Verstöße verantwortlichen natürlichen Personen ergänzt werden müssen; ist der Auffassung, dass von der Höhe der Bußgelder eine abschreckende Wirkung ausgehen muss; betont die Bedeutung einer erfolgreichen „Whistleblower“-Politik, die der Kommission bei der Aufdeckung von Kartellen geholfen hat;
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.