Ehre halten oor Nederlands

Ehre halten

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

hoogachten

werkwoord

Soortgelyke frases

in Ehren halten
in ere houden

voorbeelde

* Denkt an Menschen, die ihr kennt, die den Namen Christi in Ehren halten.
* Denk aan mensen die je kent die de naam van Christus eren.

Mir wurde klar, dass ich handeln musste, wenn ich sein Andenken in Ehren halten wollte.
Ik realiseerde me dat als ik zijn nagedachtenis wilde eren, ik moest handelen.

Dies war der letzte Befehl meines Vaters, und ich werde ihn in Ehren halten.
Dat was de laatste wens van mijn vader en die zal ik respecteren.

Der seinen Schul-Katechismus in Ehren hält.
Ik koester mijn exemplaar van de Baltimore Catechism.

Dieser Bund wird in Ehren gehalten, wenn Sie Ihre Frau in Ehren halten.
U eert dat verbond als u uw vrouw eert.

„Ich werde ihn in Ehren halten.“ „Wenn du Königin bist, bekommst du den Ring meiner Mutter“, erklärte er.
‘Als je koningin wordt, krijg je mijn moeders ring,’ zei hij.

Und diese Erinnerungen werde ich immer in Ehren halten.
En de herinneringen zal ik altijd koesteren.

Ich werde es in Ehren halten.
Ik zal dit eeuwig koesteren.

Und genauso wird er auch den Oranienplatz nie vergessen und immer in Ehren halten.
En ook de Oranienplatz zal hij nooit vergeten en altijd in ere houden.

Und ich werde sie immer in Ehren halten.
Dat zal ik altijd koesteren.

Ich werde diese Geschenke in Ehren halten.
Ik zal deze giften koesteren.

Ich brauche dir nicht zu sagen, daß du ein solches Werkzeug in Ehren halten mußt.
Ik behoef je niet op het hart te binden dat je een instrument als dit met ontzag dient te behandelen.

Ihre Familie wird Sie über Generationen hinweg in Ehren halten.
Uw familie zal u voor ontelbare generaties eren.

Gott, ich werde sie sowas von in Ehren halten!
Ik zal haar vertroetelen als een gek.

" und dieses Glück werde ich immer in Ehren halten.
" En dat geluk zal ik altijd koesteren ".

Das ist das Vermächtnis, mit dem ich die Erinnerung an meine Töchter in Ehren halten möchte.
Met die ambitie zou ik graag de nalatenschap van mijn dochters eren.

Edwin dagegen wird man noch lange hoch in Ehren halten.«
Edwin zal nog lang worden geëerd.'

Beide wollten, dass Gottes Diener die Ehe in Ehren halten.
Allebei wilden ze dat Gods aanbidders het huwelijk in ere houden.

Er möchte, dass wir die Sexualität nicht in den Schmutz ziehen, sondern in Ehren halten (Hebräer 13:4)
Hij wil dat we respect hebben voor ons voortplantingsvermogen en het op een eerbare manier gebruiken (Hebreeën 13:4).

Denkst du, Ehre hält sie bei der Stange?
Denk je dat ze door eer in het gareel blijven?

Nur Euer Mut und meine Ehre halten mich davon ab, meine Männer anzuweisen, Euch augenblicklich niederzustrecken.
Alleen uw moed en mijn eergevoel weerhouden me ervan mijn mannen opdracht te geven u neer te maaien.

Seinen Vater wird er niemals vergessen, und ihn immer in Ehren halten.
Zijn vader zal hij nooit vergeten en altijd in ere houden.

Oh, wie beredt sie unsere Heldentaten lobten, wie sie uns immer in Ehren halten wollten.
O, ze wisten ons heel welsprekend te vertellen hoe heldhaftig we wel niet waren, en dat ze ons altijd zouden eren.

Wir wollen gemeinsam sterben, und alle Bäume werden unsere Tragödie in Ehren halten immerdar!
Wij zullen samen omkomen en alle bomen zullen onze tragedie herdenken!'

Du musst es in Ehren halten.
Je moet het koesteren.