Grundeigentum oor Nederlands
Grundeigentum
de
Realitäten (österr., nur Plur.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
grondeigendom
Die Unternehmen selbst scheinen offenbar nicht zwischen Grundeigentum und Landnutzungsrechten zu unterscheiden.
De ondernemingen lijken zelf geen enkel onderscheid te maken tussen grondeigendom en grondgebruiksrechten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Themen im Zusammenhang mit Grundeigentum, dem Legalisierungsprozess und der führenden Rolle der drei genannten Institutionen – INA, IP und ICF – muss die Koordination zwischen diesen Institutionen und dem honduranischen Kaffeeinstitut (IHCAFE) im Fokus stehen, dessen Ziel es ist, den von den honduranischen Kaffeebauern generierten sozioökonomischen Ertrag durch eine bessere Wettbewerbsfähigkeit der Kaffeeproduktionskette zu steigern.
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezondenEuroParl2021 EuroParl2021
32 Es ist jedoch auch darauf hinzuweisen, dass im Zusammenhang der gemeinsamen Agrarpolitik nicht jeder Verkauf öffentlichen Grundeigentums zu einem geringeren Preis als dem Marktpreis zwangsläufig als mit dem EG-Vertrag unvereinbar anzusehen ist.
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Gemäß dem Indischen Nationalinstitut für Ernährung sind 75 Prozent der Erkrankten landlose Arbeiter, die oftmals dem Grundeigentümer verschuldet sind.
De niet-betaling binnen de aldus vastgestelde termijnen brengt de toepassing mee van de bijdrage-opslagen en de nalatigheidsintresten, berekend volgens dezelfde bedragen en onder dezelfde voorwaarden als degene die vastgesteld zijn door hoger vermelde wet van # juni # en de besluitwet van # februari #, alsmede door hun uitvoeringsbesluitenjw2019 jw2019
Die [streitige] Entscheidung enthält keine Regelung zum Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung, wie etwa Erhaltungsmaßnahmen oder ... Genehmigungsverfahren. Sie berührt somit weder die Rechte und Pflichten der Grundeigentümer noch die Ausübung dieser Rechte.
En dit zou ik mijn dochter aanradenEurLex-2 EurLex-2
In der Praxis werden sie deutlich niedriger besteuert als Grundeigentum. 2 Siehe N.
Quincy Combs die de Meades afkamt in z' n boekLiterature Literature
Sollte die Slowakei während des Übergangzeitraums Genehmigungsverfahren für den Erwerb von Grundeigentum durch Gebietsfremde in der Slowakei einführen, so müssen diese auf transparenten, objektiven, dauerhaften und veröffentlichten Kriterien beruhen
Het zuiden is veiligoj4 oj4
Sowohl ihr Grundeigentum als auch ihre Produktionsmittel seien daher für einen großen Spirituosenhersteller in der Slowakei ohne Wert gewesen und hätten nur sehr schwer verkauft werden können.
Hoe zit het als we u vergelijken met de meeste mensen in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
- Förderung marktwirtschaftlicher Ansätze bei Bodennutzung und Grundeigentum sowie bei der Landprivatisierung,
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche vorgenannten Dienstleistungen, insbesondere für Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer, Verbände und Vereine
Dat is veel informatie om te behappentmClass tmClass
Entgegen der Auffassung der Kläger [Grundeigentümer, natürliche Personen] begründet die Aufnahme der betreffenden Gebiete in die Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung keine Verpflichtungen für Wirtschaftsteilnehmer oder Private.
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietEurLex-2 EurLex-2
Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Umsetzung sämtlicher mit dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA) eingegangener Verpflichtungen, zum Beispiel in den Bereichen Wettbewerbspolitik, insbesondere durch Verabschiedung und Umsetzung eines Umstrukturierungsplans für die Stahlindustrie, und Erwerb von Grundeigentum
Je zat op een goede school, maar je hebt gelijkoj4 oj4
◄ Für die LGR umfasst diese Position in erster Linie Zahlungen für Boden und Gewässer, die von den landwirtschaftlichen Betrieben an die Grundeigentümer geleistet werden ( 44 ).
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderEurlex2019 Eurlex2019
Die Durchführung des Arbeitsprogramms im Rahmen der Konzession darf nicht gegen die Rechte der Grundeigentümer verstoßen und sie enthebt nicht von der Verpflichtung zur Einhaltung weiterer in Rechtsvorschriften, insbesondere im Geologie- und Bergbaugesetz, festgelegter Anforderungen sowie von Vorschriften für Raumplanung, Umweltschutz, Land- und forstwirtschaftliche Nutzflächen, Natur, Wasser und Abfälle.
Jij gaat nergens naar toe!Bij problemen, ga je door Shrub`s kantoortje naar het ministerieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Garantieleistungen im Bereich Immobilien und Grundeigentum
Je agent is bijna dood en dat is je antwoordtmClass tmClass
16 Speziell hat der Gerichtshof entschieden, dass Art. 295 EG zwar die Befugnis der Mitgliedstaaten nicht in Frage stellt, eine Regelung für den Erwerb von Grundeigentum zu schaffen, dass aber auch für eine solche Regelung die grundlegenden Normen des Unionsrechts und namentlich die Vorschriften über die Nichtdiskriminierung, die Niederlassungsfreiheit und den freien Kapitalverkehr gelten (Urteil vom 23. September 2003, Ospelt und Schlössle Weissenberg, C-452/01, Slg. 2003, I-9743, Randnr. 24 sowie die dort angeführte Rechtsprechung).
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.EurLex-2 EurLex-2
Mai 1912 schließlich fertig gestellt. Im Jahr 1907 bildeten die Grundeigentümer des Norddeltas bzw. des linken Deltas („Delta izquierdo“) die Comunidad de Regantes-Sindicato Agrícola del Ebro (Bewässerungsgemeinschaft und landwirtschaftliche Genossenschaft des Ebro).
Het is leuk om je zo blij te zienEurLex-2 EurLex-2
Anlagen in Immobilien und Management von Grundeigentum
Misschien gaf hij op, zodat ik niet beurs zijn huwelijksbed zou betreden!tmClass tmClass
Aus dem jüngsten Fortschrittsbericht der Kommission über die Türkei geht unter anderem hervor, dass griechische Staatsbürger sich weiterhin Problemen gegenübersehen, was die Herausgabeansprüche auf ihr Grundeigentum anbelangt.
Ik denk dat ik nog even blijfnot-set not-set
Unter Berücksichtigung der Neuklassifizierung von Entschädigungszahlungen für Ersparnisse und Grundeigentum ist damit bei einem weitgehend unveränderten makroökonomischen Szenario die Haushaltsanpassung langsamer als in der vorangehenden Programmaktualisierung.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
Versicherungs, Finanz- und Investmentdienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien und Grundeigentum
departement, studiegebied, IWETO-nummertmClass tmClass
Ist die oben genannte Konfiszierung des Grundeigentums von Immobiliengenossenschaften mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar?
Hij moet worden vastgenaaidEurLex-2 EurLex-2
Mit der geplanten Steuerermäßigung wird bezweckt, mehr hauptberuflich tätige Landwirte zu Grundeigentümern zu machen und größere und besser strukturierte Agrarbetriebe zu schaffen.
Hoogmoed komt voor de valEurLex-2 EurLex-2
Immobiliendienstleistungen, nämlich in Bezug auf Grundeigentum und Bauten wie Wohnhäuser, Wohnungen, Heime, Gebäude, Lagerhallen, Lagerschuppen, Appartements, Hotels, Büros und Fabriken
Het was # jaar geleden, EspositotmClass tmClass
Ein Rechtsgutachten war im Oktober 1969 zum Schluss gekommen, dass der Kanton als Grundeigentümer allein für die Baugenehmigung zuständig sei und die Gemeinde Würenlos nur ein Anhörungsrecht besitze.
Mijnheer de Voorzitter, kan de minister ons verzekeren dat hij ook aandacht zal besteden aan een wijziging van het Verdrag die de rechten van kinderen beschermt?WikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.